ويكيبيديا

    "létaux autonomes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • المستقلة الفتاكة
        
    • الفتاكة ذاتية التشغيل
        
    • القاتلة الذاتية التشغيل
        
    Rapport de la réunion d'experts informelle sur les systèmes d'armes létaux autonomes, tenue en 2014 UN تقرير اجتماع الخبراء غير الرسمي لعام 2014 بشأن نظم الأسلحة المستقلة الفتاكة
    De nouveau, la capacité des systèmes d'armes létaux autonomes à respecter les règles du droit international a été débattue. UN ونوقشت من جديد قدرة نظم الأسلحة المستقلة الفتاكة على الامتثال لقواعد القانون الدولي.
    De quelle façon la mise au point de systèmes d'armes létaux autonomes risque-t-elle d'impacter l'homme? UN كيف يمكن لتطوير نظم الأسلحة المستقلة الفتاكة أن يؤثر في البشر؟
    Dans la partie thématique de ce rapport, le Rapporteur spécial s'est essentiellement intéressé aux robots létaux autonomes et à la protection de la vie. UN وقد ركز المقرر الخاص في الجزء المواضيعي من ذلك التقرير على الروبوتات الفتاكة ذاتية التشغيل وحماية الحياة.
    Un large consensus existe sur le fait que les drones ne sont pas, en eux-mêmes, des armes illégales, contrairement aux robots létaux autonomes. UN وليس هذا هو الحال، مثلاً، بشأن الروبوتات الفتاكة ذاتية التشغيل.
    Quel pourrait être l'effet des systèmes d'armes létaux autonomes sur le statut des combattants? UN ما هو الأثر الذي قد تسفره نظم الأسلحة المستقلة الفتاكة على وضع المقاتلين؟
    Quel pourrait être l'impact des systèmes d'armes létaux autonomes sur les responsabilités et les obligations en cas de violations du droit international? UN ماذا يمكن أن يكون أثر نظم الأسلحة المستقلة الفتاكة فيما يخص المسؤولية عن انتهاكات القانون الدولي والمساءلة عليها؟
    Cette séance a été axée sur la pertinence des systèmes d'armes létaux autonomes sous l'angle opérationnel. UN ركزت هذه الجلسة على أهمية نظم الأسلحة المستقلة الفتاكة في سياق تنفيذي.
    Quelles sont les incidences de la mise au point de systèmes d'armes létaux autonomes pour la sécurité et la stabilité internationales, ainsi que pour les doctrines militaires? UN ما هو أثر تطوير نظم الأسلحة المستقلة الفتاكة على الأمن والاستقرار الدوليين، وعلى المذاهب العسكرية؟
    Rapport de la réunion d'experts informelle sur les systèmes d'armes létaux autonomes, tenue en 2014. UN تقرير اجتماع الخبراء غير الرسمي لعام 2014 بشأن نظم الأسلحة المستقلة الفتاكة.
    Dans le cadre de cette présidence, la France a fait adopter un mandat de discussions sur les systèmes d'armes létaux autonomes. UN وقد أقرت فرنسا، في إطار هذه الرئاسة، ولاية للمناقشة بشأن نظم الأسلحة المستقلة الفتاكة.
    Quelques intervenants ont souligné que la mise au point des systèmes d'armes létaux autonomes reposait sur un éventail d'applications dont l'état d'avancement variait. UN وشددت بعض المداخلات على أن تطوير نظم الأسلحة المستقلة الفتاكة يتوقف على مجموعة من التطبيقات التي ليست على نفس المستوى من التقدم.
    À cet égard, il a été dit qu'il pourrait être utile de se préoccuper des fonctions essentielles des systèmes d'armes létaux autonomes liées à l'usage de la force. UN وفي هذا الصدد، ذُكر أنه قد يكون من المفيد التركيز على الوظائف الأساسية لنظم الأسلحة المستقلة الفتاكة المتصلة باستخدام القوة.
    Plusieurs intervenants se sont demandé si l'utilisation éventuelle de systèmes d'armes létaux autonomes créait un flou juridique entourant la responsabilisation. UN 30- تساءل عدد من المتحدثين عما إذا كانت فجوة في المساءلة قد نشأت بسبب الاستخدام الممكن لنظم الأسلحة المستقلة الفتاكة.
    La question de l'impact des systèmes d'armes létaux autonomes sur la paix et la sécurité internationales a été débattue. UN 38- ونوقش أثر نظم الأسلحة المستقلة الفتاكة على السلم والأمن الدوليين.
    Cette séance avait pour objet l'applicabilité du droit international, y compris du droit international humanitaire, aux systèmes d'armes létaux autonomes, à travers les questions suivantes: UN استهدفت هذه الجلسة معالجة مسألة قابلية تطبيق القانون الدولي، بما فيه القانون الدولي الإنساني، على نظم الأسلحة المستقلة الفتاكة من خلال طرح الأسئلة التالية:
    M. Marco Sassoli, Professeur, Académie de Genève, Suisse: Systèmes d'armes létaux autonomes − avantages et inconvénients par rapport aux autres systèmes d'armes, sous l'angle du droit international humanitaire. UN السيد ماركو ساسولي، بروفيسور، أكاديمية جنيف، سويسرا: نظم الأسلحة المستقلة الفتاكة - المزايا والمشاكل مقارنة مع غيرها من نظم الأسلحة الأخرى من وجهة نظر القانون الدولي الإنساني.
    Les boursiers ont également assisté à un séminaire sur les robots létaux autonomes. UN وحضر الحاصلون على الزمالات أيضا حلقة دراسية عن الروبوتات الفتاكة ذاتية التشغيل.
    2. La technologie des robots létaux autonomes UN 2 - تكنولوجيات الروبوتات الفتاكة ذاتية التشغيل
    Le 23 mai, il a donné une conférence sur les robots létaux autonomes à l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement, à Genève. UN 4 - وفي 23 أيار/مايو، قدم المقرر الخاص عرضا عن الروبوتات الفتاكة ذاتية التشغيل في معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح بجنيف.
    Le 22 octobre 2013, il a fait une déclaration sur les robots létaux autonomes lors d'une réunion organisée à New York par l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement (UNIDIR). UN 13- وفي 22 تشرين الأول/أكتوبر 2013 ألقى بياناً بشأن الروبوتات القاتلة الذاتية التشغيل خلال تظاهرة نظمها معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح في نيويورك.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد