"la bête" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الوحش
• الحيوان
• للوحش
• والوحش
• الثور
• بالوحش
• الوحشِ
• الوحشَ

"Et tous ceux qui vivent sur terre vénéreront la bête..."
وهؤلاء الذين يعيشون على الارض سوف يعبُدوا الوحش

la bête de Burden, le plaisir du fou épargnez moi en cette nuit de Yule.
أيها الوحش ، يا بهجة الأبله فلتتركني في ليلة عيد الميلاد هذه

Au lieu de partir en lune de miel, la bête unit tous les royaumes et se fit élire roi des États-Unis d'Auradon.
إذاً بدلاً من شهر العسل الوحش وحد كل المماليك ولقد تم إنتخابه أن يكون ملك الولايات لولاية أورادون

Est-ce un aperçu de la bête derrière la porte rouge ?
أهذه لمحة من الوحش الأسطوريّ القابع وراء الباب الأحمر؟

Seulement si tu es la bête que j'espère que tu es.
فقط إذا كنت الوحش الذي أتمنى بأن تكون إياه

Avant de venir ici, la bête tuait des fermiers sur la Route du Nord.
قبل ان تأتي لهنا, الوحش قد ذبح الرعاة في الطريق الشمالي

Il sait pourquoi il est là. Il savait pour la bête.
إنه يعلم سبب وجوده هنا إنه يعلم بشأن الوحش.

Que faire si la crainte Médecins essaient de faire la bête à croître plus vite?
ماذا لو أنّ أطباء الرعب يحاولون دفع الوحش إلى النمو بشكل أسرع؟

Plus tu crois en la magie, Brakebills, la bête, plus tu fais des dégâts.
كلما إعتقد في السحر أكثر براكيبيلس، الوحش كلما أذيت نفسك أكثر

Et si on leur remettait le bouton, ça donnerait à la bête, ce qu'il veut, le rendant inoffensif, donc il nous laisse tranquille ?
بلطجية اللامكان يعملون لصالح الوحش ، صحيح ؟ إذا ماذا إذ أعطيناهم الزر و بذلك نعطى الوحش ما يريده

Mais j'ai bien peur de... me figer encore quand la bête sera devant moi.
لكنني أخشى فقط أن أتجمد مرة أخرى عندما يكون الوحش أمامي

Ce n'est pas comme si la bête était à nos trousses.
الأمر ليس كأن الوحش قادم ليجدنا في أي لحظة

Et le bruit de la bête était un bruit d'essaim électrique, pas un grognement.
وتلك الضجة التي كان يصدرها الوحش كان سرباً إلكترونياً من الدرونات

Je dois t'avertir. On va dans le ventre de la bête, et le danger est partout.
يجب أن أحذرك ، الدخول إلى بطن الوحش ، خطر في كلّ لحظة

Si tu n'es pas prudent, "la bête" mangera tout et tu n'as plus rien.
إذا أنت لست حذر، الوحش سيأكله كله، ولن يكون لك شيء

Tu sais, je suis pas sûr de vouloir approcher la bête dont tu parles.
أجل لا أظن بأني أرغب بأن ألمس الوحش الذي تتحدث عنه

Expérimenter sur la peur d'autrui est un moyen sûr et intelligent d'approcher la bête.
أن تعيش فزع شخص آخر هو أأمن طريقة لتصل إلى الوحش

Dans les griffes de la bête le chancelier se trouve.
اوقف اطلاق النار في مخالب الوحش المستشار موجود

"Au commencement, Dieu créa la bête et l'homme pour que tous deux vivent en amis et se partagent un monde en paix."
في البدايات خلق الله الوحش و الإنسان وجعل كلاهما يعيشون مع بعض بانسجام وينشرون التسلط حول العالم المسالم

C'est la beauté qui a Mis la bête aux abois.
خطا,لقد كانت الجميله التي قادت الوحش الي الفرس

Je dis la bête et toi, tu dis son cri, d'accord ?
الآن سأذكر الحيوان وأنت ستخبريني ماهو صوته

Des étrangers à la porte, un chien dans votre grenier. Donc, vous avez laissé sortir la bête.
لكن كان الغرباء على بابكِ لذا سمحتِ للوحش بالعبور

Car je ne peux pas continuer à jouer sur cette ligne entre l'humain et la bête.
لأنه لا يمكن أن أبقي متأرجحا على هذا الخط الفاصل بين الأنسان والوحش

Prends plutôt un mousquet ! T'éviteras à la bête une mort lente.
يُستحسن أن تستعمل البندقية و تنقذ الثور من الموت البطيء

S'ils savent pour la bête, alors les autres doivent savoir aussi.
إذا كانا على علم بالوحش فغيرهم يعرف أيضاً

Combattre le diable de l'intérieur du ventre de la bête?
تفكّرَ بأنك قد تَستعملُها لمُحَارَبَة شرِّ العالم مِنْ داخل بطنِ الوحشِ

Cette ville est maudite ! la bête s'est éveillée !
كُلّ شخص فيرا الذي الإنبعاث الوحشِ، يَقُولُ الوحشَ.