| Alors les enfants sont enfin au lit et la baby-sitter est arrivé tôt, donc je vais partir maintenant. | Open Subtitles | و جليسة الأطفال رحلت مبكراً لذا سأخرج الأن |
| La seule aide que j'avais de mon ex c'était de raccompagner la baby-sitter chez elle. | Open Subtitles | هم. الشيء الوحيد سوف يساعد بلدي السابقين مع كان يقود منزل جليسة الأطفال. |
| la baby-sitter a essayé de me punir pour avoir bu, mais je la contrôle. | Open Subtitles | هذه المربية حاولت أن تعاقبني من أجل الشراب ولكني أملِكُها |
| Pourvu que la baby-sitter arrive. | Open Subtitles | آمل أن تصل تلك الحاضنة بسرعة علينا مشاهدة هذا على الشاشة الكبيرة ، هذا سخيف |
| Pourquoi t'as rien dit à la baby-sitter ? | Open Subtitles | حسناً، لمَ لمْ تُخبر حاضنة الأطفال بمكانك؟ |
| Non, je dois libérer la baby-sitter. | Open Subtitles | لا ، لا ، يجب أن أذهب يجب أن ألحق بجليسة الأطفال |
| la baby-sitter de Charles n'est pas venue, je t'ai porté volontaire. | Open Subtitles | جليسة أطفال تشارلز لم تأتي لذا أنا أرشحكِ أنتِ |
| C'est la baby-sitter qui veut savoir quand je rentre. | Open Subtitles | اجل انها فقط جليسة الاطفال تريد ان تعرف متى ساعود للمنزل |
| Si on ne rentre pas vite à la maison, la baby-sitter va nous faire payer une heure en plus. | Open Subtitles | ما لم نصل البيت قريبًا، ستطالبنا الجليسة بأجر ساعة إضافية. |
| Ouais, on, euh.. on a promis à la baby-sitter qu'on rentrerait, donc... | Open Subtitles | نعم , نحن .. لقد وعدنا جليسة الأطفال بأننا سنعود , لذلك |
| - On vient de voir la baby-sitter. - Et donc ? | Open Subtitles | ـ لقد تحدثنا مع جليسة الأطفال يا سيدتي ـ وكيف صار الأمر؟ |
| Hum, on pourrait partir rapidement pour la baby-sitter ? | Open Subtitles | هلاَ تركت لنا القليل حتّى ندفع أجر جليسة الأطفال ؟ |
| "la baby-sitter et l'homme du premier" est ce qu'on appelle une légende urbaine. | Open Subtitles | أترون .. جليسة الأطفال والرجل في الطابق العلوي |
| C'est le coup de la baby-sitter? | Open Subtitles | أيها الوغد أعرف الأمر .. قصة جليسة الأطفال أليس كذلك؟ |
| Juste pour un moment. la baby-sitter n'était pas là. | Open Subtitles | فقط لفترة قصيرة سام,جليسة الأطفال لم تكن هناك |
| la baby-sitter a eu une urgence et l'a amenée ici. | Open Subtitles | لقد تركتها المربية. كانت لديها حالة عائلية طارئة واحضرتها الى هنا |
| Lucas est avec la baby-sitter et je préfère être ici qu'à la maison. | Open Subtitles | او التقييم النفسي تعلمون لوكاس مع المربية وأنا أفضل ان اكون هنا على ان أكون في المنزل |
| {\pos(192,210)}la baby-sitter du bout de la rue, je t'ai parlé des cheveux. | Open Subtitles | الحاضنة التي بنهاية الشارع أخبرتكِعنهاذاتالشعر.. |
| J'ai dit à la baby-sitter que je serais rentrée à 22h. | Open Subtitles | أخبرت الحاضنة أنّني سأعود في العاشرة. |
| Le père qui bluffe la baby-sitter, c'est pas nouveau. Ça arrive toujours. | Open Subtitles | الأب الذى يغوى حاضنة الأطفال هذه قصة قديمة تحدث دائما. |
| Désolée, j'ai appelé la baby-sitter dès qu'il est parti pour venir ici. | Open Subtitles | لكنني آسفة أماه ، اتصلت بجليسة الأطفال وحالما غادر تمكنت من المجيء هنا |
| Il y a une caméra pour la baby-sitter dans l'horloge du salon. | Open Subtitles | هناك كاميرا مراقبة جليسة أطفال في غرفة المعيشة. |
| Désolée du retard. la baby-sitter était dans les bouchons. | Open Subtitles | أسفة على التأخير، جليسة الاطفال تعطلت بحركة المرور |
| la baby-sitter sera bientôt là mais je voudrais te parler avant. D'accord ? | Open Subtitles | ستأتي الجليسة إلى هنا قريباً، لكن أردت التحدث إليك أولا، إتفقنا؟ |
| la baby-sitter est là. | Open Subtitles | حسنا,جليسه الأطفال هنا أحضر الجعه ولفائف البيتزا |
| Je veux pas y aller avec la baby-sitter. Ben. | Open Subtitles | ولكني لا أريد الذهاب مع الحاضنه |
| J'étais chez moi pour la baby-sitter à 9 heures. | Open Subtitles | لقد عدت للمنزل لجليسة الأطفال في التاسعة. |
| Il couche avec la baby-sitter. | Open Subtitles | أعتقد أنة يخوننى مع مربية الاطفال فكتوريا |
| Joue à la baby-sitter, je vais tuer Angel. | Open Subtitles | انت كن جليس الأطفال وان سأذهب لأقتل انجل |
| C'est la baby-sitter. Personne ne veut plus vous garder en ville. | Open Subtitles | هذه مُجالسة الأطفال ، لا أحد في المدينة يرغب بمجالستكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 