| la Banque de développement agricole finance également des activités agricoles en faveur des femmes. | UN | كما يمول مصرف التنمية الزراعية الأنشطة الزراعية التي تضطلع بها المرأة. |
| la Banque de développement agricole s'emploie aussi à promouvoir le concept de coopératives pour petits exploitants agricoles. | UN | ويعزز مصرف التنمية الزراعية أيضا مفهوم إنشاء تعاونيات لصغار المزارعين. |
| la Banque de développement agricole fournit un soutien financier aux personnes s'occupant d'agro-industries. | UN | مصرف التنمية الزراعية: وهو يقدم دعماً مالياً إلى الأشخاص المشتغلين بالصناعات الزراعية. |
| Malgré les demandes répétées de l'ONUSAL, la Banque de développement agricole n'a pas fourni des informations à jour. | UN | ولم يقدم مصرف التنمية الزراعية معلومات مستكملة بهذا الصدد، على الرغم من الطلبات المتكررة من جانب بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور. |
| Des neuf autres filles, une est employée à la Banque de développement agricole, deux sont professeures d'université, une est fonctionnaire et trois sont institutrices. | UN | ومن بين الفتيات التسع الأخريات، هناك موظفة في مصرف التنمية الزراعية ومحاضرتين في الجامعة وموظفة مدنية وثلاث من معلمات المدارس. |
| Plus récemment, la Banque de développement agricole a ouvert un «guichet pour les jeunes», offrant des prêts à des conditions de faveur et des services d'aide aux jeunes qui entendent se consacrer à l'agriculture. | UN | وقد فتح مصرف التنمية الزراعية مؤخرا " نافذة الشباب " ، وهو يقدم قروضا ميسرة وخدمات دعم إلى الشباب المهتمين بالاشتغال بالزراعة. |
| En particulier, la Banque de développement agricole et les banques rurales ont accordé des moyens de crédits et financé des projets agricoles intégrés, de concert avec les pouvoirs publics et des donateurs internationaux, comme le Fonds international de développement agricole. | UN | ومن الملاحظ، بصفة خاصة، أن مصرف التنمية الزراعية والمصارف الريفية قد برزت في مجال تقديم التسهيلات الائتمانية، كما أنها قد شاركت في تمويل المشاريع الزراعية المتكاملة مع الحكومة والمانحين الدوليين من قبيل الصندوق الدولي للتنمية الزراعية، وذلك من خلال توفير حدود للتسهيلات الائتمانية. |
| Les données provenant de la Banque de développement agricole montrent qu'en 1992, les prêts à découvert se montaient à plus de 4 millions de dollars TT pour les hommes contre 470 000 dollars TT pour les femmes et 1,2 million de dollars TT pour des hommes et des femmes ensemble. | UN | وتكشف البيانات المُتحصل عليها من مصرف التنمية الزراعية أنه في عام 1992 بلغت القروض المستحقة على الذكور غير المُسددة أكثر من 4 ملايين دولار ترينيدادي وتوباغي، مقابل 000 470 دولار ترينيدادي وتوباغي للإناث، و 2, 1 مليون دولار ترينيدادي وتوباغي للذكور والإناث معاً. |
| la Banque de développement agricole | UN | مصرف التنمية الزراعية |
| Le Programme de développement des petites exploitations agricoles (PDPEA) lancé par la Banque de développement agricole est, dans le secteur bancaire, 1'institution la plus importante pour la prestation de services de microcrédit destinés aux femmes. | UN | 115 - إن برنامج تنمية صغار المزارعين الذي ينفذه مصرف التنمية الزراعية في نيبال يمثل المؤسسة الرائدة لتقديم خدمات الائتمان الصغير التي تستهدف المرأة في القطاع المصرفي. |
| b) Dans le cadre d'un crédit consenti par le FIDA et la Banque de développement agricole aux fins d'un projet de conservation des sols et de réaménagement des petites exploitations, dans la région du NordEst, l'une des plus pauvres du Ghana), 300 femmes rurales appartenant à 20 groupes ont reçu un financement se montant à 7,2 millions de cedis en 1993. | UN | (ب) ومن خلال حد ائتماني مقدم من الصندوق الدولي للتنمية الزراعية/مصرف التنمية الزراعية إلى مشروع صيانة الأراضي وإصلاح الحيازات الصغيرة في الإقليم الشرقي الأعلى (وهو من أفقر الأقاليم في غانا) تم تمويل 300 من المستحقات الريفيات اللائي ينتمين إلى 30 مجموعة، وذلك في نطاق 7.2 مليون سيدي في عام 1993. |
| Il s'agit, notamment, de la Banque de développement agricole (Zarai Taraqiati Bank Ltd.), de l'Autorité chargée du développement des petites et moyennes entreprises, de la Khushhali Bank, de la First Micro Finance Bank et de la First Women Bank Limited (FWBL). | UN | ومن بين هذه المؤسسات مصرف التنمية الزراعية (زاراي تاراقياتي بنك ليمتد) وهيئة تنمية المشاريع الصغيرة والمتوسطة ومصرف خوشاهليبنك ومصرف فيرست مايكرو فاينانس بنك (مصرف فيرست للتمويل البالغ الصغر) وفيرست وِمِنز بنك ليمتد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 