"la banque interaméricaine de développement du" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مصرف التنمية للبلدان الأمريكية

Octroi à la Banque interaméricaine de développement du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale
منح مصرف التنمية للبلدان الأمريكية مركز المراقب في الجمعية العامة

Point 171 de l'ordre du jour : Octroi à la Banque interaméricaine de développement du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale
البند 171 من جدول الأعمال: منح مصرف التنمية للبلدان الأمريكية مركز المراقب في الجمعية العامة

Octroi à la Banque interaméricaine de développement du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale [171]
منح مصرف التنمية للبلدان الأمريكية مركز المراقب في الجمعية العامة [171]

Octroi à la Banque interaméricaine de développement du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale: rapport de la Sixième Commission (A/55/616) [171]
13 - منح مصرف التنمية للبلدان الأمريكية مركز المراقب في الجمعية العامة: تقرير اللجنة السادسة (A/55/616) [171]

Octroi à la Banque interaméricaine de développement du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale: rapport de la Sixième Commission (A/55/616) [171]
منح مصرف التنمية للبلدان الأمريكية مركز المراقب في الجمعية العامة: تقرير اللجنة السادسة (A/55/616) [171]

13. Octroi à la Banque interaméricaine de développement du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale (D.171).
13 - منح مصرف التنمية للبلدان الأمريكية مركز المراقب في الجمعية العامة (ش 171).

13. Octroi à la Banque interaméricaine de développement du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale (point 171).
13 - منح مصرف التنمية للبلدان الأمريكية مركز المراقب في الجمعية العامة )البند 171).

Octroi à la Banque interaméricaine de développement du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale (point 171).
13 - منح مصرف التنمية للبلدان الأمريكية مركز المراقب في الجمعية العامة (البند 171).

Point 171 de l'ordre du jour : Octroi à la Banque interaméricaine de développement du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale (A/55/192; A/C.6/55/L.13)
البند 171 من جدول الأعمال: منح مصرف التنمية للبلدان الأمريكية مركز المراقب في الجمعية العامة (A/55/192؛ A/C.6/55/L.13)

En ce qui concerne le point 173 du projet d'ordre du jour (Octroi à la Banque interaméricaine de développement du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale), le Bureau a décidé de recommander son inscription.
55 - وفيما يتعلق بالبند 173 من مشروع جدول الأعمال (منح مصرف التنمية للبلدان الأمريكية مركز المراقب في الجمعية العامة)، قرر المكتب أن يوصي بإدراجه.

a) Point 171 (Octroi à la Banque interaméricaine de développement du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale). Le Bureau a décidé de recommander à l'Assemblée de renvoyer ce point à la Sixième Commission.
(أ) البند 171 (منح مصرف التنمية للبلدان الأمريكية مركز المراقب في الجمعية العامة) - قرر المكتب أن يوصي الجمعية بأن يحال هذا البند إلى اللجنة السادسة.

La question intitulée < < Octroi à la Banque interaméricaine de développement du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale > > a été inscrite à l'ordre du jour de la cinquante-cinquième session à la demande de l'Argentine (au nom des États Membres de l'Organisation des Nations Unies qui sont membres du Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes).
1 - أدرج البند المعنون " منح مصرف التنمية للبلدان الأمريكية مركز المراقب في الجمعية العامة " في جدول أعمال الدورة الخامسة والخمسين بناء على طلب الأرجنتين (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي).

Le Président (parle en anglais) : Au paragraphe 55, relatif au point 173 du projet d'ordre du jour (Octroi à la Banque interaméricaine de développement du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale), le Bureau recommande son inscription à l'ordre du jour de la présente session.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): في الفقرة 55، وفيما يتعلق بالبند 173 من مشروع جدول الأعمال " منح مصرف التنمية للبلدان الأمريكية مركز المراقب في الجمعية العامة " ، يوصي المكتب بإدراجه في جدول أعمال الدورة الحالية.

Le Président (parle en anglais) : Nous passons maintenant à la recommandation figurant au paragraphe 71 a), qui concerne le point 171, intitulé < < Octroi à la Banque interaméricaine de développement du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale > > .
الرئيس (تكلم بالانكليزية): ننتقل الآن إلى التوصية الواردة في الفقرة 71 (أ)، المتصلة بالبند 171، المعنون " منح مصرف التنمية للبلدان الأمريكية مركز المراقب في الجمعية العامة " .

M. Biato (Brésil), parlant au nom du Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes, présente le projet de résolution A/C.6/55/L.13 sur l'octroi à la Banque interaméricaine de développement du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale et dit que le Panama et l'Espagne se sont joints aux auteurs du projet de résolution, tandis que Saint-Vincent-et-les Grenadines s'est retiré.
1 - السيد بياتو (البرازيل): تكلم باسم مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، فقدم مشروع القرار A/C.6/55/L.13 بشأن منح مصرف التنمية للبلدان الأمريكية مركز المراقب في الجمعية العامة، فقال إن إسبانيا وبنما قد انضمتا إلى أصحابه، في حين أن سانت فنسنت وجزر غرينادين قد انسحبت من عدادهم.