"la banquette" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المقعد
• بالمقعد

En fait il attendait sur la banquette arrière de la voiture avec sa malette.
هو في الحقيقة كان ينتظر في المقعد الخلفي للسيارة مع حقيبته

Une fois, un suspect a chié partout sur la banquette de mon véhicule d'intervention.
يوماً ما كان يوجد فضلات في جميع أنحاء المقعد الخلفي لسيارتي

Tu es Jake, le gars tranquille sur la banquette arrière.
يا، أنت الرجل هادئ في المقعد الخلفي، جيك.

Un jour, un type a chié sur la banquette arrière.
قام رجل بالتغوّط على المقعد الخلفي ذات مرة.

J'ai déjà essayé. On va la mettre sur la banquette.
لقد سبق وجربت هذا دعنا نجرب المقعد الخلفى

De plus, la banquette arrière et le tapis de sol de la voiture dans laquelle le crime a été commis présentaient un certain nombre de tâches de sang.
وتم العثور أيضاً على آثار دم على المقعد الخلفي للسيارة التي ارتكبت فيها الجريمة وبساطها.

Ses chiens ont ruiné la banquette arrière en bouffant le rembourrage.
كلابه مزقت المقعد الخلفي. أنها أكلت الحشو.

Je l'ai mis sur la banquette arrière quand je l'ai levé.
وضعته في المقعد الخلفي عندما قمتُ بتوصيلها

Elle était le type de fille qui préférait être sous une voiture à la réparer plutôt que sur la banquette avec un garçon.
كانت من نوع الفتيات اللاتي يفضلن أن يكنَّ تحت السيارة يصلحنها على أن يكنَّ في المقعد الخلفي مع رجل.

J'étais trop préoccupée à fantasmer à être sur la banquette arrière avec lui, le faisant comme un couple d'ado de seconde.
لقد كنت مشغولةً جداً في تخيُل بأننا نقوم في المقعد الخلفي بما يقوم به زوجان في المرحلة التاسعة

Je parlais de la banquette arrière de la voiture.
أنا أتحدّثُ عن المقعد الخلفيِّ للسيّارة.

OK. Y a un compartiment caché derrière la banquette.
حسناً، هناك حجرة صغيرة مخفية وراء المقعد الخلفي

Je suis assis sur la banquette arrière et je pense à quel point on était chanceux d'avoir construit cette famille.
سأجلس المقعد الخلفي وأفكر كم كنا محظوظين بهذه العائلة

Les fibres trouvées sur la banquette arrière correspondent avec le lit du bébé.
الالياف التى وجودت على المقعد الخلف مطابقة لسرير الطفل

Je me voyais en héros, les clameurs, les serpentins, la banquette d'un cabriolet.
رأيت الهتاف والقصاصات الملونة وأنا جالس في المقعد الخلفي من سيارة مكشوفة

Tu peux m'enchaîner sur la banquette arrière ou m'enfermer
بوسعك تقييدي، صحيح؟ اربطني في المقعد الخلفي أو ما شابه؟

Vous voyez ce coussin sur la banquette derrière vous ?
هل ترى تلك الوسادة على المقعد من خلفك؟

Tu sais pourquoi la banquette arrière a été inventée, hein ?
أعنى ، أنك تعلم سبب اختراع المقعد الخلفى ، أليس كذلك ؟

On a trouvé une autre arme sur la banquette arrière, non ?
لقد وجدنا رصاصات مختلفة على المقعد الخلفي من السيارة، صحيح؟

Avance la banquette. Cest un peu serré derrière.
حرّك المقعد إلى الأمام ، إن جسمك الكبير يجعل المكان فى الخلف ضيق

C'est étonnant comme tu trouves toujours le moyen d'être le centre de l'attention même quand tu es littéralement assis sur la banquette arrière.
مذهل أن تجعل نفسك محور الاهتمام حتى وأنت حرفيًا بالمقعد الخلفي