| Arrêtez de vous disputer, quoi. Il la donnera, la barque. Tu la donneras, hein ? | Open Subtitles | هذا يكفي انتما الاثنان ، سوف يعطينا القارب ، اليس كذلك ؟ |
| Selon Tom, Frank Roennfeldt était mort quand la barque s'est échouée. | Open Subtitles | وفقاً لـ"توم"، كان "فرانك" ميتاً عندما انجرف القارب للشاطئ. |
| la barque vous mènera hors du lac en deux jours et deux nuits. | Open Subtitles | إعتني بنفسك يا مانا هذا القارب سوف يوصلك عبر البحيرة . في يومين و ليلة |
| Voici l'histoire d'une famille riche qui a tout perdu et du fils qui se démène sa SOEUR JUMELLE pour garder la barque à flot. | Open Subtitles | والآن مع حكاية عائلة ثرية قد فقدت كل ماتملك وهذا الابن ليس لديه أيّ خيار سوى أن يبقيهم معا |
| Voici l'histoire d'une famille riche qui a tout perdu et du fils qui se démène pour garder la barque à flots. | Open Subtitles | الآن قصة عائلة غنية فقدت كل شيء و الأبن الأوحد الذي لم يكن لديه خياراً سوى ان يبقيهم كلهم معاً |
| Voici l'histoire d'une famille riche qui a tout perdu et du fils qui se démène sa SOEUR JUMELLE pour garder la barque à flot. | Open Subtitles | الآن قصة العائله الغنية ... التي خسرت كل شيء و الابن الوحيد ... الذي لم يكن له خيارا سوى إبقائهم مع بعض |
| J'ai poussé la barque pour simuler un accident. | Open Subtitles | دفعت القارب بعيداً حتى يبدو الأمر على أنّها حادثة |
| Et n'oublie pas... la barque de ton père sera prête dans une semaine ! | Open Subtitles | وللعلم، فتى، سأعمل على إنهاء القارب هذا الأسبوع |
| - Oui, il y avait une blessure. la barque a dû l'assommer en se retournant. | Open Subtitles | حسناَ رأيت كدمات ربما نتيجة انقلاب القارب وحالة فقدان وعيها |
| Et si la barque appartient à un navire ? | Open Subtitles | وماذا لو كان القارب يعود لسفينة؟ |
| Parlons de cet homme, dans la barque. | Open Subtitles | لنتحدث عن الرجل على متن القارب. |
| Venez, jeune homme. Montez dans la barque. | Open Subtitles | تعال أيها الشاب واصعد على القارب |
| Pousse la barque jusque là. | Open Subtitles | إدفع القارب إلى هنا |
| la barque est trop petite pour nous toutes. | Open Subtitles | لقد رأيت القارب ، لن يتناسب عددنا معه |
| Ça doit être l'humidité sur la barque. | Open Subtitles | لا بد أن السبب هو الرطوبة على القارب |
| Amène-nous à la barque verte. | Open Subtitles | خذينا إلى القارب الأخضر |
| Voulant le repêcher, Jason avait renversé la barque. | Open Subtitles | وبدون قصد قلب القارب |
| Monte sur la barque. | Open Subtitles | اصعدي إلى القارب - ولكنه ليس لنا - |
| Voici l'histoire d'une famille riche qui a tout perdu et du fils qui se démène pour garder la barque à flot. | Open Subtitles | والآن مع حكاية العائلة الثرية التي فقدت كلّ ماتملك ولايملك هذا الابن أيّ خيار سوى أن يبقيهم معاً |
| Voici l'histoire d'une famille riche qui a tout perdu et du fils qui se démène pour garder la barque à flots.. | Open Subtitles | الآن قصة عائلة غنية فقدت كل شيء و الأبن الأوحد الذي لم يكن لديه خياراً سوى ان يبقيهم كلهم معاً |
| Voici l'histoire d'une famille riche qui a tout perdu et du fils qui se démène sa SOEUR JUMELLE pour garder la barque à flot. | Open Subtitles | والآن مع حكاية عائلة ثرية, قد فقدت كل ماتملك وهذا الابن ليس لديه خيار سوى أن يبيقيهم معا |
| Voici l'histoire d'une famille riche qui a tout perdu et du fils qui se démène sa SOEUR JUMELLE pour garder la barque à flot. | Open Subtitles | الآن قصة العائله الغنية ... التي خسرت كل شيء و الابن الوحيد ... الذي لم يكن له خيارا سوى إبقائهم مع بعض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 