| Les contributions des États Parties seront calculées pour un exercice donné sur la base des crédits adoptés par l'Assemblée des États Parties pour cet exercice. | UN | تحسب اشتراكات الدول الأطراف لفترة مالية على أساس الاعتمادات التي توافق عليها جمعية الدول الأطراف لتلك الفترة. |
| 5.3 Les contributions des États Parties sont calculées pour un exercice donné sur la base des crédits approuvés par l'Assemblée des États Parties pour cet exercice. | UN | تحسب اشتراكات الدول الأطراف لفترة مالية على أساس الاعتمادات التي توافق عليها جمعية الدول الأطراف لتلك الفترة المالية. |
| 5.3 Les contributions des États Parties sont calculées pour un exercice donné sur la base des crédits approuvés par l'Assemblée des États Parties pour cet exercice. | UN | تحسب اشتراكات الدول الأطراف لفترة مالية على أساس الاعتمادات التي توافق عليها جمعية الدول الأطراف لتلك الفترة المالية. |
| a Sur la base des crédits ouverts par l'Assemblée générale dans sa résolution 54/245 A. | UN | (أ) استنادا إلى المبلغ المعتمد في قرار الجمعية العامة 54/245 ألف. |
| a Sur la base des crédits ouverts par l'Assemblée générale dans sa résolution 53/226. | UN | (أ) استنادا إلى المبلغ الذي اعتمدته الجمعية العامة في قرارها 53/226. |
| a Sur la base des crédits ouverts par l'Assemblée générale dans sa résolution 55/228 A du 23 décembre 2000. Tableau 18.2 | UN | (أ) استنادا إلى الاعتماد الذي وافقت عليه الجمعية العامة في قرارها 55/228 ألف المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2000. |
| 5.3 Les contributions des États Parties sont calculées pour un exercice donné sur la base des crédits approuvés par l'Assemblée des États Parties pour cet exercice. | UN | تحسب اشتراكات الدول الأطراف لفترة مالية على أساس الاعتمادات التي توافق عليها جمعية الدول الأطراف لتلك الفترة المالية. |
| Les contributions des États Parties sont calculées pour un exercice donné sur la base des crédits approuvés par l'Assemblée des États Parties pour cet exercice. | UN | تحسب اشتراكات الدول الأطراف لفترة مالية على أساس الاعتمادات التي توافق عليها جمعية الدول الأطراف لتلك الفترة المالية، إلا أنه. |
| Les contributions des États Parties et de l'Autorité internationale des fonds marins sont calculées pour un exercice donné sur la base des crédits approuvés par la Réunion des États Parties pour cet exercice; toutefois, ces contributions sont ajustées en fonction des éléments ci-après : | UN | تحسب اشتراكات الدول اﻷطراف والسلطة الدولية لقاع البحار على أساس الاعتمادات التي يوافق عليها اجتماع الدول اﻷطراف لتلك الفترة المالية، إلا أنه تجري تسويات لﻷنصبة المقررة فيما يتعلق بما يلي: |
| Les contributions des États Parties sont calculées pour un exercice donné sur la base des crédits approuvés par l'Assemblée des États Parties pour cet exercice; toutefois, ces contributions sont ajustées en fonction des éléments ci-après : | UN | 5-3 تحسب اشتراكات الدول الأطراف لفترة مالية على أساس الاعتمادات التي توافق عليها جمعية الدول الأطراف لتلك الفترة المالية، إلا أنه تجري تسويات للأنصبة المقررة فيما يتعلق بما يلي: |
| 5.3 Les contributions des États Parties et de l'Autorité des fonds marins sont calculées sur la base des crédits approuvés par la Réunion des États Parties pour l'exercice considéré; toutefois ces contributions sont ajustées en fonction des éléments ci-après : | UN | ٥-٣ تحسب اشتراكات الدول اﻷطراف والسلطة الدولية لقاع البحار على أساس الاعتمادات التي يوافق عليها اجتماع الدول اﻷطراف لتلك الفترة المالية، إلا أنه تجري تسويات لﻷنصبة المقررة فيمــا يتعلــق بما يلي: |
| 5.4 Les contributions des États Parties sont calculées pour un exercice donné sur la base des crédits approuvés par l'Assemblée des États Parties pour cet exercice. | UN | 5-4 تحسب اشتراكات الدول الأطراف لفترة مالية على أساس الاعتمادات التي توافق عليها جمعية الدول الأطراف لتلك الفترة المالية. |
| 5.4 Les contributions des États Parties sont calculées pour un exercice donné sur la base des crédits approuvés par l'Assemblée des États Parties pour cet exercice. | UN | 5-4 تحسب اشتراكات الدول الأطراف لفترة مالية على أساس الاعتمادات التي توافق عليها جمعية الدول الأطراف لتلك الفترة المالية. |
| 5.4 Les contributions des États Parties sont calculées pour un exercice donné sur la base des crédits approuvés par l'Assemblée des États Parties pour cet exercice. | UN | 5-4 تحسب اشتراكات الدول الأطراف لفترة مالية على أساس الاعتمادات التي توافق عليها جمعية الدول الأطراف لتلك الفترة المالية. |
| 5.4 Les contributions des États Parties sont calculées pour un exercice donné sur la base des crédits approuvés par l'Assemblée des États Parties pour cet exercice. | UN | 5-4 تحسب اشتراكات الدول الأطراف لفترة مالية على أساس الاعتمادات التي توافق عليها جمعية الدول الأطراف لتلك الفترة المالية. |
| a Sur la base des crédits ouverts par l'Assemblée générale dans ses résolutions 53/238 et 54/277. | UN | (أ) استنادا إلى المبلغ المعتمد في قراري الجمعية العامة 53/238 و 54/277. |
| a Sur la base des crédits ouverts par l'Assemblée générale dans ses résolutions 52/249 et 53/238. | UN | (أ) استنادا إلى المبلغ المعتمد في قراري الجمعية العامة 52/249 و 53/238. |
| a Sur la base des crédits ouverts par l'Assemblée générale dans sa résolution 55/227 A du 23 décembre 2000. | UN | (أ) استنادا إلى المبلغ المعتمد في قرار الجمعية العامة 55/227 ألف، المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2000. |
| a Sur la base des crédits ouverts par l'Assemblée générale dans sa résolution 55/252 A du 12 avril 2001. | UN | (أ) استنادا إلى الاعتماد الذي وافقت عليه الجمعية العامة في قرارها 55/252 ألف المؤرخ 12 نيسان/أبريل 2001. |
| (non budgétisées) a Sur la base des crédits ouverts en application de la résolution 53/231 de l'Assemblée générale, en date du 8 juin 1999. | UN | (أ) استنادا إلى الاعتماد الذي قررته الجمعية العامة في قرارها 53/231 المؤرخ 8 حزيران/يونيه 1999. |
| a Calculés sur la base des crédits ouverts par l'Assemblée générale dans sa résolution 53/222 B. | UN | (أ) استنادا إلى الاعتماد الذي أقرته الجمعية العامة في قرارها 53/222 باء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 