"la base du traitement" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أساس المرتب
• أساس مرتب

i) Dans le cas des administrateurs et des fonctionnaires de rang supérieur, sur la base du traitement de base net plus l'indemnité de poste;
' ١ ' يحسب بالنسبة للموظفين في الفئة الفنية والفئات العليا على أساس المرتب اﻷساسي الصافي للموظف زائدا تسوية مقر العمل؛

Sur la base du traitement de 180 000 euros prévu ci-dessus, cette indemnité spéciale sera de 18 000 euros.
وعلى أساس المرتب المذكور أعلاه وقدره 000 180 يورو، يبلغ البدل الخاص 000 18 يورو.

Ainsi, les contributions des États parties seront calculées sur la base du traitement net;
ومن ثم، يتم تقدير اشتراكات الدول الأطراف على أساس المرتب الصافي؛

i) Dans le cas des administrateurs et des fonctionnaires de rang supérieur, sur la base du traitement de base net plus l'indemnité de poste;
' 1` يحسب بالنسبة للموظفين في الفئة الفنية والفئات العليا على أساس المرتب الأساسي الصافي للموظف مضافا إليه تسوية مقر العمل؛

ii) Dans le cas des agents du Service mobile, sur la base du traitement de base net plus l'indemnité de poste;
' 2` يحسب بالنسبة للموظفين في فئة الخدمة الميدانية على أساس المرتب الأساسي الصافي للموظف، مضافا إليه تسوية مقر العمل؛

i) Dans le cas des administrateurs et des fonctionnaires de rang supérieur, sur la base du traitement de base net plus l'indemnité de poste;
' 1` يحسب بالنسبة للموظفين في الفئة الفنية والفئات العليا على أساس المرتب الأساسي الصافي للموظف زائدا تسوية مقر العمل؛

ii) Dans le cas des agents du Service mobile, sur la base du traitement de base net plus l'indemnité de poste;
' 2` يحسب بالنسبة للموظفين في فئة الخدمة الميدانية على أساس المرتب الأساسي الصافي للموظف، زائدا تسوية مقر العمل؛

ii) Dans le cas des agents du Service mobile, sur la base du traitement de base net plus l'indemnité de poste;
' ٢ ' يحسب بالنسبة للموظفين في فئة الخدمة الميدانية على أساس المرتب اﻷساسي الصافي للموظف، زائدا تسوية مقر العمل؛

iii) Dans le cas des agents des services généraux et des catégories apparentées, sur la base du traitement brut, y compris :
`3 ' يحسب بالنسبة للموظفين في فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة، على أساس المرتب الإجمالي للموظف، بما في ذلك:

Dans le cas des agents des services généraux et des catégories apparentées, sur la base du traitement brut, y compris :
بالنسبة للموظفين في فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة، يحسب المبلغ على أساس المرتب الإجمالي للموظف، بما في ذلك:

Sur la base du traitement de 180 000 euros prévu ci-dessus, cette indemnité spéciale sera de 18 000 euros.
وعلى أساس المرتب المذكور أعلاه وقدره 000 180 يورو، فإن البدل الخاص يبلغ 000 18 يورو.

i) Dans le cas des administrateurs et des fonctionnaires de rang supérieur, sur la base du traitement de base net plus l'indemnité de poste;
`1 ' يحسب بالنسبة للموظفين في الفئة الفنية والفئات العليا على أساس المرتب الأساسي الصافي للموظف زائدا تسوية مقر العمل؛

ii) Dans le cas des agents du Service mobile, sur la base du traitement de base net plus l'indemnité de poste;
`2 ' يحسب بالنسبة للموظفين في فئة الخدمة الميدانية على أساس المرتب الأساسي الصافي للموظف، زائدا تسوية مقر العمل؛

Sur la base du traitement de 180 000 euros prévu ci-dessus, cette indemnité spéciale s'établit à 18 000 euros.
وعلى أساس المرتب المذكور أعلاه وقدره 000 180 يورو، يبلغ البدل الخاص 000 18 يورو.

Rémunération de cinq membres du groupe pendant six mois chacun (sur la base du traitement annuel de 189 952 dollars des États-Unis des fonctionnaires de la classe de secrétaire général adjoint recrutés pour des services de durée limitée)
مكافآت لخمسة أعضاء في الفريق لمدة ستة أشهر لكل منهم (على أساس مرتب سنوي أساسي قدره 952 189 دولارا من دولارات الولايات المتحدة برتبة وكيل أمين عام معين لأداء خدمات محدودة المدة)