"la bonne personne" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الشخص المناسب
• الشخص الصحيح
• الرجل المناسب
• الرجل الصحيح
• الفتاة المناسبة
• بالشخص المناسب
• الرجل الخطأ
• الشخص الخطأ
• الشخص الصائب
• الشخص المطلوب
• الشخص غير المناسب
• المرأة المناسبة
• أهلًا لإبداء
• إيجاد الشخص
• للشخص الصحيح

Peut-être que tu n'es pas la bonne personne pour cette affaire.
ربما أنتِ لستِ الشخص المناسب للتحقيق في هذه القضية

Je ne crois pas être la bonne personne pour ce boulot.
أتعلمين, لا اظن من انني الشخص المناسب لهذه الوظيفه

Mais faites-le parce que vous pensez vraiment que vous n'êtes pas la bonne personne pour ce travail, pas parce que vous avez peur d'y échouer.
لكن قومي بذلك بسبب أنك بصدق تعتقدين أنك لست الشخص المناسب لهذه الوظيفة، ليس بسبب أنك خائفة من الفشل فيها

J'ai l'habitude de dire que je ne me poserai jamais, mais dernièrement, j'ai pensé que si je rencontrais la bonne personne...
إعتدت على أن أقول أني لن استقر أبدا ولكن مؤخرا فكرت في لو أنني قابلت الشخص الصحيح..

Je ne pense plus être la bonne personne pour ce travail.
لا أعتقد أني الرجل المناسب لهذة الوظيفة بعد الأن

Ce que votre petit ami... a lu sur votre téléphone est arrivé à la bonne personne.
مهما قرأ صديقك على هاتفك المحمول هذا الصباح وجد طريقه إلى الشخص المناسب

Je n'ai juste jamais rencontré la bonne personne, la personne qui vous fait sentir que vous feriez mieux de vous dépêcher comme s'il n'y avait jamais assez de temps.
, أنا لم أقابل الشخص المناسب الشخص الذي يجعلكِ تشعرين أنه يجب أن تسرعي بالزواج منه كأنه لن يكون هناك وقت مناسب آخر

De toute façon, je ne suis pas la bonne personne pour parler de ça.
على اي حال اخشى الا اكون الشخص المناسب لتحدثوه عن ذلك

Quand on est avec la bonne personne, on peut changer.
عندما يكونوا مع الشخص المناسب يمكن أن يتغيرون

On parlait juste de comment c'est dur de trouver la bonne personne. Tu sais, ce que les hommes font.
مجرد التحدث عن ، كم من الصعب العثور علي الشخص المناسب ، مثلما يفعل الرجال

Je pense qu'il faut juste qu'il trouve la bonne personne.
أعتقد انه يحتاج فقط أن يجد الشخص المناسب

70 ans avec la bonne personne peut être éternel.
سبعين سنة مع الشخص المناسب قد تعادل الأبد.

Quand vous trouvez la bonne personne, on ne s'inquiète pas si son succès vous éloigne d'elle.
عندما تجد الشخص المناسب لا تقلق بأن نجاحه يأخذه منك

Les derniers jours m'ont montré que j'ai laissé la bonne personne en charge des résidents.
الايام القليله الماضيه اثبتت انني تركت الشخص المناسب مسؤولا عن المقيمين.

Temporairement, pour ainsi dire, mais c'est vrai. Il faut juste la bonne personne.
أعني تغيّرت مؤقتًا، لكنّي تغيّرت، الأمر تتطلّب دعم الشخص المناسب.

Je pourrais trouver la bonne personne.
ربما أمكنني البدء من جديد مع الشخص الصحيح

Il pourrait nous aider à arrêter la bonne personne cette fois.
يمكنه مساعدتنا بإلقاء القبض الشخص الصحيح هذه المرة

Si vous cherchez des sujets, vous sortez avec la bonne personne.
إذا كنت تبحثين عن المادّة فأنتِ تواعدين الرجل المناسب

Je pense que beaucoup des tragédies qui ont eu lieu au fil du temps auraient pu être évitées si la bonne personne avait écouté quand Dieu essayait de parler.
أظن أن العديد من المآسي التي حدثت على مر السنين... يمكن أن يتم تجنبها إن كان فقط الرجل الصحيح سمع الرب عندما تكلم

C'est bien le problème avec la bonne personne. Elle est là-bas, en train d'attendre.
تلك صفة الفتاة المناسبة إنها بالخارج تنتظرني

C'est simplement qu'elle n'a pas encore rencontré la bonne personne.
اخرسي الآن، هي لم تلتقي بالشخص المناسب بعد

Je suis désolé Logan, mais ils n'ont pas envoyé la bonne personne.
انا اسف يا لوجان ولكنهم ارسلوا الرجل الخطأ

Je pense que nous avons le motif mais pas la bonne personne.
اعتقد اننا لدينا الدافع الصحيح لكن الشخص الخطأ

Je suppose que certaines lois valent la peine d'être enfreintes pour la bonne personne.
أعتقد أن بعض القوانين تستحق خرقها لأجل الشخص الصائب

et je pense que tu es la bonne personne pour m'aider.
وأعتقد أنك الشخص المطلوب تمامـاً لمساعدتي.

Si j'avais traversé ce que vous avez traversé, je m'assurerais de livrer le paquet à la bonne personne aussi.
إذا مررت من خلال ما مررت بـه سأكون ملعون إذا أعطيت تلك الرزمة إلى الشخص غير المناسب أيضا

Je n'arrive pas à croire que j'ai rencontré la bonne personne.
لا أستطيع أن أصدق بأنني وجدت المرأة المناسبة

Non pas que je sois la bonne personne pour donner des conseils. J'ai choisi Julian par-dessus tout.
برغم أنّي لستُ أهلًا لإبداء النصيحة، بما أنّي آثرت (جوليان) عن كلّ شيء.

J'ai cherché dans toute la ville pour trouver la bonne personne.
بحثت بكل هذه المدينة محاولاً إيجاد الشخص المناسب.

Je savais que j'étais venu voir la bonne personne. Je vais le faire.
لقد علمت أنني قدمت للشخص الصحيح سأفعل ذلك