| Autrement dit, il est au moins aussi important de poser la bonne question que de déterminer le meilleur moyen d'y répondre. | UN | وبعبارة أخرى، فإن طرح السؤال الصحيح لا يقل أهمية عن تحديد أفضل الوسائل لﻹجابة عن اﻷسئلة. |
| la bonne question est qu'est-ce je peux t'offrir ? | Open Subtitles | السؤال الصحيح هو ما الذي يمكنني عرضه عليك |
| Ca ne signifie pas qu'ils n'avaient pas la bonne question. | Open Subtitles | هذا لا يعني أنهم لم يكن لديهم السؤال الصحيح |
| la bonne question est : en combien de temps peut-on le mettre sur le site ? | Open Subtitles | السؤال الصحيح ، كم سيستغرقنا رفعه على الموقع؟ |
| Non, Ryan, tu fais de ce voyage un cauchemar parce que tu ne poses pas la bonne question: | Open Subtitles | لا , راين , انت الذي حولة الرحلة الى كابوس لانك لم تسأل السؤال الحقيقي |
| la bonne question est : Pourquoi Hamilton ne nous l'a pas dit ? | Open Subtitles | :اعتقد أن السؤال الأفضل هو لم لم يخبرنا (هاميلتون)؟ |
| Bon, écoutez, voilà ce que je pense. Je pense que c'est pas la bonne question. | Open Subtitles | حسناً أصغوا, أظن أن هذا هو السؤال الخطأ |
| Parce que ce n'est pas exactement la bonne question. | Open Subtitles | -لأنه ليس السؤال الصحيح -آسف، أنا لا أفهم |
| Ça, inspecteur, c'est la bonne question. | Open Subtitles | هذا أيها المخبر هو السؤال الصحيح |
| Ça, c'est la bonne question. | Open Subtitles | هذا هو السؤال الصحيح |
| Il suffit de poser la bonne question. | Open Subtitles | عليك أن تسأل السؤال الصحيح فحسب |
| la bonne question est pourquoi Rickford aurait violé une femme s'il savait que tu l'observais ? | Open Subtitles | السؤال الصحيح هو (لمَ سيغتصب (ريكفورد امرأة إن كان يعلم بأنّكِ تراقبينه ؟ |
| C'est pas la bonne question. | Open Subtitles | هذا ليس السؤال الصحيح |
| Tu dois juste poser la bonne question? | Open Subtitles | عليك فقط ان تسال السؤال الصحيح |
| Enfin tu poses la bonne question. | Open Subtitles | على الأقل الآن تسألين السؤال الصحيح. |
| Ce n'est pas la bonne question. | Open Subtitles | لا أعتقد أننا نسأل السؤال الصحيح |
| Il a posé la bonne question. | Open Subtitles | أنة جيد ، لقد سألنى السؤال الصحيح |
| Tu as posé la bonne question. | Open Subtitles | لقد طرحت السؤال الصحيح |
| Non, ce n'est pas la bonne question. | Open Subtitles | هذا ليس السؤال الصحيح |
| la bonne question n'est pas comment se racheter. | Open Subtitles | لا أعتقد أن السؤال الحقيقي هو كيف تصالحها ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 