"la célébration de la journée des nations" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الاحتفال بيوم الأمم
• سيقام الاحتفال بيوم اﻷمم

ont été distribués aux écoliers et aux personnes handicapées à l'occasion de la célébration de la Journée des Nations Unies et lors d'autres manifestations de sensibilisation.
على تلاميذ المدارس والأشخاص المعوقين بمناسبة الاحتفال بيوم الأمم المتحدة وغيره من أنشطة التوعية

Amélioration de la célébration de la Journée des Nations Unies pour la fonction publique
تعزيز الاحتفال بيوم الأمم المتحدة للخدمة العامة

Concours annuel destiné aux élèves d'écoles du monde entier, organisé parallèlement à la célébration de la Journée des Nations Unies, en association avec le projet < < CyberSchoolBus > > et des organisations non gouvernementales
مسابقة سنوية لطلاب المدارس في جميع أنحاء العالم تصادف الاحتفال بيوم الأمم المتحدة وتنظم الاشتراك مع الحافلة المدرسية السييرنطيقية والمنظمات غير الحكومية

Plusieurs organisations américaines ont invités des orateurs des Nations Unies lors de la célébration de la Journée des Nations Unies.
وذكر أن بعض المنظمات التابعة للولايات المتحدة قد طلبت حضور متحدثين من الأمم المتحدة في مناسبات الاحتفال بيوم الأمم المتحدة.

la célébration de la Journée des Nations Unies aura lieu cette année le jeudi 24 octobre 1996 à 10 heure dans la salle de l’Assemblée générale.
سيقام الاحتفال بيوم اﻷمم المتحدة هذه السنة يوم الخميس، ٤٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١، الساعة ٠٠/٠١ في قاعة الجمعية العامة.

1 200 t-shirts, 4 ballons de football, 35 médailles et 1 trophée ont été donnés à des enfants et à des personnes handicapées à l'occasion de la célébration de la Journée des Nations Unies.
تم منح 200 1 قميص تي - شيرت و 4 كرات قدم و 35 ميدالية وكأس تذكارية كهدية لتلاميذ المدارس والأشخاص المعوقين بمناسبة الاحتفال بيوم الأمم المتحدة

c) Amélioration de la célébration de la Journée des Nations Unies pour la fonction publique et de la concurrence pour l'obtention des prix Champion du service public décernés par l'Organisation des Nations Unies;
(ج) رفع مستوى الاحتفال بيوم الأمم المتحدة للخدمة العامة والمنافسة على جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة؛

a) L'organisation des dialogues de culture dans les six provinces dans le cadre de la célébration de la Journée des Nations Unies;
(أ) تنظيم حوارات الثقافات بين المقاطعات الست في إطار الاحتفال بيوم الأمم المتحدة؛

16 heures M. Zéphirin Diabré, Administrateur associé du Programme des Nations Unies pour le développement; et Mme Wangari Maathai, Lauréate du Prix Nobel de la paix en 2004 (sur la célébration de la Journée des Nations Unies pour la coopération sud-sud)
00/16 السيد زيفيران ديابريه، معاون مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛ والسيدة فانغاري ماثاي، الحائزة على جائزة نوبل للسلام لعام 2004 (بشأن الاحتفال بيوم الأمم المتحدة للتعاون بين بلدان الجنوب)

la célébration de la Journée des Nations Unies coïncide avec le premier anniversaire des attentats terroristes du 11 septembre 2001, qui ont grandement perturbé l'équilibre des forces et donné naissance à une réalité et à des problèmes nouveaux, amenant la communauté internationale à revoir et à améliorer nombre des politiques et mécanismes traditionnels de gestion des affaires mondiales.
يتزامن الاحتفال بيوم الأمم المتحدة مع مرور عام على ذكرى اعتداءات الحادي عشر من أيلول/سبتمبر 2001 الإرهابية التي غيرت الكثير من موازين القوى وخلّفت واقعا جديدا وتحديات كثيرة فرضت على المجتمع الدولي مراجعة وتطوير العديد من السياسات والآليات التقليدية في معالجة قضايانا العالمية.

b. Concours annuel destiné aux élèves d'écoles du monde entier, organisé parallèlement à la célébration de la Journée des Nations Unies, en association avec le projet < < CyberSchoolBus > > et les organisations non gouvernementales (Division des relations publiques);
ب - المسابقة السنوية لطلاب المدارس في جميع أنحاء العالم التي تصادف الاحتفال بيوم الأمم المتحدة وتنظم بالاشتراك مع الحاملة المدرسية المزودة بأجهزة إيصال المعلومات والمنظمات غير الحكومية (شعبة الشؤون العامة)؛

iii) Manifestations spéciales : appui à la célébration de la Journée des Nations Unies pour la fonction publique (2); concours pour le prix Champion des services publics (2); cinq réunions ministérielles régionales sur les tendances se faisant jour dans le secteur public (en coopération avec les commissions régionales) (5);
' 3` المناسبات الخاصة: دعم الاحتفال بيوم الأمم المتحدة للخدمة العامة (2)؛ تنظيم مسابقة لمنح الجوائز في مجال الخدمة العامة (2)؛ عقد خمسة اجتماعات وزارية إقليمية بشأن الاتجاهات المستجدة في القطاع العام (بالتعاون مع اللجان الإقليمية (5))؛

iii) Manifestations spéciales : appui à la célébration de la Journée des Nations Unies pour la fonction publique (2); concours pour le prix Champion du service public décerné par l'ONU (2); appui aux réunions ministérielles régionales sur les tendances nouvelles dans le secteur public (en coopération avec les commissions régionales) (2);
' 3` المناسبات الخاصة: دعم الاحتفال بيوم الأمم المتحدة للخدمة العامة (2)؛ والمنافسة على جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة (2)؛ ودعم الاجتماعات الوزارية الإقليمية بشأن الاتجاهات المستجدة في القطاع العام (بالتعاون مع اللجان الإقليمية) (2)؛

b) L'Association a, en collaboration avec le groupe no 1 d'Amnesty International de l'Université de Calabar, la Coalition nationale des ONG pour la réforme pénale et les conditions de vie des prisonniers et la Mission des droits fondamentaux (également connue sous le nom de < < Liberty Now > > ), un séminaire sur la célébration de la Journée des Nations Unies, le 24 octobre, au théâtre de l'Université de Calabar.
(ب) شاركت الجمعية بالتعاون مع منظمة العفو الدولية، والمجموعة 1، وجامعة كالابار، والتحالف الوطني للمنظمات غير الحكومية بشأن إصلاح قانون العقوبات ورفاه السجناء، وبعثة الحقوق الأساسية التي تعرف أيضا باسم الحرية الآن، في تنظيم حلقة دراسية/حلقة عمل لمدة يوم واحد حول الاحتفال بيوم الأمم المتحدة في 24 تشرين الأول/أكتوبر، على مسرح الفنون في جامعة كالابار.