| C’était le deuxième essai effectué à la base de lancement de la côte ouest. | UN | وكانت تلك ثاني عملية إطلاق من محطتها الواقعة على الساحل الغربي. |
| A un certain moment, je vais devoir présenter mon gars de la côte ouest. | Open Subtitles | في مرحلة ما، عليّ تقديم رجل .أموال الساحل الغربي الخاص بي |
| On vient de la côte ouest La magnifique côte ouest | Open Subtitles | نحن من الساحل الغربي الساحل الغربي الهائل الهائل |
| Il y a un type Blanc sur la côte ouest qui va vous dévorer. | Open Subtitles | هناك قطه بيضاء على الساحل الغربى سوف تأكلك |
| Il s'est embarqué sur un cargo pour la côte ouest. | Open Subtitles | وسافر على متن سفينة متوجهة للساحل الغربي |
| C'est comme le roi de la côte ouest. Tu pourrais me le présenter ? | Open Subtitles | ،إنّه مثل ملك الجانب الغربي أتعتقدين أنه يمكنكِ أن تعرفيني به؟ |
| Il n'y en a que deux sur la côte ouest. | Open Subtitles | هناك اثنان فقط على الساحل الغربي للولايات المتحدة |
| Je vais dégager d'ici et me diriger vers la côte ouest | Open Subtitles | سوف أفجر البلدة وسأحصل على إنطلاقة إلى الساحل الغربي. |
| Nous avons un signal au large de la côte ouest. | Open Subtitles | سيدي الرئيس لدينا طائرة أستطلاع على الساحل الغربي |
| Une petite ville sur les fjords de la côte ouest. | Open Subtitles | وهي بلدة صغيرة في المضايق من الساحل الغربي. |
| La ville elle-même est un centre industriel situé sur la côte ouest à 45 kilomètres environ de Pyongyang. | UN | ومدينة نامبو نفسها هي مركز صناعي يقع في الساحل الغربي على مسافة نحو 45 كيلومتراً من بيونغ يانغ. |
| Le volcan La Soufrière situé sur la côte ouest est également fameux. | UN | كما تشتهر الجزيرة ببركان الينابيع الكبريتية في سوفريير على الساحل الغربي. |
| Son relief, relativement plat, s'élève en palliers successifs depuis la côte ouest jusqu'à une chaîne centrale. | UN | وأرض بربادوس مستوية نسبيا، وهي ترتفع من الساحل الغربي في سلسلة من المصاطب حتى الحَيْد الموجود في الوسط. |
| Les images satellitaires montrent que les travaux de construction se sont poursuivis depuis la mi-2013 dans son complexe situé sur la côte ouest. | UN | وتبين الصور التي التقطتها السواتل التجارية استمرار أنشطة التشييد منذ منتصف عام 2013 في منشأة الساحل الغربي. |
| Images satellite du banc d’essais de la côte ouest révélant des essais | UN | صور ساتلية لمنصة الاختبار الواقعة على الساحل الغربي تبين إجراء اختبارات للمحركات |
| En 1994, une réduction de l'imposex était manifeste sur la côte ouest de l'île de Vancouver et en certains endroits du détroit de Georgia. | UN | وفي عام 1994، كان الانخفاض في هذا النمو واضحاً في الساحل الغربي لجزيرة فانكوفر، وفي بعض المواقع في مضيق جورجيا. |
| Il fait une tournée sur la côte ouest. Il pourrait t'obtenir une date. - Ça serait bien. | Open Subtitles | انه يقوم بجولة الساحل الغربى ربما يقوم بمساعدتك للحصول على عمل سيكون هذا جيد |
| Nous sommes de retour et en direct sur la côte ouest. | Open Subtitles | لقد عدنا. ونحن نبث بثاً مباشراً من جديد للساحل الغربي |
| D'abord, tu as ces nouveaux amis de la côte ouest avec des fausses dents et même des faux seins. | Open Subtitles | أولا، تحصلين على هؤلاء الأصدقاء الجدد الألمان من الجانب الغربي مع اسنان مزيفة وحتى أثداء مزيفة |
| L'attaque va raser toute la côte ouest. | Open Subtitles | سيتسبب ذلك الهجوم في محو الساحل الشرقي بأكمله |
| Seule certitude : nous sommes les dernières forces offensives de la côte ouest. | Open Subtitles | ما نحن واثقين بشأنه أنّنا قوة الهجوم الأخيرة بالساحل الغربي. |
| La production de cette substance serait concentrée à San Francisco, sur la côte ouest et dans la région du Pacifique nord-ouest. | UN | ويعتقد بأن الانتاج يتركز في سان فرنسيسكو والساحل الغربي وشمال غرب منطقة المحيط الهادئ. |
| Leur chef est classé parmi les 3 meilleurs de la côte ouest. | Open Subtitles | ولديهم ثلاثة مصنفين كأحد أفضل طهاة بالساحل الغربى. |
| Alors que les tarifs aériens entre Hawaï et la côte ouest des États-Unis étaient de l'ordre de 500 dollars, un billet d'avion entre Hawaï et les Samoa américaines coûtait au moins 1 200 dollars - situation qui, de son point de vue, compromettait tout projet de développement touristique du territoire. | UN | فسعر تذكرة السفر بالطائرة من ساموا الأمريكية إلى سواحل غرب الولايات المتحدة تبلغ 200 1 دولار أو أكثر. وهو يرى أن هذا الوضع ينسف أي خطط لتنمية السياحة في الإقليم. |
| Nous avons une charmante symphonie et le meilleur café de la côte ouest. | Open Subtitles | لعلمكم، لدينا سيمفونيّة بديعة وأفضل قهوة في الساحل الغربيّ. |
| Il semble que vous soyez l'expert de la côte ouest. | Open Subtitles | تَبْدو لِكي تَكُونَ السلطةَ الأولى على الساحلِ الغربيِ. |
| La prochaine étape... consistera à inonder toute la côte ouest avec plus de coke qu'on en a jamais vu dans ce genre d'opération. | Open Subtitles | الحركة الثّانية الحركة الثّانية الكبيرة طوفان كامل من السّاحل الغربي قادم بكوكائين أكثر مما رأينا من أيّ وقت مضى |
| Sur la côte ouest, le deuxième domino tomba. | Open Subtitles | على الشاطئ الغربي ، سقطت قطعة الدومينو الثانية. |
| Le Qatar est une péninsule située entre les points 24° 27'et 26° 10'de latitude N et 50° 45'et 51° 40'de longitude E, au milieu de la côte ouest du golfe Arabique et s'étend sur une superficie de 11 521 kilomètres carrés. | UN | 5- دولة قطر شبه جزيرة تقع في منتصف الخط الساحلي الغربي للخليج العربي بين خطي العرض 27 َ، 24 ْ، 10 َ، 26 ْشمالاً وخطي الطول 45 َ، 50 ْ، 40 َ، 51 ْ شرقاً، وتمتد شبه جزيرة قطر شمالاً لتغطي مساحة قدرها 521 11 كيلو متراً مربعاً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 