| Le tueur doit avoir cassé ces os pour mettre la bombe dans la cage thoracique. | Open Subtitles | القاتل يجب أن يكون كسر هذه العظام لزرع القنبلة في القفص الصدري |
| Ça veut dire quoi ? Utilisez votre main pour atteindre la cage thoracique. | Open Subtitles | أولًا أستخدم راحة يدك لمعرفة القفص الصدري. |
| Les fragments des os explosés positionnés de cette manière suggèrent que l'explosion vient de la cage thoracique de la victime. | Open Subtitles | شظايا العظام خشنة الوضع يوحي ظاهريا نشأت بالانفجار من داخل القفص الصدري للضحية |
| Parce-que tu vas insérer ce tube dans la cage thoracique de Sanchez | Open Subtitles | لأنك إدراج ستعمل أن أنبوب إلى تجويف الصدر سانشيز. |
| Le dernier n'a cessé de le frapper à la cage thoracique au point que le témoin a eu quatre côtes cassées. | UN | وضرب الحارس اﻵخر قفصه الصدري باستمرار مما نجم عنه كسر ٤ من أضلاع الشاهد. |
| Bien, j'ai vu avec nos chefs d'ortho et de cardio, et, la meilleur option est le sternum en plaque de titanium ainsi que la cage thoracique. | Open Subtitles | حسناً , لقد تشاورتُ مع رئيستا قسمَي القلب و العظام و , و أفضل حل هو لوحة التيتانيوم لعظمة القُص و القفص الصدري |
| Le tisonnier a perforé la cage thoracique et entaillé l'aorte de Mme Beakman, causant une hémorragie, et sa mort. | Open Subtitles | قامت أداة الجريمة باختراق القفص الصدري وقطع الشريان الأورطي للسيدة بيكمان مما أدى إلى خسارة هائلة في الدم ومن ثم موتها |
| les blessures sont trop peu profondes pour pénétrer dans la cage thoracique. | Open Subtitles | الطعنات ذات عمق قصير جدا لاختراق القفص الصدري. |
| La victime souffre d'une seule blessure par balle sur la région inférieure droite de la cage thoracique. | Open Subtitles | الضحيه تعرضت لجرح من لطلقه واحده اسفل القفص الصدري جهة اليمين |
| Elles sont attachées par la cage thoracique. | Open Subtitles | مُرتبطات ببعضهن البعض من القفص الصدري لذا لا يُمكنني فصلهم |
| La fracture aux côtes et au sternum, sont latérales, et causées par une compression forcée sur la cage thoracique. | Open Subtitles | إنّها بشكل أفقي، حدثت بسبب ضغط قوي على القفص الصدري. |
| Effondrement partiel de la cage thoracique, surtout du côté droit. | Open Subtitles | وانهيار جزئي في القفص الصدري فيالناحيةاليمنى. |
| Je vais couper de la base du cou à la cage thoracique. | Open Subtitles | سأقوم بالقطع من قاعدة الرقبة إلى القفص الصدري |
| À cette vitesse, une balle dans la cage thoracique sans même ricocher sur un seul os... | Open Subtitles | حسناً, على تلك السرعه رصاصه تمر عبر القفص الصدري بدون أن بكسر عظمه واحده |
| L'examen de la cage thoracique confirme la présence de ce qui semble être un système cardio-vasculaire. | Open Subtitles | فحص القفص الصدري يوافق وجود.. ما يظهر كنظام القلب والرئات.. |
| Ça arrive lorsqu'on arrête de respirer si brutalement, les poumons appuient sur la cage thoracique. | Open Subtitles | ذلك يحدث عندما تتوقف عن التنفس لذا فجأة الرئتين تضغط تجاه القفص الصدري. |
| il insert une sorte de tube dans la cage thoracique et en sort le muscle cardiaque. | Open Subtitles | أدخل أنبوباً من نوعٍ ما في تجويف الصدر و أستخرج القلب |
| Le gouvernement a indiqué qu'il avait été arrêté à la date mentionnée suite à un accident de voiture dans lequel il avait subi une blessure à la cage thoracique. | UN | وأشارت الحكومة إلى أنه أُلقي القبض عليه في التاريخ المذكور بعد حادث سيارة جُرح خلاله في قفصه الصدري. |
| Je ne me souviens pas avoir vu autant de moisissures sur la cage thoracique avant. | Open Subtitles | لا أتذكّر وجود هذا القدر من العفن على القفص الصدريّ من قبل. |
| Ce matériel est diffus, étendu dans toute la cage thoracique. | Open Subtitles | هذه المواد هي منتشرة، وانتشرت فوق التجويف الصدري بأكمله. |
| Des économies ont été réalisées, car, à l'exception de la radiographie de la cage thoracique et des services de laboratoire, la plupart des services étaient fournis par l'infirmerie de la MONUT. | UN | وتحققت وفورات ﻷن عيادة البعثة قدمت معظم الخدمات، باستثناء خدمات الصور الصدرية باﻷشعة والمختبرات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 