"la caméra" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الكاميرا
• آلة التصوير
• للكاميرا
• الكاميرات
• كاميرا
• كاميرتي
• بالكاميرا
• كاميرتك
• جهاز التصوير
• الكامير
• آلة تصوير
• آلةِ التصوير
• الكميرا
• آلة التّصوير
• الكاميرة

Malheureusement, la caméra n'a pas filmé le visage du passager.
ولسوء الحظ ، الكاميرا لم تصور وجه الراكب

J'ai les images de la caméra de surveillance du restaurant.
إليك لقطات الكاميرا الأمنيّة من المطعم الليلة الماضية.

Il faudra le dire devant la caméra, à la télévision.
عليه قول هذا على التلفاز . أمام الكاميرا

la caméra a pris la plaque d'un pick-up vert et blanc.
التقطت آلة التصوير لوحة السيّارة لشاحنة صغيرة خضراء وبيضاء

Comment articuler ce moment transitoire quand vous voyez quelque chose à travers l'oeil de la caméra.
كيفية التعبير في تلك اللحظه العابره عندما ترى شيئا من خلال عين الكاميرا.

Tu pourrais couper la caméra à l'arrière du bâtiment ?
أتعتقدين أنّ بإمكانكِ قطع بث الكاميرا في الخلف؟

Si vous souriez, la caméra sait-elle que vous êtes heureuse ?
إذا ابتسمتِ, فهل تعرف الكاميرا ما إذا كنتِ سعيدة؟

Il n'aime pas vraiment être devant la caméra depuis que son visage a changé après qu'il ait continué de jouer avec son ami.
لا، شكرا. وليس حقا مثل يجري على الكاميرا من أي وقت مضى منذ وجهه حصلت على كل عابث

Plan suivant, les voici attablés à la cuisine, la caméra capture les visages qui s'illuminent.
ننتقل لمشهدهم في طاولة المطبخ، الكاميرا تتحرك من وجه إلى وجهٍ مبتسم.

Malheureusement, la caméra a seulement photographié une petite partie du jardin de la victime.
اه، للأسف، الكاميرا فقط تصويرها جزء صغير من الضحية الفناء الخلفي.

Mais il faudra le dire face à la caméra, les bras loin des hanches pour l'assurance.
لكنك ستقول وأنت متجه إلى الكاميرا ويديك بعيدين عن جسدك وجسمك مشدود بقوة

Si vous pleurez, vous pourriez vous tourner vers la caméra ?
وإذا كنت تملك بعض الدموع فقط إستدر بإتجاه الكاميرا

Papa, viens devant la caméra pour que je puisse te voir.
أبي ، تعال إلى ناحية الكاميرا لأتمكن من رؤيتك

On a pas encore de mandat pour les données G.P.S, mais la personne qui a le téléphone est en train d'utilisé la caméra.
لا نملك مذكرة تفتيش لبيانات نظام تحديد المواقع بعد لكن أياً كان من يملك الهاتف فإنه يستخدم الكاميرا

la caméra l'a aussi vu sur un escalator puis plus rien.
الكاميرا إلتقطته أيضًا على سلم كهربائي وفقدته بعد ذلك

C'est comme s'il y avait eu un problème avec la caméra.
يبدو كخلل في الكاميرا أو شيء من هذا القبيل

Vous êtes celle qui sur la place tenait la caméra.
أنت المرأة التي رأيتها في الساحة ومعك الكاميرا

De retour dans sa cellule, il s'est mis à déchirer sa couverture pour masquer la caméra.
ولدى عودته إلى زنزانته، طفق يمزق بطانيته ليغطي بها آلة التصوير.

Donc tu conduis, et la caméra voit les animaux, et voilà.
حتى كنت أقود, يمكن للكاميرا رؤية الحيوانات, هناك تذهب,

Au même moment la caméra s'est coupée, le distributeur a arrêté d'enregistrer les transactions des clients.
و في نفس الوقت أنقطعت الكاميرات الصراف الآلي توقف عن تسجيل معاملات العملاء

J'ai remarqué que ni la caméra de sécurité dans le couloir ni celle de l'issue de secours ne fonctionnent.
لقد لاحظت انه لا يوجد كاميرا مراقبة في الممر وحتى التي عند باب الخروج مُعطّلة

En tout cas, j'ai besoin de la caméra.
افعل ما تشاء.. ولكني احتاج أن أستعيد كاميرتي

C'était du boulot d'amateur aujourd'hui, on s'est presque fait choper par la caméra de sécurité.
تعلمان، تلك كانت وكأنها ساعة الهواة كادت صورنا أن تُلتقط بالكاميرا الأمنيّة

Je t'ai rendu la caméra, pas la carte mémoire.
، أعدت لكِ كاميرتك لكنني احتفظت ببطاقة الذاكرة

C'est pas top, mais place la caméra ici sur une boucle de trois heures.
إنه ليس رائعاً اذهب و قم بضبط جهاز التصوير عن بعد هنا كي يكرر التسجيل كل 3 ساعات

- la caméra rajoute 5 kilos. - Et pour les 15 autres ?
ـ يُقال أنّ الكامير تزيد من وزن الشخص 10 باوندات ـ ما هو عذرك لـ 20 باوند آخرى؟

Je veux dire, rien n'as disparu sauf pour la caméra de la nounou dans le salon.
أعني, لا يوجد شيئٌ مفقود عدا آلة تصوير جليسة الأطفال في غرفة المعيشة

Bien sur tout sera animé, la colombe viendra voler droit sur la caméra.
بالطبع،عندما نُحرّكُه، الحمامة سَتَظْهرُ للطَيَرَاْن مباشرة إلى آلةِ التصوير. أَحْبُّه.

Euh, croyez-moi, je sais. Laissez la caméra où elle est.
أنا أعرف مالذي أفعله صدقوني أتركو الكميرا مكانها

Si je peux accéder au logiciel du video chat, Je pourrais piéger la caméra pour qu'elle s'allume.
إن كان بإمكاني الولوج إلى برنامج المحادثة المرئيّة، لربّما أستطيع خداع آلة التّصوير وأشغّلها.

Dirige la caméra vers moi et on improvisera.
أنت تعلمين كيف يجري الأمر، فقط وجّهي الكاميرة نحوي ومن ثم سنعرف الحلّ سويّاً