"la camomille" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• البابونج
• بابونج
• الأقحوان
• بالبابونج

Dans ce cas, tu ne devrais pas boire ça. la camomille contrarie l'effet du somnifère.
أوه، حسناً، إذن يجب أن لا تشربي هذا لأن البابونج في الحقيقة

Tu ne peux pas t'empêcher de te relaxer quand tu sens de la camomille!
لايمكنه أن يساعد, ولكن أسترخيت عندما شممت رائحة البابونج

Et tu as bu du thé à la camomille toute la journée et t'es pas allé aux toilettes pour hommes.
وكنتَ تشرب شاي البابونج طوال اليوم ولم تدخل لحمام الرجال مرة

Vu mon niveau de stress, la camomille risque d'être inefficace.
حسنا، أعتقد أن مستوى الضغط النفسي هو أبعد من شاي البابونج في هذه المرحلة.

Rien de tel que de la camomille et une douche chaude pour te détendre.
لا شيء مثل كوب من الـ"بابونج" ودش ساخن للاسترخاء

Ah non, la camomille ne remplit pas l'estomac !
كلا الأقحوان لن يكون كافي.

C'est de la lavande et de la camomille avec un ingrédient secret. Ça te calmera.
إنه شاي بالبابونج و الخزامى و بعض مكونات جدتي السرية، يساعد على التهدئة

Et uhm, pourriez-vous m'apporter une infusion à la camomille pour ma gorge ?
هلا جلبتِ لي بعض شاي البابونج من أجل حلقي؟

74 de ces cupcakes contiendront des gouttes de somnifère que j'ai personnellement fait à partir de thé à la camomille, antihistaminiques, et de tranquillisants pour chevaux.
أربع وسبعون منها تحتوي على قطرات مخدرة قمت بعملها من شاي البابونج و مضادات الهيستامين

D'habitude, je prends du thé à la camomille, mais je ne suis pas sûr que ça me suffise aujourd'hui.
عادة ما أشرب شاي البابونج ، لكن لا أعتقد ان هذا سيكون كافٍ

Vous voulez du thé à la camomille avant d'aller vous coucher, miss Serena?
تريدين شاي البابونج قبل النوم، أنسة سيرينا؟

Je peux faire un massage de pieds d'une main et préparer un thé à la camomille qui te ferait chialer de l'autre.
وأقوم بعملية تخمير لوعاء من البابونج بطريقة تجعلك تبكي

Ma mère aime le thé à la camomille avec un peu de citron et mon père déteste les biscotti.
أمُّي تَحبُّ شاي البابونج بشَريحَة من الليمونِ، و أبي يَكرهـ البسكوتي.

J'ai lu que la camomille était efficace.
حسناً, قرأت في مكان ما أن شاي البابونج يساعد على منعه

Je t'ai fait une tisane à la camomille.
أعددت لك بعضا من شاي "البابونج" سيساعدك على الإسترخاء

Tiens, chérie. À la camomille, comme tu aimes.
تفضّلي يا عزيزتي، "البابونج" كما تحبّينه.

Bien. Parlez-moi du thé à la camomille Gloria.
حسنا اخبريني عن شاي البابونج غلوريا

De la camomille, avec un peu d'herbe magique.
-شاي البابونج ، مع القليل من الأعشاب السحرية

Non, faire un thé à la camomille avec du lait de soja.
-كلّا، شكرًا . شاي البابونج مع حليب الصويا، من فضلك. حسنًا، لكِ ذلك.

du lait concentré, deux boîtes de thé, du thé noir et de la camomille,
حليب مكثف علبتان من الشاي و علبة بابونج