"la capsule" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الكبسولة
• كبسولة
• العبوة
• المحفظة
• الكابسولة
• للكبسولة
• حجيرة
• الحجيرة
• بالكبسولة
• فالكبسولة

la capsule est à 200 mètres. Taux de variation: 0,05.
الكبسولة على مبعدة 200 متر معدل التمدد 0.05

Elle monte... et amène la capsule dans un orbite elliptique.
فهو يرتفع.. يضع الكبسولة في مدار بيضوي الشكل.

L'espoir a été exprimé que la capsule Hayabusa contiendrait un échantillon de la surface de l'astéroïde.
وأُعرِب عن الأمل في أن تكون الكبسولة هايابوسا حاوية على عينة من سطح الكويكب.

Mes élèves, chacun de vous a reçu l'honneur de contribuer à la capsule temporelle, où vos mystères resteront silencieux jusqu'au 31ème siècle.
أيها الطلاب كلّ فرد منكم تلقى شرف المساهمة في كبسولة الزمن حيث تبقى أسراركم ساكنة حتى القرن 31

Je te jure que la capsule que tu as volé pour moi vaut très chers aux hommes pour qui je travaille.
أنا أؤكد لك أن العبوة التي سرقتها من أجلي تقدر بثمن كبير لدى الأشخاص الذين أعمل لديهم

J'ai su immédiatement que je devais protéger la capsule pour lui.
عرفت على الفور أني يجب أن أحمي المحفظة. من أجله.

Une conférence a été organisée pour marquer le premier anniversaire du retour de la capsule Hayabusa sur Terre.
وأُلقِيت محاضرة احتفاءً بالذكرى السنوية الأولى لعودة الكبسولة الفضائية هايابوسا إلى الأرض.

Mme Annan et M. Osment seront les premiers à déposer les voeux dans la capsule.
وستكون السيدة نان عنان والسيد أوسمنت أول من يضعا أمنيتيهما في هذه الكبسولة.

la capsule radioactive que contiennent ces appareils doit en principe être remplacée tous les six ans.
ويجب استبدال الكبسولة المشعة في تلك الآلات كل ست سنوات.

- Nouvelle trajectoire de la capsule -0.50. - Alerte de proximité.
مسار الكبسولة الجديد, ناقص 050 تنبية بالاقتراب

Bien que les analyses des médicaments n'ont pas été concluantes, j'ai décidé de jeter un œil à la capsule en elle-même.
منذ أن عادت نتائج فحص العقار بلا أى شيء يُمكننا التعرف عليه قررت إلقاء نظرة على الكبسولة نفسها

Rory Adams fera une sortie dans l'espace pour établir un contact visuel avec la capsule et il la récupérera avec un bras télécommandé.
"روري آدامز سوف يسير فى الفضاء" لإنشاء اتصال مرئي" "مع كبسولة الفضاء القادمه "وسوف يلتقْطَها بواسطة الذراع الالى"

Ils sont tous dans la capsule sur le bras extérieur de la station.
جميعم في كبسولة المأوى في الرصيف الخارجي من المحطة

Je ne vois pas en quoi ça me fera sortir d'ici avec la capsule.
لا أرى كيف سيساعدني ذلك على الخروج من هنا مع العبوة

Protège la capsule, me bouge pas et attends mon appel.
قم بحراصة العبوة و إبق في مكانك إلى غاية إتصالي بك

Il y avait une déchirure dans la capsule articulaire.
وجدنا قد أننا بما ", راندي " يا حسناً المفصلية المحفظة في تمزق

Ils essayent de sauver la capsule et t'ignorent complètement.
إنهم يحاولون إنقاذ الكابسولة ويتجاهلونك كلياً

Reid, toi et Dave parlez à l'ancien maire, voir qui a eu accès à la capsule temporelle de 1988.
ريد,انت و دايف تحدثا مع العمدة السابق و تعرفا إلى من كان يمكنه الوصول للكبسولة الزمنية من عام 1988

Je me suis mise sous coma médical dans la capsule.
وضعت نفسي في حجيرة حيوية وبرمجتها على وضعي في غيبوبة طبية

Nous avons un décalage ! Arrêtez-tout Nous avons perdu contact avec la capsule
خرق في المجال، إلغاء التجربة فقدنا الاتصال مع الحجيرة

Le nom qui nous manque est celui qui a mis le 21ème paquet dans la capsule.
الإسم الذي نحتاجه هو أيا كان من وضع الكيس رقم 21 بالكبسولة

Donc, la capsule tournera autour de la terre pour toujours, car il n'y a rien pour la ralentir?
إذاً، فالكبسولة ستدور حول الأرض للأبد، لأنه لا يوجد هناك ما يبطّئ سرعتها؟