"la capuche" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• القلنسوة
• القلسنوة
• قلنسوة
• في هوديي

Comment saviez-vous que l'homme à la capuche était dans l'immeuble ?
كيف علمتِ بوجود الرجل ذي القلنسوة بداخل المبنى مسبقاً؟

Intéressant. Je n'aurais jamais cru que tu abandonnerais la capuche.
مثير للاهتمام، لم أتوقع تخليك عن القلنسوة.

Mettre la capuche est le seul moyen pour que je sache comment sauver ma ville.
اعتمار القلنسوة هو سبيلي الوحيد لإنقاذ مدينتي.

C'est Arrow qui compte vraiment. L'homme derrière la capuche n'est pas important.
السهم هو ما يهمّ، أما الرجل أسفل القلسنوة لا تهمّ.

la capuche de Moine, aussi connue sous le nom d'aconit.
قلنسوة الراهب معروفة بالأكونايتوم

En faisant ça, mes ennemis vont cibler la capuche, et pas ceux à qui je tiens.
إن تصرفت بهذا الشكل، سيستهدف أعدائي القلنسوة لا أعزائي.

Le mec avec la moitié du visage et une amure corporelle en a après le gamin avec la capuche.
صاحب النصف وجه والدرع الواقي لديه هوس بالفتى ذي القلنسوة

Tout comme ton ami à la capuche verte... Sans capuche.
مثل صديقك ذو القلنسوة الخضراء، لكن بدون القلنسوة الخضراء.

L'homme à la capuche disait au pilote quoi faire, comme si c'était lui qui décidait.
الرجل ذو القلنسوة أخبر الطيار ماذا يفعل كأنه كان المسؤول

Tu vois, ton pote à la capuche a déjà envoyé 26 macchabées ici, depuis qu'il a commencé sa petite... guerre.
القلنسوة صديقك أرسل لنا نحو 26 جثمانًا منذ بدأ حربه المستوحدة.

Maintenant, je me demande comment tu décides entre la capuche rouge, et celle avec le masque ?
إنّي الآن أتساءل، ماذا ترى الفرق بين القلنسوة الحمراء ووالأخرى ذات القناع؟

Mais je vois l'homme sous la capuche maintenant.
لأنّي وثقت فيك. لكنّي أبصر الرجل القابع تحت القلنسوة الآن.

Je me fiche de savoir si la capuche est verte ou noire.
لا أعبأ إن تكُن القلنسوة سوداء أم خضراء.

J'ai défait l'ourlet et agrandi la capuche.
لقد قللت الحاشية و حللتها قليلا حول القلنسوة

Donc d'une manière quantifiable, cet homme à la capuche a eu un effet positif sur cette ville.
هذا الرجل ذو القلنسوة كان قوّةً إيجابيّةً في هذه المدينة.

Je crois que j'ai trouvé un moyen de faire sortir l'homme à la capuche.
أظنني تبيّنتُ طريقة لإخراج القلنسوة من مخبأه.

Ceci suppose que votre cher ami à la capuche vous sauve.
هذا بإفتراض أن صديقكِ الصدوق ذو القلنسوة سينقذكِ.

Il, euh, a transmis un rapport de police. Il a dit que la capuche l'avait harcelé la nuit dernière.
حرر بلاغًا شُرطيًّا، وقال أنّ ذا القلنسوة باغته ليلة أمس.

Sauf que maintenant c'est la fille de Nocenti le problème. Contrairement à ton ami à la capuche, tu sais où là trouver.
, أتوقّع الآن أنّ إبنة (نوسنتي) هي المشكلة على عكس ذو القلسنوة , فنعلم أين نجدها

L'homme à la capuche verte. J'ai su que c'était toi.
رجل يرتدي قلنسوة خضراء، علمت أنّه أنت.

Ce gars a la capuche noire, regarde ce qui se passe quand il part.
هذا الرجل في هوديي الأسود انظر ماذا حدث عندما غادر