"la caverne" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الكهف
• كهف
• بات ماش دونج

Tous ces animaux passent leur vie entière dans la caverne.
كل هذه الحيوانات تقضي حياتها بأكملها بداخل الكهف.

(haletant) : tu sais, on va devoir s'enfoncer plus loin dans la caverne vois si on peut trouver une sortie.
أتعلمين ، علينا أن نتعمق أكثر في الكهف ونرى لو بإمكاننا العثور على مخرج

Je dois m'assurer que l'argent se répand sans la caverne.
كّلا , علينا أن نتأكد بأنتشار الفضة في كافة أنحاء الكهف

Tu sauras tout quand - on sera à la caverne aux Merveilles.
ستعرف كلّ ما تريده حالما نبلغ كهف العجائب

Il n'y a aucune chance que je le laisse pourrir dans la caverne d'un quelconque milliardaire. OK, je comprends.
من المُستحيل أن أدعها تجلس في كهف مليونير ما.

Olaf, rassemble tes hommes au fond de la caverne. Tiens-les tranquilles!
أولف أدخل شعبك فى مؤخرة الكهف بقدر ما تستطيع . إجعلهم يصمتوا

Je pense que la caverne est à trois ou quatre jours de marche d'ici.
اعتقد ان الكهف يبعد من هنا مسافة ثلاثة اواربعة ايام

position de l'entrée de la caverne: à deux heures, à 50 mètres du stargate.
حسنا , قمة الكهف الذي سنهاجمه علي مبعدة خمسون مترا وساعتين من البوابة

Ce soir, ma femme et moi, nous dînons à "la caverne d'Argent".
في الواقع ، أنا وزوجتي كنا ذاهبين لتناول العشاء الليلة في الكهف الأخضر

la caverne ne finit pas ici. Il y a une autre sortie.
الكهف لا ينتهي هنا انه يمتد الى ناحية اخرى

Nous avons terminé de scanner la superficie. la caverne est immense, Jack.
لقد عملنا مسح للمنطقة على السطح الكهف ضخم يا جاك

Il y a une rivière dans la caverne principale, et elle ne peut pas en sortir sur au moins 150 km.
يوجد نهر يبدأ من الكهف الرئيسي ولا يوجد نهاية للخروج منه على الأقل مسافة 19 ميل

- Voici la caverne principale, cachée sous une église et la moitié d'une montagne.
هذا هو الكهف الأساسي لقد وجدناه تحت الكنيسة

C'est tout ce qui reste d'un pauvre mec trouvé dans la caverne.
هذا ما تبقي من الرجل المسكين الذي وجدناه في الكهف

En analysant ces documents, j'ai découvert une énorme caverne à 100 m de profondeur, juste sous l'entrée de la caverne.
دعوني أطلعكم عما لدينا هنا هذه صورة مسحية ل 30 قدم داخل الكهف

L'église est bâtie pour fermer la caverne et afficher les pouvoirs protecteurs de Dieu.
لقد بنوا الكنيسة ليحمي الكهف بالقوة الالهية

Au début, j'ai pensé que ça ne pouvait survivre que dans la caverne.
بالبداية أعتقدت أنه يستطيع العيش فقط في مثل بيئة الكهف

Ils délimiteront un périmètre avec Dixon pour surveiller les entrées de la caverne.
هم سيؤسّسون حافة مع الوكيل ديكسن لحراسة كلّ مدخل محتمل إلى الكهف.

Rejoins-moi à la caverne cet après-midi quand les choses se seront calmées ici.
دعونا نجتمع في كهف بعد ظهر هذا اليوم عندما تهدأ الأمور هنا.

Ce croquis ressemble à celui de la caverne du Hibou.
هذا التصميم يشبه تماماً الذي عند "كهف البوم".

Ils arrivèrent à la caverne du tueur, souillés par leur course et par la vase de la colline.
ثم ذهبوا الى كهف العملاق القاتل بأقصي سرعه بكل عزم

Nous sommes en dehors de la caverne.
هذا المكان خارج نطاق (بات ماش دونج)