"la cerise" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الكرز
• والخوخ
• الكرزة
• الكرزِ
• كالكرز

Et des chocolats... de bonne qualité, avec la légende de confiserie qui t'indique à quoi ils sont fourrés comme ça je ne me retrouve pas avec la cerise.
وشيكولاته. من النوع الفاخر الذي معه خريطة حلوى تخبرك ما في داخل الحلوى لكي لا آكل حلوى الكرز

L'odeur du baume à la cerise et la crème pour l'acné me fait toujours de l'effet.
رائحة الكرز في بلسم الشفاه وكريم حب الشباب يدفعانني للتفاؤل

Elle sirote du Chardonnay, pas de l'alcool parfumé à la cerise.
إنها ترشف خمر الشاردونيه برفق لا تتجرع الخمر بنكهة الكرز

Nous sommes chargés de vous ramener au pays des sodas à la cerise.
وقد كلفنا بإعادتك إلى أرض رقائق الجليد وفوسفات الكرز

J'ai des empreintes, des prélèvements de sang, et la cerise sur le gâteau médico-légal.
لقد حصلت على بصمات لأبحث عنها وحصلت مسحات الدم، ولدي الكرز على أعلى كعكه الموز الخاصه بالعلوم الجنائيه آبى

Ok, ouais, ça c'est la cerise sur l'ensemble de ce gâteau de merde.
حسنا نعم، ذلك الكرز على قمةِ هذه الكعكةِ الكاملة.

On pourrait dire que cette visite en Iran était la cerise confite sur le gâteau de la tournée présidentielle.
يمكنك القول أن زيارة الرئيسة لإيران وضعت حبة الكرز المصقول اللذيذ على كعكة جولة سيلينا مير

Je vous ai gardé les dernières parts de tarte à la cerise.
لقد أبقيتُ لكما آخر قطعتين من فطيرة الكرز.

On a vraiment un beau casino, la cerise Sauvage.
تعرف، لدينا كازينو لطيف جدا , الكرز البرّي.

Je vais en chercher à la cerise.
حسنا، شكرا جزيلا يجب أن أحضر طبقا آخر من الكرز

Ce sont des cookies frits avec des boudins meringués, du "ketchup" à la cerise et de la "moutarde" au caramel.
إنها مكونة من عجين البسكويت المقلي داخل كعك السكر وبياض البيض مضاف إليه صلصة الكرز وخردل الكراميل

Donc je suppose que tu es ici pour la Fête de la cerise ?
حسنا، إذن اعتقد أنك هنا من أجل مهرجان الكرز

Vous le mélangez à de la cerise ou à du fromage ?
ألا تخلطه بعصير الكرز أو تقدمه مع الجبن ؟

On a pris hamburger frites et un énorme cola à la cerise !
لمَ لا نحظى بمسبح؟ ثم تناولنا هامبرغر .. وبطاطا مقلية وكولا بطعم الكرز حجم كبير

Le moisi se propage tellement que la tarte à la cerise aura besoin d'un frottis.
هناك الكثير من العفن ينمو هناك فطيرة الكرز تلك ستحتاج إلى لطاخة لعنق الرحم.

Mais as-tu vu la cerise dont je te parle ?
ولكن، هل رأيتي الكرزة التي كنت أتحدث عنها؟

- Luc. Je te parie que cette fiancée vierge a le goût de la cerise.
رَاهنتُك بأنّ العروسِ العذراءِ طعمها مثل فطيرة الكرزِ.

Ça sent la cerise et la vanille.
رائحته كالكرز والفانيلا.