"la chaise électrique" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الكرسي الكهربائي
• الكرسى الكهربائى
• كرسي الإعدام
• كرسي كهربائي

Et après il a cru que c'était la chaise électrique.
وبعد ذلك ظنّ أنه كان صوت الكرسي الكهربائي

Et ils t'auront conduit à la chaise électrique dans ton cas.
نعم، حسناً، تلك العينين قادتك للتو إلى الكرسي الكهربائي

J'étais en prison, avec pour perspective la perpétuité ou la chaise électrique.
والنظر إلى الحياة من خلف القضبان أو على الكرسي الكهربائي

Mon parcours, ce sera mon avocat et la prison ou la chaise électrique. - Désolé de t'avoir dérangé.
من هنا سأذهب الى المحامى, ومنه الى السجن, او الى الكرسى الكهربائى, آسف على ازعاجك.

Et je veux que vous sachiez que je pense que vous les avez tous tué, et j'espère que vous passerez sur la chaise électrique pour ça.
وأود منكِ أن تعلمين هذا الأمر أعتقد أنكِ قتلتيهم جميعاً وآمل بأن يكون كرسي الإعدام من نصيبك

Probablement par injection létale, mais la chaise électrique est possible.
-حقنة مميتة ربما أيضاً يوجد إحتمالية كرسي كهربائي

Je vous donne une chance de coopérer et vous épargner un tour sur la chaise électrique.
انا اعطيك فرصة اخرى لكي تتعاون معنا وتجنب نفسك من ان توضع على الكرسي الكهربائي

Je veux qu'elles soient condamnées, cramées sur la chaise électrique, et je le veux tout de suite.
أحتاج لأن تتم إدانتهم وشويهم على الكرسي الكهربائي وأود هذا الأمر الآن

C'est l'histoire d'un jeune homme qui quitte la campagne pour la métropole avec des rêves de gloire et qui finit sur la chaise électrique pour un crime qu'il n'a pas commis.
مدينة الإلكترو هي قصة شاب صغير الذي ينتقل من المقاطعة إلى المدينة ليصبح نجماً مشهوراً ويذهب فوراً إلى الكرسي الكهربائي

la chaise électrique existe encore, non ?
هم لا يزالون بستخدمون الكرسي الكهربائي ، صحيح ؟

Je vais te regarder frire sur la chaise électrique, et je fêterais ça.
سأشاهدك تنقلي في الكرسي الكهربائي و سأحظى بحفله عندها

Comme quand ils vous donnent votre dernier repas avant qu'ils ne vous mettent sur la chaise électrique.
تمــامً مثلمـا هو الأمر عندمـا يقدمون لك وجبتك الأخيرة قبل أن يضعوك على الكرسي الكهربائي.

Ma mère a toujours dit que je finirais sur la chaise électrique.
والدتي دائماً ماكانت تقول أن نهايتي ستكون على الكرسي الكهربائي

Je n'ai pas l'impression que vous remontez grand chose à côté de la chaise électrique.
لا أستطيع رؤيتك ذاهباً إلى أين مكان سوى الكرسي الكهربائي

Après tout, la chaise électrique n'est pas le seul moyen de prendre la vie d'un homme en prison.
فعلى أي حال، ليس الكرسي الكهربائي هو الوسيلة الوحيدة لقتل رجل في السجن

Il n'y a pas que la chaise électrique pour tuer un homme en prison.
ليس الكرسي الكهربائي هو الوسيلة الوحيدة لقتل رجل في السجن

Si vous m'avez menti... vous aurez poussé Nick sur la chaise électrique.
أتعرفون, لو كنتم تكذبون علىّ فأنتم تدفعون نيك الى الكرسى الكهربائى مباشرة

S'il meurt sur la chaise électrique, c'est nous qui l'aurons tué.
لو مات هذا الفتى على الكرسى الكهربائى فنحن الذين قتلناه

Mais si je fais pas gaffe, vos 5 000$ me paieront un tour sur la chaise électrique.
لكن إن لم أكن حريصا فالخمسة آلاف دولار التى أعطيتها لى يمكن أن تبتاع لى مقعدا على الكرسى الكهربائى

Il est tout ce qu'il y a entre moi et la chaise électrique.
هو الشيء الوحيد الذي يقف بيني وبينَ كرسي الإعدام

Aïe, mon pote, c'est pire que la chaise électrique.
يا رجل، إنه أسوء من الاعدام على كرسي كهربائي