| Il y a des boîtes avec tes affaires dans le garde-robe de la chambre d'amis. | Open Subtitles | هناك علبة أو علتين من أشياءك ما زالت في خزانة غرفة الضيوف |
| Seulement que Baxter passe pas mal de nuits dans la chambre d'amis. | Open Subtitles | فقط أن باكستر تنفق الكثير من ليال في غرفة الضيوف. |
| Je ne pense pas que rester dormir dans la chambre d'amis une fois par semaine soit une bonne idée, tu vois? | Open Subtitles | لا اظن أن نومي في غرفة الضيوف كل مرة في الأسبوع أليس كذلك؟ |
| la chambre d'amis est prête, et j'ai sorti le vieux berceau de ton père. | Open Subtitles | و الآن, لقد جهزت غرفة الضيوف و قد أخرجت سرير الاطفال الخاص بوالدك من أجل الطفلة |
| Je les avais installées dans la chambre d'amis. | Open Subtitles | جهزت لهما غرفة الضيوف لكن عندما سمعت أنكِ قادمة، أرسلتهم إلى فندق |
| Merci de nous laisser la chambre d'amis, moi, Liz et Rodrigo. | Open Subtitles | شكراً لسماحك لي وليز مع ر ودريجو المبيت في غرفة الضيوف |
| Ça te dérange si on réquisitionne la chambre d'amis pour le projet ? | Open Subtitles | هل تمانعى إذا إستولينا على غرفة الضيوف من أجل المشروع ؟ |
| Il a fini par dormir sur le canapé dans la chambre d'amis. | Open Subtitles | لقد انتهى به الأمر نائماً على الأريكة في غرفة الضيوف |
| Préparez la chambre d'amis pour M. Mortdecai. | Open Subtitles | أرجوك , هلا جهزت غرفة الضيوف من أجل السيد موردكاي ؟ |
| Je pensais ne pas pouvoir passer la chambre d'amis. | Open Subtitles | ظننتني لن أستطيع المواصلة إلى غرفة الضيوف. |
| Donc j'ai installé le lit d'appoint dans la chambre d'amis et j'ai ramené quelques potences à perfusion. | Open Subtitles | حسنا لقد وضعت السرير المتحرك في غرفة الضيوف وجلبت بعض من حاملات المغذي |
| - Dans la chambre d'amis. | Open Subtitles | حسنًا , سوف يمكث في غرفة الضيوف للفترة الحالية |
| Je transforme la chambre d'amis en nursery pour que tu puisses rester ici avec le bébé, là où est ta place. | Open Subtitles | سأقوم بتحويل غرفة الضيوف إلى غرفة أطفال لكي تبقي هنا برفقة طفلكِ, حيثُ تنتمبن |
| Je pensais ne pas pouvoir passer la chambre d'amis. | Open Subtitles | ظننتني لن أستطيع المواصلة إلى غرفة الضيوف. |
| Ils m'ont demandé si je voulais un feu dans la chambre d'amis. | Open Subtitles | سألوني ,إن أردت اشعال نار المدفأة في غرفة الضيوف |
| Je passais la nuit dans la chambre d'amis, elle astiquait la table de nuit, et a simplement continué d'astiquer. | Open Subtitles | كنت جالساً في غرفة الضيوف ، وكانت تلمّع المنضدة وتركت الملمّع |
| Je serais prudent avec ça dans la chambre d'amis. | Open Subtitles | لو كنت مكان لكنتُ حذراً مع ذلك الشيء في غرفة نوم الضيوف |
| Pas la peine de te déshabiller. Tu dors dans la chambre d'amis. | Open Subtitles | لاترهق نفسك بتبديل ثيابك,سوف تنام فى حجرة الضيوف,لقد رتبت لك سريرا هناك |
| Quelque chose tape encore sur la chambre d'amis. | Open Subtitles | ضَرْب الشيءِ ضدّ دارِ الضيافة. |
| Justin, montre-lui la chambre d'amis, okay? | Open Subtitles | أرها يا (جاستن) الغرفة الاحتياطية , مفهوم؟ |
| Mettons-la en sécurité dans la chambre d'amis. | Open Subtitles | نأخذها لغرفة الضيوف بالأعلى حيث ستكون بأمان |
| Mais ne t'en fais pas, je reste dans la chambre d'amis jusqu'aux fiançailles. | Open Subtitles | لكن لا تقلق، سأقيم بغرفة الضيوف حتى تتمّ الخطوبة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 