"la charrette" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• العربة
• بالعربة

On a mis le coffre sur_BAR_ la charrette, puis, les outils.
وضعنا الصندوق خالي ثم قمنا بتعبئته وهو فوق العربة

Une voiture était arrivée à hauteur de la charrette et avait dû s'arrêter.
وصلت سيارة ما إلى العربة واضطرت إلى التوقف.

Mettez tous vos armes et vos provisions dans la charrette, et personne ne sera blessé.
فـليضع الـجميعُ سلاحه و مؤنته في العربة ولـن يتأذى أحد.

Attention à la charrette. Elle pourrait nous renverser.
وأنتبهوا لتلك العربة ,من الممكن أن تفلت وتسحقنا

- Vous trois, à l'étage, occupez-vous de la charrette.
-- انتم الثلاثة في الطابق العلوي ، اهتموا بالعربة.

Notre voyage a mal tourné, une roue de la charrette a cassé et notre cheval est mort.
لـقد مـررنا بأوقـات صـعبة لـقد تـحطمت العربة حيـث تدمرت العـجلة والحـصان مـات بـين أيـديـنا

"L'âne ne peut-il savoir quand la charrette remorque le cheval ?"
أما يعلم الحمار عندما يجر العربة حصاناً؟

Va chercher quelqu'un... pour charger cette caisse sur la charrette.
... إحضر شخصا لتحملا الصندوق على العربة ...

On va bosser sur la charrette à sandwichs.
ونحن ذاهبون للعمل في العربة ساندويتش.

Des traces de la charrette.
هذه آثار العربة والحصان

Ecoutez ! Quand la charrette passera, Face-de-Pet verra rien.
لن تسمح العربة للشرطي أن يرانا.

Alors va chercher la charrette ou arrache la bouteille de scotch des paluches de Tater.
والآن إمّا أن تحضر العربة ، أو تسحب علبة السكوتش من يد (تيتر)

Attention à la charrette !
يا فتى إحترس من العربة ماذا؟

Merci pour la charrette.
شكرا على العربة

Monte dans la charrette.
عودي في العربة.

Déchargez la charrette.
قوموا بتفريغ العربة.

Je prends la charrette.
وأنا سأجهز العربة.

Il y en 10 sur la charrette, oui.
نعم، هنالك عشرة في العربة

la charrette s'est brisée ! Descendez !
العربة تحطمت , إبتعدوا

Le paquet sur la charrette.
احضر اللفة التي على العربة

Hagamar, attache une corde aux chevaux pour qu'ils tractent la charrette.
" هاجمار " أستخدم الحبال لربط الخيول بالعربة لكى نقوم بسحبها.