| Application du Protocole sur l'efficacité énergétique et les questions d'environnement connexes de la Charte de l'énergie : Vers les objectifs du Protocole de Kyoto | UN | تنفيذ بروتوكول ميثاق الطاقة بشأن كفاءة الطاقة وما يتصل بها من جوانب بيئية: طريق إلى بلوغ أهداف كيوتو |
| M. Tudor Constantinescu (Secrétariat de la Charte de l'énergie) | UN | الدكتور تيودور كونستانتيتشكو، أمانة ميثاق الطاقة |
| M. Andras Lakatos, expert commercial principal, secrétariat de la Charte de l'énergie | UN | السيد أندراس لكاتوس، كبير خبراء التجارة، أمانة ميثاق الطاقة |
| On trouve dans le Traité sur la Charte de l'énergie un autre exemple qui mérite sans doute d'être cité ici. | UN | وتسوق معاهدة ميثاق الطاقة مثلا آخر يمكن طرحه في هذا السياق. |
| de l'Assemblée générale à la Conférence de la Charte de l'énergie | UN | منـــح مؤتمر ميثاق الطاقة مركــز المراقب لـــدى الجمعيـــة العامـــة |
| Point 160 de l'ordre du jour: Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à la Conférence de la Charte de l'énergie | UN | البند 160 من جدول الأعمال : منح مؤتمر ميثاق الطاقة مركز المراقب لدى الجمعية العامة |
| M. Miharu Kanai, expert principal, secrétariat de la Charte de l'énergie | UN | السيد ميهارو كاناي، خبير أقدم، أمانة ميثاق الطاقة |
| Le Traité sur la Charte de l'énergie s'applique au secteur de l'énergie, dont les industries du pétrole et du gaz, depuis la prospection jusqu'à l'utilisation du produit fini. | UN | وتغطي معاهدة ميثاق الطاقة قطاع الطاقة، بما في ذلك صناعات النفط والغاز، ابتداءً من التنقيب وحتى نهاية خطوات الاستخدام. |
| L'Afghanistan exploitera également au maximum les possibilités découlant de sa participation au Traité sur la Charte de l'énergie. | UN | وستزيد أفغانستان أيضا إلى أقصى حد من عدد الفرص الناتجة عن انضمامها إلى معاهدة ميثاق الطاقة. |
| à la Conférence de la Charte de l'énergie auprès de l'Assemblée générale | UN | منح مؤتمر ميثاق الطاقة مركز المراقب لدى الجمعية العامة |
| En outre, 19 pays et 13 institutions internationales participent actuellement aux travaux de la Conférence de la Charte de l'énergie en qualité d'observateurs. | UN | علاوة على ذلك، يشارك حاليا 19 بلدا و 13 مؤسسة دولية في أنشطة مؤتمر ميثاق الطاقة بصفة مراقب. |
| Organismes des Nations Unies dotés du statut d'observateur auprès de la Conférence de la Charte de l'énergie | UN | وكالات الأمم المتحدة التي تتمتع بمركز مراقب لدى مؤتمر ميثاق الطاقة |
| L'Agence internationale de l'énergie atomique et la Commission économique pour l'Europe de l'ONU sont dotées du statut d'observateur auprès de la Conférence de la Charte de l'énergie. | UN | تتمتع الوكالة الدولية للطاقة الذرية ولجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا بمركز المراقب لدى مؤتمر ميثاق الطاقة. |
| La Conférence de la Charte de l'énergie est l'organe directeur et décisionnaire du processus de la Charte de l'énergie. | UN | يعد مؤتمر ميثاق الطاقة بمثابة مجلس الإدارة وهيئة اتخاذ القرار بالنسبة لعملية ميثاق الطاقة. |
| :: D'organiser et d'administrer les réunions de la Conférence de la Charte de l'énergie et de ses organes subsidiaires; | UN | تنظيم وإدارة اجتماعات مؤتمر ميثاق الطاقة وهيئاته الفرعية؛ |
| :: D'apporter un soutien analytique et de fournir des conseils à la Conférence de la Charte de l'énergie et à ses organes subsidiaires pour tous les aspects du processus de la Charte de l'énergie; | UN | تقديم الدعم والمشورة التحليليين لمؤتمر ميثاق الطاقة وهيئاته الفرعية بشأن كافة جوانب عملية ميثاق الطاقة؛ |
| :: De représenter la Conférence de la Charte de l'énergie dans le développement de ses relations avec les États non membres et d'autres organisations et institutions internationales concernées; | UN | تمثيل مؤتمر ميثاق الطاقة في تنمية علاقاته مع الدول غير الأعضاء وغيرها من المنظمات والمؤسسات الدولية ذات الصلة؛ |
| Le processus de la Charte de l'énergie et l'Assemblée générale des Nations Unies | UN | عملية ميثاق الطاقة والجمعية العامة للأمم المتحدة |
| Toutefois, la participation au processus de la Charte de l'énergie ne se limite pas simplement au fait de signer le Traité. | UN | لكن المشاركة في عملية ميثاق الطاقة لا تنحصر في مجرد التوقيع على المعاهدة. |
| Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à la Conférence de la Charte de l'énergie | UN | منح مؤتمر ميثاق الطاقة مركز المراقب لدى الجمعية العامة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 