| 47. À la 2e séance, le représentant de la Chine a fait une déclaration dans l'exercice de son droit de réponse. | UN | 47- وفي الجلسة الثانية، المعقودة في 30 أيار/مايو 2011، أدلى ممثل الصين ببيان في إطار ممارسة حق الرد. |
| Après l'adoption de la recommandation 11, le représentant de la Chine a fait une déclaration. | UN | وعند اعتماد التوصية ١١، أدلى ممثل الصين ببيان. |
| Le représentant de la Chine a fait une déclaration dans laquelle, au nom de son gouvernement, il a remercié les États parties de leur appui. | UN | وأدلى ممثل الصين ببيان أعرب فيه عن تقدير حكومته للدعم الذي أبدته الدول الأطراف. |
| Après le vote, le représentant de la Chine a fait une déclaration. | UN | ٣٢١- وعقب التصويت، أدلى ممثل الصين ببيان. |
| Le représentant de la Chine a fait une déclaration avant le vote. | UN | وقبل التصويت، أدلى ممثل الصين ببيان. |
| Avant le vote, le représentant de la Chine a fait une déclaration. | UN | وقبل التصويت أدلى ممثل الصين ببيان. |
| 6. Le représentant de la Chine a fait une déclaration après l'adoption du projet de décision. | UN | ٦ - وبعد اعتماد مشروع المقرر أدلى ممثل الصين ببيان. |
| 32. Le représentant de la Chine a fait une déclaration après l'adoption du projet de décision. | UN | ٣٢ - وبعد اعتماد مشروع المقرر أدلى ممثل الصين ببيان. |
| 879. A la 67ème séance, le 10 mars 1994, le représentant de la Chine a fait une déclaration dans l'exercice du droit de réponse. | UN | ٨٧٩- وفي الجلسة ٦٧ المعقودة فــــي ١٠ آذار/مارس ١٩٩٤، أدلــــى ممثل الصين ببيان ممارسة لحق الرد. |
| Le représentant de la Chine a fait une déclaration au sujet du projet de résolution. | UN | 163- وأدلى ممثل الصين ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار. |
| Avant le vote, le représentant de la Chine a fait une déclaration. | UN | وقبل التصويت أدلى ممثل الصين ببيان. |
| 459. Le représentant de la Chine a fait une déclaration au sujet du projet de résolution. | UN | ٩٥٤- وأدلى ممثل الصين ببيان يتصل بمشروع القرار. |
| Après l’adoption du projet de décision, le représentant de la Chine a fait une déclaration. | UN | ٥ - وبعد اعتماد مشروع المقرر، أدلى ممثل الصين ببيان. |
| Avant le vote, le représentant de la Chine a fait une déclaration. | UN | وقبل التصويت، أدلى ممثل الصين ببيان. |
| Avant le vote, le représentant de la Chine a fait une déclaration. | UN | وقبل التصويت، أدلى ممثل الصين ببيان. |
| Le représentant de la Chine a fait une déclaration avant le vote. | UN | وقبل التصويت، أدلى ممثل الصين ببيان. |
| 273. Le représentant de la Chine a fait une déclaration à cet égard. | UN | ٣٧٢- وأدلى ممثل الصين ببيان في هذا الشأن. |
| 283. Le représentant de la Chine a fait une déclaration à propos du projet de résolution. | UN | ٣٨٢- وأدلى ممثل الصين ببيان بصدد مشروع القرار. |
| 325. Le représentant de la Chine a fait une déclaration au sujet du projet de résolution. | UN | ٥٢٣- وأدلى ممثل الصين ببيان فيما يتصل بمشروع القرار. |
| 488. Le représentant de la Chine a fait une déclaration au sujet du projet de résolution. | UN | ٨٨٤- وأدلى ممثل الصين ببيان بشأن مشروع القرار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 