| le Représentant permanent de la Chine auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | الممثل الدائم للصين لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف |
| de la Commission des droits de l'homme par le Représentant permanent de la Chine auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | للجنة حقوق الإنسان من الممثل الدائم للصين لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| aux droits de l'homme par le Représentant permanent de la Chine auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | لحقوق الإنسان من الممثل الدائم للصين لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيـــف |
| Mission permanente de la Chine auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | البعثة الدائمة للصين لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Mission permanente de la Chine auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | البعثة الدائمة للصين لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف |
| Mission permanente de la Chine auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | البعثة الدائمة للصين لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف |
| Juillet 1985-mai 1989 Deuxième Secrétaire puis Premier Secrétaire à la Mission permanente de la Chine auprès de l’Office des Nations Unies à Genève, chargé des questions relatives aux organisations internationales en Suisse. | UN | تموز/يوليه ١٩٨٥ - سكرتير ثــان وأول فــي البعثـــة الدائمــة للصين لدى مكتب اﻷمم المتحدة أيار/ مايو ١٩٨٩ بجنيف، مسؤول عن شؤون المنظمات الدولية في سويسرا. |
| Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire pour les affaires de désarmement et Représentant permanent adjoint de la Chine auprès de l'Office des Nations Unies à Genève et des autres organisations internationales en Suisse | UN | السفير فوق العادة، والمفوض، المعني بشؤون نزع السلاح ونائب الممثل الدائم للصين لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف والمنظمات الدولية الأخرى في سويسرا، |
| Lettre datée du 10 avril 2002, adressée au Président de la Commission des droits de l'homme par le Représentant permanent de la Chine auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | رسالة مؤرخة 10 نيسان/أبريل 2002 وموجهة من الممثل الدائم للصين لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى رئيس لجنة حقوق الإنسان |
| 1984-1988 Premier Secrétaire de la Mission permanente de la Chine auprès de l'Office des Nations Unies à Genève, chargée des institutions spécialisées, de la Croix-Rouge, des ONG, etc. | UN | ١٩٨٤ - ١٩٨٨ سكرتيرة أولى في البعثة الدائمة للصين لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف، مسؤولة عن شؤون الوكالات المتخصصة واللجنة الدولية للصليب اﻷحمر والمنظمات غير الحكومية، الخ. |
| Lettre datée du 6 août 1999, adressée au Président de la cinquante et unième session de la Sous—Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme par le Représentant permanent de la Chine auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | رسالة مؤرخة في 6 آب/أغسطس 1999 موجهة إلى رئيس الدورة الحادية والخمسين للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان من الممثل الدائم للصين لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف |
| adressées au HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme par la Mission permanente de la Chine auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | الأول/أكتوبر 2003 موجهة من البعثة الدائمة للصين لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان |
| Lettre datée du 30 mars 2001, adressée à la Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme par le Représentant permanent de la Chine auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | رسالة مؤرخة في 30 آذار/مارس 2001 ، وموجهة من الممثل الدائم للصين لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان 6 و9 و11 |
| Note verbale datée du 14 novembre 2002, adressée au Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme par la Mission permanente de la Chine auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 وموجهة من البعثة الدائمة للصين لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 