| Achèvement des travaux de la Cinquième Commission pour la partie principale de la cinquante-deuxième session ordinaire de l’Assemblée générale | UN | إتمام عمل اللجنة الخامسة في الجزء الرئيسي من الدورة العادية الثانية والخمسين للجمعية العامة |
| Adoption de l'ordre du jour de la cinquante-deuxième session ordinaire de l'Assemblée générale et organisation des travaux : demande d'inscription d'une question additionnelle | UN | إقرار جدول أعمال الدورة العادية الثانية والخمسين للجمعية العامة وتنظيم اﻷعمال: طلب إدراج بند إضافي |
| 38. Organisation des travaux de la cinquante-deuxième session ordinaire 40 | UN | ٣٨- تنظيم أعمال الدورة العادية الثانية والخمسين ١٤ |
| 1995/106. Organisation des travaux de la cinquante-deuxième session ordinaire 314 | UN | ٥٩٩١/٦٠١ تنظيم أعمال الدورة العادية الثانية والخمسين ٢٣٣ |
| ORGANISATION DE la cinquante-deuxième session ordinaire DE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE, ADOPTION DE L'ORDRE DU JOUR ET RÉPARTITION DES QUESTIONS INSCRITES À L'ORDRE DU JOUR : MÉMOIRE DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL | UN | تنظيم الدورة العادية الثانية والخمسين للجمعية العامة، إقرار جدول اﻷعمال وتوزيع البنود: مذكرة من اﻷمين العام |
| Pour ce qui est des Présidents des grandes commissions de la vingtième session extraordinaire, les Présidents des grandes commissions de la cinquante-deuxième session ordinaire assureront les mêmes fonctions. | UN | وفيما يتعلق برؤساء اللجان الرئيسية في الدورة الاستثنائية العشرين، فإن رؤساء اللجان الرئيسية في الدورة العادية الثانية والخمسين سيعملون بنفس الصفة. |
| 1. Adoption de l’ordre du jour de la cinquante-deuxième session ordinaire de l’Assemblée générale et orga-nisation des travaux [8] : | UN | ١ - إقرار جدول أعمال الدورة العادية الثانية والخمسين للجمعية العامة وتنظيم اﻷعمال ]٨[: |
| 1. Adoption de l’ordre du jour de la cinquante-deuxième session ordinaire de l’Assemblée générale et organisation des travaux [8] : | UN | ١ - إقرار جدول أعمال الدورة العادية الثانية والخمسين للجمعية العامة وتنظيم اﻷعمال ]٨[: |
| 38. Organisation des travaux de la cinquante-deuxième session ordinaire | UN | ٣٨- تنظيم أعمال الدورة العادية الثانية والخمسين |
| 1995/106. Organisation des travaux de la cinquante-deuxième session ordinaire | UN | ٥٩٩١/٦٠١ - تنظيم أعمال الدورة العادية الثانية والخمسين |
| Le Président fait une déclaration et prononce la clôture des travaux de la Cinquième Commission à la partie principale de la cinquante-deuxième session ordinaire de l’Assemblée générale. | UN | أدلى الرئيس ببيان وأعلن عن اختتام أعمال اللجنة الخامسة في الجزء الرئيسي من الدورة العادية الثانية والخمسين للجمعية العامة. |
| Le Secrétariat avait fait observer qu'il serait plus approprié de parler de la " partie principale de la cinquante-deuxième session " que de la " cinquante-deuxième session ordinaire " mais, quoi qu'il en soit, aucune des deux formules envisagées n'a été reprise. | UN | وكانت اﻷمانة العامة قد أشارت إلى أن عبارة " الجزء الرئيسي من الدورة الثانية والخمسين " أصح من عبارة " الدورة العادية الثانية والخمسين " ، غير أنه في النهاية لم ترد أية صيغة من هاتين الصيغتين. |
| 17. À l'occasion de la cinquante-deuxième session ordinaire de la Commission africaine des droits de l'homme et des peuples, le 9 octobre 2012, le Rapporteur spécial a fait une déclaration sur la coopération entre les mécanismes des procédures spéciales de l'Organisation des Nations Unies et ceux de l'Union africaine. | UN | 17- وبمناسبة انعقاد الدورة العادية الثانية والخمسين للجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب في 9 تشرين الأول/أكتوبر 2012، أدلى المقرر الخاص ببيان عن التعاون بين آليات الإجراءات الخاصة التابعة للأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي. |
| 1. Adoption de l’ordre du jour de la cinquante-deuxième session ordinaire de l’Assemblée générale et répartition des questions inscrites à l’ordre du jour : demande d’inscription d’une question additionnelle: note du Secrétaire général (A/52/234) [8]. | UN | ١ - إقرار جدول أعمال الدورة العادية الثانية والخمسين للجمعية العامة وتوزيع البنود: طلب إدراج بند إضافي: مذكرة من اﻷمين العام (A/52/234) ]٨[. |
| Adoption de l’ordre du jour de la cinquante-deuxième session ordinaire de l’Assemblée générale et répartition des questions inscrites à l’ordre du jour : demande d’inscription d’une question additionnelle: note du Secrétaire général (A/52/234) [8] | UN | إقرار جدول أعمال الدورة العادية الثانية والخمسين للجمعية العامة وتوزيع البنود: طلب إدراج بند إضافي: مذكرة من اﻷمين العام (A/52/234) ]٨[ |
| Adoption de l’ordre du jour de la cinquante-deuxième session ordinaire de l’Assemblée générale et répartition des points inscrits à l’ordre du jour: demande d’inscription d’une question additionnelle soumise par la Jamaïque (A/52/233 et Add.1) [8]. | UN | إقرار جدول أعمال الدورة العادية الثانية والخمسين للجمعية العامة وتوزيع البنود: طلب إدراج بند إضافي مقدم من جامايكا )A/52/233 و Add.1( ]٨[. |
| 1. Adoption de l’ordre du jour de la cinquante-deuxième session ordinaire de l’Assemblée générale et répartition des questions inscrites à l’ordre du jour : deuxième rapport du Bureau (A/52/250/Add.1) [8]. | UN | ١ - إقرار جدول أعمال الدورة العادية الثانية والخمسين للجمعية العامة وتوزيع البنود: التقرير الثاني للمكتب (A/52/250/Add.1) ]٨[. |
| Adoption de l’ordre du jour de la cinquante-deuxième session ordinaire de l’Assemblée générale et répartition des points ins-crits à l’ordre du jour : demande d’inscription d’une question ad-ditionnelle soumise par la Jamaïque (A/52/233 et Add.1) [8] | UN | اعتماد جدول أعمال الدورة العادية الثانية والخمسين للجمعية العامة وتوزيع البنود: طلب إدراج بند إضافي مقدم من جامايكا )A/52/233 و Add.1( ]٨[ |
| Ma délégation tient également à féliciter S. E. M. Hennadiy Oudovenko, de l'Ukraine, à l'occasion de son accession à la présidence de la cinquante-deuxième session ordinaire de l'Assemblée générale. | UN | إن وفدي يشاركني في الإعراب عن التهانئ للسيد هينادي أودوفينكو ممثل أوكرانيا على انتخابه رئيسا للجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين. |
| Achèvement des travaux de la Cinquième Commission pour la partie principale de la cinquante-deuxième session ordinaire de l’Assemblée générale | UN | إنجاز عمل اللجنة الخامسة المتعلق بالجزء الرئيسي من دورة الجمعية العامة العادية الثانية والخمسين |
| la cinquante-deuxième session ordinaire du Conseil doit se tenir du 3 au 14 octobre 2005. | UN | ومن المقرر أن تُعقد الدورة العادية الثانية والخمسون للمجلس في الفترة من 3 إلى 14 تشرين الأول/أكتوبر 2005. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 