"la cinquante-huitième session du conseil" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الدورة الثامنة والخمسين لمجلس
• الدورة الثامنة والخمسين للمجلس

Ordre du jour de la cinquante-huitième session du Conseil du commerce et du développement
جدول أعمال الدورة الثامنة والخمسين لمجلس التجارة والتنمية

Le tableau de l'annexe V récapitule les corrections qui ont été apportées aux indemnités en application de l'article 41 jusqu'à la cinquante-huitième session du Conseil d'administration.
ويتضمن المرفق الخامس جدولاً تجميعياً للتصويبات التي أُدخلت عملاً بالمادة 41 على التعويضات التي تقرر دفعها بشأن المطالبات حتى الدورة الثامنة والخمسين لمجلس الإدارة.

Ce rapport a été examiné à la cinquante-huitième session du Conseil du commerce et du développement, qui a décidé d'intégrer les engagements pertinents du Programme d'action d'Istanbul dans les activités du secrétariat de la CNUCED et dans son mécanisme intergouvernemental.
ونُظر في التقرير في الدورة الثامنة والخمسين لمجلس التجارة والتنمية، ما أدى إلى اتخاذ قرار بإدخال الالتزامات المنصوص عليها في برنامج عمل اسطنبول في صلب عمل أمانة الأونكتاد والآلية الحكومية الدولية.

Le rapport a été examiné par le Conseil d'administration lors de la cinquante-huitième session du Conseil consultatif du Secrétaire général pour les questions de désarmement, tenue du 4 au 6 juillet 2012.
وقد نظر مجلس الأمناء في التقرير خلال الدورة الثامنة والخمسين للمجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح التابع للأمين العام، المعقودة في الفترة من 4 إلى 6 تموز/يوليه 2012.

94. la cinquante-huitième session du Conseil du commerce et du développement a été ouverte le 12 septembre 2011 par M. Luis Manuel Piantini Munnigh (République dominicaine), Président du Conseil à sa cinquante-septième session.
94 - افتتح السيد لويس مانويل بينتيني مونيغ (الجمهورية الدومينيكية)، رئيس مجلس التجارة والتنمية في دورته السابعة والخمسين، الدورة الثامنة والخمسين للمجلس في 12 أيلول/سبتمبر 2011.

I. Ordre du jour de la cinquante-huitième session du Conseil du commerce et du développement
الأول - جدول أعمال الدورة الثامنة والخمسين لمجلس التجارة والتنمية 34

I. Ordre du jour de la cinquante-huitième session du Conseil du commerce et du développement 26
الأول - جدول أعمال الدورة الثامنة والخمسين لمجلس التجارة والتنمية 31

À la cinquante-huitième session du Conseil d'administration, tenue du 6 au 8 décembre 2005, le groupe de travail chargé de l'examen du point 11 de l'ordre du jour a analysé les trois options présentées par le secrétariat.
وفي الدورة الثامنة والخمسين لمجلس الإدارة، المعقودة في الفترة من 6 إلى 8 كانون الأول/ديسمبر 2005، نظر الفريق العامل المسؤول عن البند 11 من جدول الأعمال في الخيارات الثلاثة المقدمة من أمانة اللجنة.

8. L'évaluation approfondie du programme d'assistance de la CNUCED au peuple palestinien a été examinée au cours de la cinquante-huitième session du Conseil du commerce et du développement.
8- ونُظر في التقييم المتعمق لبرنامج الأونكتاد لتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني خلال الدورة الثامنة والخمسين لمجلس التجارة والتنمية.

Il a aussi été diffusé à l'occasion de divers exposés présentés à des étudiants qui se rendaient en visite d'étude à l'Office des Nations Unies à Genève et aux États membres qui participaient à la cinquante-huitième session du Conseil du commerce et du développement en septembre 2011.
كما نُشر التقرير عن طريق تقديم عروض مختلفة للطلاب الأكاديميين خلال جولاتهم الدراسية في مكتب الأمم المتحدة في جنيف، وللدول الأعضاء في الدورة الثامنة والخمسين لمجلس التجارة والتنمية في أيلول/ سبتمبر 2011.

On trouvera dans la présente note le projet de calendrier des réunions pour le reste de l'année 2011 et un calendrier indicatif pour 2012 approuvés lors de la cinquante-huitième session du Conseil du commerce et du développement, le 22 septembre 2011.
تتضمن هذه المذكـرة الجدول الزمـني لاجتماعات الفترة المتبقية من عام 2011 والجدول الزمني الإرشادي لعام 2012 بصيغتيهما المعتمدتين في الدورة الثامنة والخمسين لمجلس التجارة والتنمية المعقودة في أيلول/سبتمبر 2011.

103. L'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI) a assisté à la cinquante-huitième session du Conseil des ministres et à la vingt-neuvième Conférence des chefs d'État et de gouvernement de l'OUA, au Caire, en juin 1993.
١٠٣ - حضرت المنظمة العالمية للملكية الفكرية الدورة الثامنة والخمسين لمجلس وزراء منظمة الوحدة الافريقية والدورة التاسعة والعشرين لمؤتمر رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة الافريقية اللتين عقدتا في القاهرة في حزيران/يونيه ١٩٩٣.

Nous espérons que l'examen, entrepris en juin 1993 à l'occasion de la cinquante-huitième session du Conseil des ministres de l'OUA, en vue d'actualiser les dispositions de l'Accord de coopération OUA-HCR pour pouvoir faire face aux nouveaux problèmes posés par les réfugiés et les personnes déplacées dans les années 90 et au-delà, sera rapidement mené à bien.
وفضلا عن ذلك، نأمل في سرعة استكمال الاستعراض الذي بوشر به في حزيران/يونيه ١٩٩٣، خلال الدورة الثامنة والخمسين لمجلس وزراء منظمة الوحدة الافريقية، من أجل استكمال بعض أحكام اتفاق التعاون بين منظمة الوحدة الافريقية واﻷمم المتحدة لمواجهة التحديات الجديدة التي يمثلها اللاجئون والمشردون في التسعينات وما بعدها.

94. la cinquante-huitième session du Conseil du commerce et du développement a été ouverte le 12 septembre 2011 par M. Luis Manuel Piantini Munnigh (République dominicaine), Président du Conseil à sa cinquante-septième session.
94- افتتح السيد لويس مانويل بينتيني مونيغ (الجمهورية الدومينيكية)، رئيس مجلس التجارة والتنمية في دورته السابعة والخمسين، الدورة الثامنة والخمسين للمجلس في 12 أيلول/سبتمبر 2011.

À la cinquante-huitième session du Conseil consultatif du Secrétaire général pour les questions de désarmement, tenue du 4 au 6 juillet 2012, le Conseil d'administration de l'Institut a examiné et approuvé le rapport, pour soumission à l'Assemblée générale.
وقد نظر مجلس أمناء المعهد في التقرير خلال الدورة الثامنة والخمسين للمجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح التابع للأمين العام، المعقودة في الفترة من 4 إلى 6 تموز/يوليه 2012، ووافق على تقديمه إلى الجمعية العامة.