"la cinquante-neuvième session de la commission" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الدورة التاسعة والخمسين للجنة
• الدورة التاسعة والخمسون للجنة
• دورتها التاسعة والخمسين
• الدورة الحالية للجنة
• بالدورة التاسعة والخمسين للجنة
• وثائق الدورة التاسعة والخمسين

Dates de la cinquante-neuvième session de la Commission
موعد انعقاد الدورة التاسعة والخمسين للجنة

Dates de la cinquante-neuvième session de la Commission des droits de l'homme
موعد انعقاد الدورة التاسعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان

Organisation des travaux de la cinquante-neuvième session de la Commission des droits de l'homme
تنظيم أعمال الدورة التاسعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان

Dates de la cinquante-neuvième session de la Commission des droits de l'homme: projet de décision
موعد انعقاد الدورة التاسعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان: مشروع مقرر

Je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer la présente lettre en tant que document officiel de la cinquante-neuvième session de la Commission des droits de l'homme.
وأود أن أطلب تعميم هذه الرسالة كوثيقة رسمية من وثائق الدورة التاسعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان.

Organisation des travaux de la cinquante-neuvième session de la Commission
تنظيم أعمال الدورة التاسعة والخمسين للجنة

Les membres et membres associés élus au Conseil d'administration du Centre à la cinquante-neuvième session de la Commission demeureront en fonction jusqu'à la soixante-deuxième session de la Commission en 2006.
وسيعمل الأعضاء والأعضاء المنتسبون المنتخبون لمجلس إدارة المركز في الدورة التاسعة والخمسين للجنة كأعضاء في مجلس إدارة المركز حتى انعقاد الدورة الثانية والستين للجنة، في عام 2006.

L'IAC a participé à la cinquante-neuvième session de la Commission des droits de l'homme et à la cinquante-quatrième session de la Sous-Commission des droits de l'homme.
حضرت اللجنة الدورة التاسعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان والدورة الرابعة والخمسين للجنة الفرعية المعنية بحقوق الإنسان.

Le Gouvernement marocain avait soulevé la question de la situation de ces personnes au cours de la cinquante-neuvième session de la Commission des droits de l'homme.
وقد أثار المغرب حالتهم أثناء الدورة التاسعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان.

Lettre datée du 18 mai 2003, adressée au Président de la cinquante-neuvième session de la Commission des droits de l'homme, par le Mouvement indien
رسالة مؤرخة 18 أيار/مايو 2003 موجهة إلى رئيس الدورة التاسعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان من حركة " توباي أمارو " الهندية

C. Dates et lieu de la cinquante-neuvième session de la Commission
جيم - موعد ومكان انعقاد الدورة التاسعة والخمسين للجنة

Nous nous réjouissons de la révision de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing lors de la cinquante-neuvième session de la Commission de la condition de la femme.
نحن نرحب باستعراض إعلان ومنهاج عمل بيجين في الدورة التاسعة والخمسين للجنة وضع المرأة.

Merci d'avoir invité Reach Out Cameroun à présenter une déclaration à l'occasion de la cinquante-neuvième session de la Commission de la condition de la femme.
نشكر لكم دعوتكم منظمة التواصل في الكاميرون لتقديم بيان بمناسبة الدورة التاسعة والخمسين للجنة وضع المرأة.

Avis Système de réservation en ligne pour les manifestations parallèles à l'occasion de la cinquante-neuvième session de la Commission de la condition de la femme
نظام الحجز الإلكتروني للأنشطة الموازية التي تُنظم بمناسبة انعقاد الدورة التاسعة والخمسين للجنة وضع المرأة

Amnesty International se félicite de l'occasion que lui offre la cinquante-neuvième session de la Commission de la condition de la femme d'examiner les progrès accomplis dans l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing.
ترحب منظمة العفو الدولية بالفرصة التي توفرها الدورة التاسعة والخمسون للجنة وضع المرأة لاستعراض التقدم المحرز في تنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين.

Par acclamation, le Conseil élit l'Égypte, afin de pourvoir un siège vacant au sein de la Commission pour un mandat prenant effet à la première séance de la cinquante-neuvième session de la Commission en 2014 et expirant à la clôture de la soixante-deuxième session de la Commission en 2018.
انتخب المجلس مصر بالتزكية لملء شاغر متبقٍ في اللجنة لفترة عضوية تبدأ من الجلسة الأولى من جلسات اللجنة في دورتها التاسعة والخمسين في عام 2014 وتنتهي باختتام الدورة الثانية والستين للجنة في عام 2018.

403. L'Organisation juridique consultative pour les pays d'Afrique et d'Asie était représentée à la cinquante-neuvième session de la Commission par son secrétaire général, M. Wafik Z. Kamil.
403- ومثَّل المنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية - الأفريقية في الدورة الحالية للجنة القانون الدولي الأمين العام للمنظمة الاستشارية، السيد وفيق ز.

Nous nous employons à promouvoir l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes et des filles, et de ce fait, nous saluons la cinquante-neuvième session de la Commission de la condition des femmes dont le thème prioritaire est l'examen de la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing.
ونحن نسخر عملنا لتعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين النساء والفتيات، وعلى هذا الأساس، نشيد بالدورة التاسعة والخمسين للجنة وضع المرأة التي موضوعها ذو الأولوية هو استعراض تنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين.