| Organisation de la cinquante-neuvième session ordinaire de l'Assemblée générale, adoption de l'ordre du jour et répartition des questions inscrites à l'ordre du jour | UN | تنظيم الدورة العادية التاسعة والخمسين للجمعية العامة، وإقرار جدول الأعمال، وتوزيع البنود |
| Il est rappelé aux délégations que des pouvoirs doivent être émis pour tous les représentants à la cinquante-neuvième session ordinaire de l'Assemblée générale, conformément à l'article 27 du règlement intérieur de l'Assemblée générale. | UN | نود تذكير الوفود بأنه ينبغي أن تصدر وثائق تفويض لجميع الممثلين في الدورة العادية التاسعة والخمسين للجمعية العامة، وفقا للمادة 27 من النظام الداخلي للجمعية العامة. |
| Il est rappelé aux délégations que des pouvoirs doivent être émis pour tous les représentants à la cinquante-neuvième session ordinaire de l'Assemblée générale, conformément à l'article 27 du règlement intérieur de l'Assemblée générale. | UN | نود تذكير الوفود بأنه ينبغي أن تصدر وثائق تفويض لجميع الممثلين في الدورة العادية التاسعة والخمسين للجمعية العامة، وفقا للمادة 27 من النظام الداخلي للجمعية العامة. |
| Il est rappelé aux délégations que des pouvoirs doivent être émis pour tous les représentants à la cinquante-neuvième session ordinaire de l'Assemblée générale, conformément à l'article 27 du règlement intérieur de l'Assemblée générale. | UN | نود تذكير الوفود بأنه ينبغي أن تصدر وثائق تفويض لجميع الممثلين في الدورة العادية التاسعة والخمسين للجمعية العامة، وفقا للمادة 27 من النظام الداخلي للجمعية العامة. |
| Il est rappelé aux délégations que des pouvoirs doivent être émis pour tous les représentants à la cinquante-neuvième session ordinaire de l'Assemblée générale, conformément à l'article 27 du règlement intérieur de l'Assemblée générale. | UN | نود تذكير الوفود بأنه ينبغي أن تصدر وثائق تفويض لجميع الممثلين في الدورة العادية التاسعة والخمسين للجمعية العامة، وفقا للمادة 27 من النظام الداخلي للجمعية العامة. |
| Il est rappelé aux délégations que des pouvoirs doivent être émis pour tous les représentants à la cinquante-neuvième session ordinaire de l'Assemblée générale, conformément à l'article 27 du règlement intérieur de l'Assemblée générale. | UN | نود تذكير الوفود بأنه ينبغي أن تصدر وثائق تفويض لجميع الممثلين في الدورة العادية التاسعة والخمسين للجمعية العامة، وفقا للمادة 27 من النظام الداخلي للجمعية العامة. |
| Il est rappelé aux délégations que des pouvoirs doivent être émis pour tous les représentants à la cinquante-neuvième session ordinaire de l'Assemblée générale, conformément à l'article 27 du règlement intérieur de l'Assemblée générale. | UN | نود تذكير الوفود بأنه ينبغي أن تصدر وثائق تفويض لجميع الممثلين في الدورة العادية التاسعة والخمسين للجمعية العامة، وفقا للمادة 27 من النظام الداخلي للجمعية العامة. |
| Il est rappelé aux délégations que des pouvoirs doivent être émis pour tous les représentants à la cinquante-neuvième session ordinaire de l'Assemblée générale, conformément à l'article 27 du règlement intérieur de l'Assemblée générale. | UN | نود تذكير الوفود بأنه ينبغي أن تصدر وثائق تفويض لجميع الممثلين في الدورة العادية التاسعة والخمسين للجمعية العامة، وفقا للمادة 27 من النظام الداخلي للجمعية العامة. |
| Il est rappelé aux délégations que des pouvoirs doivent être émis pour tous les représentants à la cinquante-neuvième session ordinaire de l'Assemblée générale, conformément à l'article 27 du règlement intérieur de l'Assemblée générale. | UN | نود تذكير الوفود بأنه ينبغي أن تصدر وثائق تفويض لجميع الممثلين في الدورة العادية التاسعة والخمسين للجمعية العامة، وفقا للمادة 27 من النظام الداخلي للجمعية العامة. |
| Il est rappelé aux délégations que des pouvoirs doivent être émis pour tous les représentants à la cinquante-neuvième session ordinaire de l'Assemblée générale, conformément à l'article 27 du règlement intérieur de l'Assemblée générale. | UN | نود تذكير الوفود بأنه ينبغي أن تصدر وثائق تفويض لجميع الممثلين في الدورة العادية التاسعة والخمسين للجمعية العامة، وفقا للمادة 27 من النظام الداخلي للجمعية العامة. |
| Il est rappelé aux délégations que des pouvoirs doivent être émis pour tous les représentants à la cinquante-neuvième session ordinaire de l'Assemblée générale, conformément à l'article 27 du règlement intérieur de l'Assemblée générale. | UN | نود تذكير الوفود بأنه ينبغي أن تصدر وثائق تفويض لجميع الممثلين في الدورة العادية التاسعة والخمسين للجمعية العامة، وفقا للمادة 27 من النظام الداخلي للجمعية العامة. |
| Il est rappelé aux délégations que des pouvoirs doivent être émis pour tous les représentants à la cinquante-neuvième session ordinaire de l'Assemblée générale, conformément à l'article 27 du règlement intérieur de l'Assemblée générale. | UN | نود تذكير الوفود بأنه ينبغي أن تصدر وثائق تفويض لجميع الممثلين في الدورة العادية التاسعة والخمسين للجمعية العامة، وفقا للمادة 27 من النظام الداخلي للجمعية العامة. |
| Il est rappelé aux délégations que des pouvoirs doivent être émis pour tous les représentants à la cinquante-neuvième session ordinaire de l'Assemblée générale, conformément à l'article 27 du règlement intérieur de l'Assemblée générale. | UN | نود تذكير الوفود بأنه ينبغي أن تصدر وثائق تفويض لجميع الممثلين في الدورة العادية التاسعة والخمسين للجمعية العامة، وفقا للمادة 27 من النظام الداخلي للجمعية العامة. |
| Ouverture de la session par le chef de la délégation à laquelle appartient le Président de la cinquante-neuvième session ordinaire de l'Assemblée générale. | UN | 1 - افتتاح الدورة من قبل رئيس وفد رئيس الدورة العادية التاسعة والخمسين للجمعية العامة. |
| 4. Organisation des travaux de la cinquante-neuvième session ordinaire de l'Assemblée générale : lettre du Président du Comité des conférences (A/59/351) | UN | 4 - تنظيم أعمال الدورة العادية التاسعة والخمسين للجمعية العامة: رسالة من رئيس لجنة المؤتمرات (A/59/351) |
| Ma délégation se souvient de la déclaration historique du Secrétaire général sur la primauté du droit à la troisième séance de la cinquante-neuvième session ordinaire de l'Assemblée générale, au cours de laquelle il a fait remarquer à juste titre qu'un grand nombre de problèmes auxquels l'humanité est confrontée aujourd'hui résultent de l'absence de primauté du droit. | UN | ويذكِّر وفد بلدي ببيان الأمين العام الهام بشأن سيادة القانون في الجلسة الثالثة التي عقدتها الجمعية العامة في الدورة العادية التاسعة والخمسين والتي أشار فيها عن حق إلى أن كثيرا من المشاكل التي لا تزال البشرية تواجهها اليوم تنبع من انعدام سيادة القانون. |
| Organisation de la cinquante-neuvième session ordinaire de l'Assemblée générale, adoption de l'ordre du jour et répartition des questions inscrites à l'ordre du jour (A/BUR/59/1 et A/59/355) | UN | تنظيم الدورة العادية التاسعة والخمسين للجمعية العامة وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود (A/BUR/59/1 و A/59/355) |
| Organisation de la cinquante-neuvième session ordinaire de l'Assemblée générale, adoption de l'ordre du jour et répartition des questions inscrites à l'ordre du jour : mémoire du Secrétaire général (suite) | UN | تنظيم الدورة العادية التاسعة والخمسين للجمعية العامة، وإقرار جدول الأعمال، وتوزيع البنود: مذكرة الأمين العام (تابع) |
| Organisation de la cinquante-neuvième session ordinaire de l'Assemblée générale, adoption de l'ordre du jour et répartition des questions inscrites à l'ordre du jour (suite) | UN | تنظيم الدورة العادية التاسعة والخمسين للجمعية العامة، وإقرار جدول الأعمال، وتوزيع البنود (تابع) |
| Organisation de la cinquante-neuvième session ordinaire de l'Assemblée générale, adoption de l'ordre du jour et répartition des questions inscrites à l'ordre du jour (suite) | UN | تنظيم الدورة العادية التاسعة والخمسين للجمعية العامة، وإقرار جدول الأعمال، وتوزيع البنود (تابع) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 