"la cinquante-quatrième session du comité" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الدورة الرابعة والخمسين للجنة
• دورة اللجنة الرابعة والخمسين
• والدورة الرابعة والخمسين للجنة

13. Adoption du Rapport de la cinquante-quatrième session du Comité exécutif
13 - اعتماد تقرير الدورة الرابعة والخمسين للجنة التنفيذية

Ordre du jour de la cinquante-quatrième session du Comité
جدول أعمال الدورة الرابعة والخمسين للجنة

I. Ordre du jour de la cinquante-quatrième session du Comité
الأول - جدول أعمال الدورة الرابعة والخمسين للجنة

la cinquante-quatrième session du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes sera ouverte par la Présidente du Comité.
ستفتتح رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة دورة اللجنة الرابعة والخمسين.

CERD/C/345 Rapports présentés par les États parties conformément à l’article 9, paragraphe 1, de la Convention (document établi pour la cinquante-quatrième session du Comité pour l’élimination de la discrimination raciale)
CERD/C/345 تقديم التقارير من قبل الدول اﻷطراف بمقتضى الفقرة ١ من المادة ٩ من الاتفاقية إلى الدورة الرابعة والخمسين للجنة القضاء على التمييز العنصري

Les présidents ont convenu de préparer une déclaration concernant le rôle actuel et futur des organes conventionnels, appelée à être diffusée largement avant le début de la cinquante-quatrième session du Comité des droits de l'homme.
ووافق الرؤساء على إعداد بيان بشأن الدور الحالي والمقبل للهيئات المنشأة بمعاهدات كي توزع على نطاق واسع قبل بدء الدورة الرابعة والخمسين للجنة المعنية بحقوق الانسان.

7. Le paragraphe 5 est adopté sous réserve de la modification de la date d'ouverture de la cinquante-quatrième session du Comité.
٧- اعتمدت الفقرة ٥ رهناً بتعديل موعد افتتاح الدورة الرابعة والخمسين للجنة.

À la 1128e séance, la Présidente a rendu compte de ses activités depuis la cinquante-quatrième session du Comité.
13 - في الجلسة 1128، قدمت الرئيسة تقريرها عن الأنشطة التي اضطلعت بها منذ الدورة الرابعة والخمسين للجنة.

11. Adoption du projet de rapport sur la cinquante-quatrième session du Comité exécutif
11- اعتماد مشروع تقرير الدورة الرابعة والخمسين للجنة التنفيذية

13. Adoption du Rapport de la cinquante-quatrième session du Comité exécutif
13- اعتماد تقرير الدورة الرابعة والخمسين للجنة التنفيذية

Dans ce contexte, il a pris note avec satisfaction de l'éventuelle tenue d'une manifestation parallèle sur ce sujet en marge de la cinquante-quatrième session du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique.
وفي هذا السياق، أحاطت اللجنة الفرعية علما مع التقدير باحتمال عقد اجتماع حول هذا الموضوع على هامش الدورة الرابعة والخمسين للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

E. Manifestations prévues à la cinquante-quatrième session du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique
هاء- الأنشطة التي تنظّم أثناء الدورة الرابعة والخمسين للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية

195. Le Sous-Comité est convenu que les délégations intéressées devraient tenir des consultations informelles en marge de la cinquante-quatrième session du Comité pour continuer d'examiner les questions d'organisation.
195- واتفقت اللجنة الفرعية على أن تُعقد على هامش الدورة الرابعة والخمسين للجنة مشاورات غير رسمية بين الوفود المهتمة، من أجل مواصلة المناقشات حول المسائل التنظيمية.

À sa 1304e séance, le 1er mars 1999, M. Enrique ter Horst, Haut Commissaire adjoint aux droits de l’homme, a ouvert la cinquante-quatrième session du Comité.
واو - مسائل أخرى ١١ - في الجلسة ١٣٠٤، المعقودة في ١ آذار/ مارس ١٩٩٩، افتتح نائب مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لحقوق اﻹنسان الدورة الرابعة والخمسين للجنة.

Le Président de la cinquante-quatrième session du Comité du Programme et de la coordination, M. Ramadahn Mwinyi, présente le rapport de ce Comité (A/69/16).
وقام السيد رمضان موينيي، رئيس الدورة الرابعة والخمسين للجنة البرنامج والتنسيق، بعرض تقرير تلك اللجنة (A/69/16).

Au titre de ce point, il a également examiné les questions liées à l'organisation de ses travaux et aux préparatifs du débat commémoratif de la cinquante-quatrième session du Comité, qui se tiendra le 1er juin 2011.
وفي إطار هذا البند، نظرت اللجنة الفرعية أيضاً في المسائل المتعلقة بتنظيم عملها وبالتحضير للجزء التذكاري من دورة اللجنة الرابعة والخمسين الذي سيُعقد في 1 حزيران/يونيه 2011.

Ces réunions se sont tenues en marge de la quarante-huitième session du Sous-Comité scientifique et technique et de la cinquante-quatrième session du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique.
وعقدت الجلستان على هامش الدورة الثامنة والأربعين للجنة الفرعية العلمية والتقنية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية والدورة الرابعة والخمسين للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.