| Depuis la cinquante-troisième session de la Commission des droits de l’homme, le Rapporteur spécial a adressé 53 communications à 48 États. | UN | وقال إن المقرر الخاص وجه منذ الدورة الثالثة والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان، ٥٣ رسالة إلى ٨٤ دولة. |
| En 2009, le Président a participé à la cinquante-troisième session de la Commission de la condition de la femme à New York. | UN | 2009: شاركت الرئيسة في الدورة الثالثة والخمسين للجنة وضع المرأة في نيويورك. |
| Quatre représentants de l'organisation ont participé à la cinquante-troisième session de la Commission de la condition de la femme à New York en 2009. | UN | شارك ما مجموعه 4 ممثلين للمنظمة في الدورة الثالثة والخمسين للجنة مركز المرأة، المعقودة في نيويورك في عام 2009. |
| Durant la cinquante-troisième session de la Commission de la condition de la femme, elle a contribué à l'organisation d'une manifestation parallèle sur la condition des femmes bangladeshies appartenant à des minorités religieuses. | UN | وخلال الدورة الثالثة والخمسين للجنة وضع المرأة، ساعدت في تنظيم نشاط مواز عن وضع نساء الأقليات الدينية في بنغلاديش. |
| La décision prévoit que le Groupe se réunira une semaine avant la cinquante-troisième session de la Commission, en mars 1997. | UN | ويقضي المقرر بأن يجتمع الفريق العامل لفترة اسبوع واحد قبل دورة اللجنة الثالثة والخمسين المقرر عقدها في آذار/مارس ٧٩٩١. |
| Le Président de la cinquante-troisième session de la Commission a fait une déclaration liminaire. | UN | وأدلى رئيس الدورة الثالثة والخمسين للجنة المخدرات بكلمة افتتاحية. |
| Les États Membres examineraient l'intérêt de cette proposition à la cinquante-troisième session de la Commission. | UN | وستنظر الدول الأعضاء في مزايا هذا الاقتراح أثناء الدورة الثالثة والخمسين للجنة. |
| Nous avions espéré, naïvement sans doute, que M. Ramlawi serait persuadé de revenir sur les insinuations antisémites flagrantes qu'il avait faites au cours de la cinquante-troisième session de la Commission. | UN | كنا قد عقدنا اﻷمل، بسذاجة كما تبين، في أن السيد رملاوي سيقتنع بالتراجع عن القذف الفادح المعادي للساميّة، الذي صدر عنه ابّان الدورة الثالثة والخمسين للجنة. |
| Le Forum s'est tenu au Palais des Nations, à Genève, parallèlement à la cinquante-troisième session de la Commission des droits de l'homme. | UN | وجرى تنظيم المنتدى في قصر اﻷمم، بجنيف، حيث كان يجري عقد الدورة الثالثة والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان. |
| Organisation des travaux de la cinquante-troisième session de la Commission des droits de l'homme | UN | تنظيم أعمال الدورة الثالثة والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان |
| Organisation des travaux de la cinquante-troisième session de la Commission | UN | تنظيم أعمال الدورة الثالثة والخمسين للجنة |
| Organisation des travaux de la cinquante-troisième session de la Commission des droits de l'homme | UN | تنظيم أعمال الدورة الثالثة والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان |
| La dernière réunion du Comité de coordination a eu lieu pendant la cinquante-troisième session de la Commission des droits de l'homme. | UN | وعقد الاجتماع اﻷخير للجنة خلال الدورة الثالثة والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان. |
| Ordre du jour provisoire et documentation de la cinquante-troisième session de la Commission du développement social | UN | جدول الأعمال المؤقت ووثائق الدورة الثالثة والخمسين للجنة التنمية الاجتماعية |
| Ordre du jour provisoire et documentation de la cinquante-troisième session de la Commission du développement social | UN | جدول الأعمال المؤقت ووثائق الدورة الثالثة والخمسين للجنة التنمية الاجتماعية |
| Fundación Contemporánea présente le document ci-après à l'occasion de la cinquante-troisième session de la Commission du développement social. | UN | تقدم المؤسسة المعاصرة هذه الوثيقة بمناسبة الدورة الثالثة والخمسين للجنة التنمية الاجتماعية. |
| Les politiques de mise en œuvre élaborées au cours de la cinquante-troisième session de la Commission pourraient aider grandement à la résolution de ce problème. | UN | ويتعين أن تتناول سياسات التنفيذ الموضوعة في الدورة الثالثة والخمسين للجنة هذه المسألة على نحو متعمق. |
| Ordre du jour provisoire et documentation de la cinquante-troisième session de la Commission du développement social | UN | جدول الأعمال المؤقت ووثائق الدورة الثالثة والخمسين للجنة التنمية الاجتماعية |
| L'Experte indépendante a rencontré une opposition semblable durant la cinquante-troisième session de la Commission africaine des droits de l'homme et des peuples. | UN | وذكرت أنها واجهت تحدّياً مماثلاً في الدورة الثالثة والخمسين للجنة الأفريقية المعنية بحقوق البشر والشعوب. |
| Rappelant le dialogue conjoint sur la lutte contre la violence à l'égard des femmes au moyen de réformes juridiques, que la Commission de la condition de la femme et la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale ont tenu à New York le 4 mars 2009, dans le cadre de la cinquante-troisième session de la Commission de la condition de la femme, | UN | " وإذ تستذكر الحوار المشترك بين لجنة وضع المرأة ولجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية بشأن التصدّي للعنف ضد المرأة من خلال إصلاح القوانين، الذي دار في نيويورك يوم 4 آذار/مارس 2009 في إطار دورة اللجنة الثالثة والخمسين لوضع المرأة، |
| :: la cinquante-troisième session de la Commission de la condition de la femme, du 2 au 13 mars 2009 à New York; | UN | :: الدورة الثالثة والخمسون للجنة وضع المرأة، نيويورك، 2-13 آذار/مارس 2009. |
| Ordre du jour provisoire et documentation de la cinquante-troisième session de la Commission des stupéfiants | UN | جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الثالثة والخمسين للجنة المخدرات |
| Il communiquera ses observations et recommandations concernant la Macédoine lors de la cinquante-troisième session de la Commission. | UN | وسوف تبلغ المقررة الخاصة اللجنة في دورتها الثالثة والخمسين بملاحظاتها وتوصياتها فيما يتعلق بالعملية الميدانية لحقوق اﻹنسان. |
| Observateur de la Fédération des femmes de Chine à la cinquante-troisième session de la Commission des droits de l'homme | UN | مراقبة عن الاتحاد النسائي الصيني في الدورة العادية الثالثة والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 