| Liste des documents distribués à la cinquanteneuvième session de la Commission | UN | قائمة بالوثائق الصادرة من أجل الدورة التاسعة والخمسين للجنة |
| De ce fait, la composition du Groupe de travail devra être progressivement modifiée d'ici à la cinquanteneuvième session de la Commission, en 2003. | UN | ونتيجة لهذا المقرر، سيتعين أن يتغير تدريجياً تكوين الفريق العامل قبل الدورة التاسعة والخمسين للجنة التي ستعقد في عام 2003. |
| Les rapports de mission disponibles avant la cinquanteneuvième session de la Commission feront l'objet d'additifs au présent rapport. | UN | وستنشر تقارير البعثات المتاحة قبل الدورة التاسعة والخمسين للجنة كإضافة للتقرير الحالي. |
| De ce fait, la composition du Groupe de travail devra être progressivement modifiée d'ici à la cinquanteneuvième session de la Commission, en 2003. | UN | ونتيجة لهذا المقرر، سيتعين أن يتغير تدريجياً تكوين الفريق العامل قبل الدورة التاسعة والخمسين للجنة التي ستعقد في عام 2003. |
| Je vous serais reconnaissant de les faire distribuer en tant que document officiel de la cinquanteneuvième session de la Commission des droits de l'homme. | UN | وأكون ممتناً إذا أمكنكم تعميم هذه التعليقـات والملاحظات كوثيقة رسمية من وثائق لجنة حقوق الإنسان في دورتها التاسعة والخمسين. |
| Présidente de la cinquanteneuvième session de la Commission des droits de l'homme; | UN | رئيسة الدورة التاسعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان |
| Au niveau international, on a assisté à un certain nombre de faits nouveaux importants depuis la cinquanteneuvième session de la Commission. | UN | ولقد حدث على الصعيد الدولي عدد من التطورات الهامة الداعمة منذ انعقاد الدورة التاسعة والخمسين للجنة. |
| Cette invitation sera également annoncée à la cinquanteneuvième session de la Commission des droits de l'homme au titre du point 18 de l'ordre du jour. | UN | وستُعلن هذه الدعوة أيضاً في الدورة التاسعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان في إطار البند 18 من جدول أعمالها. |
| Je vous serais reconnaissant de faire distribuer cette lettre en tant que document officiel de la cinquanteneuvième session de la Commission des droits de l'homme. | UN | وأرجو منكم التكرم بتعميم هذه الرسالة كوثيقة رسمية من وثائق الدورة التاسعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان. |
| Je vous serais reconnaissant de faire distribuer la présente lettre en tant que document officiel de la cinquanteneuvième session de la Commission des droits de l'homme. | UN | وأكون ممتنّاً إذا عملتم على تعميم هذه الرسالة كوثيقة رسمية من وثائق الدورة التاسعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان. |
| DONNÉES STATISTIQUES RELATIVES AUX TRAVAUX DE la cinquanteneuvième session de LA COMMISSION DES DROITS DE L'HOMME | UN | بيانات إحصائية تتعلق بأعمال الدورة التاسعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان |
| Pendant la cinquanteneuvième session de la Commission des droits de l'homme: | UN | خلال الدورة التاسعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان: |
| À la cinquanteneuvième session de la Commission, une partie des séances avait pour la première fois pris la forme d'un dialogue interactif. | UN | لقد تم خلال الدورة التاسعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان عقد اجتماع حوار تفاعلي للمرة الأولى. |
| VI. Liste des documents distribués à la cinquanteneuvième session de la Commission 527 | UN | السادس- قائمة بالوثائق الصادرة من أجل الدورة التاسعة والخمسين للجنة 517 |
| 44. L'annexe VI contient la liste des documents publiés pour la cinquanteneuvième session de la Commission. | UN | 44- ويتضمن المرفق السادس قائمة بالوثائق الصادرة من أجل الدورة التاسعة والخمسين للجنة. |
| Au moment de la publication du présent rapport, elle espérait pouvoir effectuer sa mission, en coordination avec les autorités nationales, avant le début de la cinquanteneuvième session de la Commission. | UN | وحتى تاريخ تقديم تقريرها، كانت الممثلة الخاصة تأمل في إجراء زيارتها، بالتنسيق مع السلطات الوطنية، قبل بدء الدورة التاسعة والخمسين للجنة. |
| Le Groupe des États d'Afrique en conclut que le bureau de la Commission en exercice est habilité à recommander au bureau de la prochaine session les mesures d'ordre pratique et administratif qui pourraient être prises pour améliorer l'organisation des travaux de la cinquanteneuvième session de la Commission. | UN | وبناء على ذلك، ترى المجموعة الأفريقية أنّ من ولاية المكتب الحالي تقديم توصيات إلى المكتب المقبل بشأن التدابير التنظيمية والإدارية لتحسين تنظيم أعمال الدورة التاسعة والخمسين للجنة. |
| L'Organisation mondiale de la santé se félicite d'avoir la possibilité de présenter à la Commission des droits de l'homme une contribution écrite concernant ses initiatives et activités en rapport avec l'ordre du jour de la cinquanteneuvième session de la Commission. | UN | ترحب منظمة الصحة العالمية بالفرصة المتاحة لها لتقديم مساهة خطية إلى لجنة حقوق الإنسان بشأن مبادراتها وأنشطتها ذات الصلة بجدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين للجنة. |
| 3. Le rapport annuel sur le Fonds ainsi que la résolution 57/200 de l'Assemblée seront disponibles à la cinquanteneuvième session de la Commission. | UN | 3- وسيكون التقرير السنوي عن الصندوق وكذا قرار الجمعية 57/200 متاحان في الدورة التاسعة والخمسين للجنة. |
| Afin de pouvoir présenter les renseignements les plus récents possibles, le secrétariat a demandé aux organismes compétents et institutions spécialisées des Nations Unies de lui soumettre toute information complémentaire qu'ils pourraient souhaiter présenter à la cinquanteneuvième session de la Commission des droits de l'homme. | UN | ومن أجل تقديم أوفى المعلومات المتاحة طلبت الأمانة من هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة ذات الصلة تقديم أي معلومات إضافية قد تود إتاحتها للجنة حقوق الإنسان في دورتها التاسعة والخمسين. |
| élargi de la cinquantehuitième session au Bureau élargi de la cinquanteneuvième session de la Commission des droits de l'homme, | UN | إلى المكتب الموسع للدورة التاسعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان، مقدم عملاً بمقـرر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 