| Une résolution similaire, présentée par le Rwanda et la Slovénie, a été adoptée lors de la cinquantième session de la Commission de la condition de la femme, mais ce mécanisme n'a pas encore été créé. | UN | وتم في الدورة الخمسين للجنة وضع المرأة إصدار قرار مماثل قدمته حكومتا رواندا وسلوفينيا، ولكن هذه الآلية لم تنشأ بعد. |
| Elle a accordé une large place à sa participation aux travaux de la cinquantième session de la Commission de la condition de la femme. | UN | وأبرزت مشاركتها في الدورة الخمسين للجنة وضع المرأة. |
| Participation à la cinquantième session de la Commission de la condition de la femme, New York, 2006 | UN | شاركت المرشحة في الدورة الخمسين للجنة وضع المرأة، نيويورك، 2006 |
| Suite donnée à la cinquantième session de la Commission de la condition de la femme | UN | دال - متابعة الدورة الخمسين للجنة وضع المرأة |
| Préparatifs en vue de la cinquantième session de la Commission de la condition de la femme | UN | إعــلانــــات الأعمال التحضيرية لدورة لجنة وضع المرأة |
| Suite donnée à la cinquantième session de la Commission de la condition de la femme | UN | هاء - متابعة الدورة الخمسين للجنة وضع المرأة |
| La Présidente dit que, peu après la clôture de la trente-quatrième session du Comité, elle a participé à la cinquantième session de la Commission de la condition de la femme. | UN | 19 - الرئيسة: قالت إنه بعد انفضاض الدورة الرابعة والثلاثين للجنة بوقت قصير، شاركت في الدورة الخمسين للجنة مركز المرأة. |
| Les deux thèmes principaux de l'ordre du jour de la cinquantième session de la Commission de la condition de la femme revêtent une grande importance pour Delta Sigma Theta Sorority, organisation non gouvernementale qui se consacre à autonomiser les communautés en leur fournissant des services dévoués. | UN | يحظى الموضوعان الرئيسيان على جدول أعمال الدورة الخمسين للجنة وضع المرأة بأهمية بالغة لمنظمة دلتا في دورها بوصفها منظمة غير حكومية مكرسة لتمكين المجتمعات من خلال الخدمة المتفانية. |
| Membre de la délégation jamaïcaine à la cinquantième session de la Commission de la condition de la femme, Organisation des Nations Unies, New York, mars 2006. | UN | عضوة وفد جامايكا إلى الدورة الخمسين للجنة وضع المرأة، الأمم المتحدة، نيويورك. وذلك في آذار/مارس 2006. |
| 1. Les déléguées de la NACW ont participé à la cinquantième session de la Commission de la condition de la femme du 27 février au 10 mars 2006, au Siège de l'ONU, à New York. | UN | 1 - حضرت موفدات من الرابطة الوطنية الدورة الخمسين للجنة وضع المرأة التابعة للأمم المتحدة، في الفترة من 27 شباط/فبراير - 10 آذار/مارس 2006، في مقر الأمم المتحدة بنيويورك. |
| Le Département de l'information, par exemple, a publié des pochettes d'information sur les documents issus de la cinquantième session de la Commission de la condition de la femme concernant les deux thèmes prioritaires et les a diffusées auprès des médias régionaux et nationaux. | UN | فأصدرت إدارة شؤون الإعلام، على سبيل المثال، مجموعات مواد إعلامية عن نتائج الدورة الخمسين للجنة وضع المرأة بالنسبة لكلا الموضوعين ذوي الأولوية، واشتركت في أنشطة توعية وسائل الإعلام الإقليمية والوطنية. |
| 2006. Des représentants de la Fédération ont assisté à la cinquantième session de la Commission de la condition de la femme, tenue à New York du 27 février au 26 mars. | UN | 2006: حضر ممثلو المنظمة الدورة الخمسين للجنة وضع المرأة التابعة للأمم المتحدة، نيويورك، 27 شباط/فبراير - 26 آذار/مارس. |
| - Réunion des représentants catalans dans le cadre de la cinquantième session de la Commission de la condition de la femme, 1er mars 2006, New York; | UN | - اجتماع الممثلين عن كتالونيا ضمن إطار الدورة الخمسين للجنة وضع المرأة، 1 آذار/مارس 2006، نيويورك. |
| Des représentantes d'organisations non gouvernementales de défense des droits des femmes membres du Forum ont participé à la cinquantième session de la Commission de la condition de la femme, qui s'est tenue au Siège de l'ONU à New York du 27 février au 10 mars 2006. | UN | وشارك أعضاء في المحفل الدولي من المجموعات النسائية في الدورة الخمسين للجنة وضع المرأة، في الفترة من 27 شباط/فبراير إلى 10 آذار/مارس 2006، بمقر الأمم المتحدة، نيويورك. |
| 2006 : Une représentante de l'Association a participé à la cinquantième session de la Commission de la condition de la femme, du 27 février au 10 mars, au Siège de New York. | UN | 2006: اشتركت ممثلة عن الرابطة الدولية لحقوق الإنسان للمرأة في الدورة الخمسين للجنة وضع المرأة، 27 شباط/فبراير - 10 آذار/مارس، في المقر بنيويورك. |
| < < Gender Specific Medicine > > , en partenariat avec l'Alliance mondiale pour la santé des femmes en tant que manifestation parallèle à la cinquantième session de la Commission de la condition de la femme, tenue du 27 février au 10 mars 2007. | UN | " الطب المحدد جنسانيا " بالشراكة مع التحالف العالمي لصحة المرأة بوصفه حدثا جانبيا في الدورة الخمسين للجنة وضع المرأة، في الفترة من 27 شباط/فبراير - 10 آذار/مارس 2007. |
| :: 27 février-10 mars : < < Participation des femmes et des hommes sur un pied d'égalité à tous les niveaux de la prise de décisions > > : tel était le thème de la cinquantième session de la Commission de la condition de la femme. | UN | :: 27 شباط/فبراير - 10 آذار/مارس: " مشاركة الرجل والمرأة على قدم المساواة، في عمليات اتخاذ القرارات على جميع المستويات " كان هو موضوع الدورة الخمسين للجنة وضع المرأة. |
| Notre représentant a participé à la cinquantième session de la Commission de la condition de la femme qui s'est tenue du 27 février au 10 mars 2006 à l'Organisation des Nations Unies, New York (États-Unis d'Amérique). | UN | 7 - وساهم ممثل منظمتنا غير الحكومية في الدورة الخمسين للجنة وضع المرأة، المعقودة في 27 شباط/فبراير 2006-10 آذار/مارس 2006 في الأمم المتحدة، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية. |
| la cinquantième session de la Commission de la condition de la femme s'est déroulée dans une atmosphère constructive. Il y a lieu d'espérer que le climat d'agressivité qui a caractérisé les sessions précédentes disparaîtra et que la réforme de la Commission pourra se poursuivre de façon constructive et non politique. | UN | وذكر أن الدورة الخمسين للجنة مركز المرأة قد أديرت بروح بنَّاءة، وهناك ما يدعو إلى التفاؤل بأنه سيتم التغلُّب على موقف المجابهة الذي تميّزت به الدورات السابقة وأن إصلاح اللجنة سيظل يدار بطريقة بنَّاءة وغير مسيَّسة. |
| Préparatifs en vue de la cinquantième session de la Commission de la condition de la femme | UN | إعــلانــــات الأعمال التحضيرية لدورة لجنة وضع المرأة |
| La Directrice a précisé que la page d'accueil du site comportait des informations sur des manifestations spéciales comme la Journée internationale de la femme et la cinquantième session de la Commission de la condition de la femme, ce qui accentuait le caractère dynamique du site. | UN | وأضافت قائلة إن المعلومات المتعلقة بالمناسبات الخاصة مثل يوم المرأة العالمي والدورة الخمسين للجنة وضع المرأة نشرت على الصفحة الأولى، وهو ما أسهم في جودة الموقع وحيويته. |
| la cinquantième session de la Commission de la condition de la femme | UN | جيم - الدورة الخمسون للجنة وضع المرأة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 