"la cinquantième session ordinaire de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الدورة العادية الخمسين
• الدورة الخمسين

Le Président prononce la clôture des travaux de la Cin-quième Commission à la cinquantième session ordinaire de l'Assemblée générale.
وأعلن الرئيس اختتام أعمال اللجنة الخامسة في الدورة العادية الخمسين.

RÉPARTITION DES QUESTIONS INSCRITES À L'ORDRE DU JOUR DE la cinquantième session ordinaire de L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE
توزيع بنود جدول أعمال الدورة العادية الخمسين للجمعية العامة

Le Président provisoire : Je déclare ouverte la cinquantième session ordinaire de l'Assemblée générale.
الرئيس المؤقت )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أعلن افتتاح الدورة الخمسين للجمعية العامة.

Organisation des travaux de la cinquantième session ordinaire de l'Assemblée générale, adoption de l'ordre du jour et répartition des questions inscrites à l'ordre du jour : premier rapport du Bureau (A/50/250*).
تنظيم أعمال الدورة الخمسين للجمعية العامة وإقرار جدول اﻷعمال وتوزيع البنود: التقرير اﻷول لمكتب الجمعية (A/50/250)*.

Adoption de l'ordre du jour de la cinquantième session ordinaire de l'Assemblée générale et répartition des questions inscrites à l'ordre du jour [8] :
إقرار جدول أعمال الدورة العادية الخمسين للجمعية العامة وتوزيع البنود ]٨[:

Adoption de l'ordre du jour de la cinquantième session ordinaire de l'Assemblée générale et répartition des questions inscrites à l'ordre du jour [8] :
إقرار جدول أعمال الدورة العادية الخمسين للجمعية العامة وتوزيع البنود ]٨[

Adoption de l'ordre du jour de la cinquantième session ordinaire de l'Assemblée générlae, répartition des questions inscrites à l'ordre du jour et organisation des travaux [8] :
إقرار جدول أعمال الدورة العادية الخمسين للجمعية العامة، توزيع البنود، وتنظيم اﻷعمال ]٨[:

Adoption de l'ordre du jour de la cinquantième session ordinaire de l'Assemblée générale et répartition des points de l'ordre du jour [8] :
إقرار جدول أعمال الدورة العادية الخمسين للجمعية العامة وتوزيع البنود ]٨[:

La délégation de la République fédérative de Yougoslavie n'ayant pu participer à l'examen de la question de la réforme de l'Organisation des Nations Unies lors de la cinquantième session ordinaire de l'Assemblée générale, j'ai l'honneur de vous présenter ci-joint la position de mon gouvernement sur cette question.
حيث أنه لم يتسن لوفد جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية أن يشترك، خلال الدورة العادية الخمسين للجمعية العامة، في النظر في مسألة إصلاح منظومة اﻷمم المتحدة، يشرفني أن أحيل، طيه، مواقف حكومتي من هذه المسألة.

Qu'il me soit également permis de rendre hommage à M. Diogo Freitas do Amaral du Portugal, qui a présidé la cinquantième session ordinaire de l'Assemblée générale avec une grande compétence et un grand dévouement.
واسمحوا لي أيضا بأن أشيد بالسيد ديوغو فريتاس دو أمارال، ممثل البرتغال، الذي ترأس الدورة العادية الخمسين للجمعية العامة بمهارة وتفان كبيرين.

Comme je l'ai indiqué dans mon allocution lors de la cinquantième session ordinaire de l'Assemblée générale le mois dernier, mon gouvernement considère que l'ONU est une Organisation des peuples.
لقد قلت في خطابي أمام الدورة العادية الخمسين للجمعية العامة في الشهر الماضي، إن حكومتي تعتقد أن اﻷمم المتحدة منظمة شعبية.

4. Adoption de l'ordre du jour de la cinquantième session ordinaire de l'Assemblée générale et orga- nisation des travaux [8] :
٤ - إقرار جدول أعمال الدورة العادية الخمسين للجمعية العامة وتنظيم اﻷعمال ]٨[:

4. Adoption de l'ordre du jour de la cinquantième session ordinaire de l'Assemblée générale et organisation des travaux [8] :
٤ - إقرار جدول أعمال الدورة العادية الخمسين للجمعية العامة وتنظيم اﻷعمال ]٨[:

Pendant la période intersessions précédant la cinquantième session ordinaire de la Commission, deux réunions intersessions de la Commission et deux réunions d'un groupe de travail informel à composition non limitée de la Commission ont commencé à examiner cette question.
وقد شُرع في النظر في هذه المسألة خلال الفترة التي تسبق الدورة العادية الخمسين للجنة، وذلك في اجتماعين عقدتهما اللجنة بين الدورتين واجتماعين آخرين عقدهما الفريق العامل غير رسمي المفتوح العضوية.

ADOPTION DE L'ORDRE DU JOUR DE la cinquantième session ordinaire de L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ET RÉPARTITION DES QUESTIONS INSCRITES À L'ORDRE DU JOUR (suite)
اعتماد جدول أعمال الدورة العادية الخمسين للجمعية العامة وتوزيع البنود )تابع(

Organisation des travaux de la cinquantième session ordinaire de l'Assemblée générale, adoption de l'ordre du jour et répartition des questions inscrites à l'ordre du jour : premier rapport du Bureau (A/50/250).
تنظيم أعمال الدورة الخمسين للجمعية العامة وإقرار جدول اﻷعمال وتوزيع البنود: التقرير اﻷول لمكتب الجمعية (A/50/250).

1. Adoption de l'ordre du jour de la cinquantième session ordinaire de l'Assemblée générale et répartition des questions inscrites à l'ordre du jour : troisième rapport du Bureau (A/50/250/Add.2) [8].
١ - إقرار جدول أعمال الدورة الخمسين للجمعية العامة وتوزيع البنود: التقرير الثالث للمكتب A/50/250/Add.2)(

1. Adoption de l'ordre du jour de la cinquantième session ordinaire de l'Assemblée générale et organisation des travaux : demande de réouverture du point 44 de l'ordre du jour (La situation au Moyen-Orient) : lettre adressée au Président de l'Assemblée générale par la Colombie (A/50/ 940) [8].
١ - إقرار جدول أعمال الدورة الخمسين للجمعية العامة وتنظيم اﻷعمال: طلب إعادة فتح باب المناقشة في البند ٤٤ )الحالـة فـي الشرق اﻷوسـط(: رسالـة من كولومبيا موجهة إلى رئيس الجمعية العامة (A/50/940) ]٨[.

Organisation des travaux de la cinquantième session ordinaire de l'Assemblée générale, adoption de l'ordre du jour et répartition des questions inscrites à l'ordre du jour : mémoire du Secrétaire général (A/BUR/50/1 et Add.1)
تنظيم أعمال الدورة الخمسين للجمعية العامــة وإقرار جدول اﻷعمال وتوزيع البنود: مذكرة من اﻷمين العام )A/50/BUR/1 و Add.1(.