"la cinquième commission était saisie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وكان معروضا على اللجنة الخامسة
• كان معروضا على اللجنة الخامسة
• وكان معروضا أمام اللجنة الخامسة
• كان معرضا على اللجنة الخامسة
• معروضتين على اللجنة

la Cinquième Commission était saisie d'un document de référence établi par le secrétariat de l'UIT.
وكان معروضا على اللجنة الخامسة ورقة معلومات أساسية من إعداد أمانة الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية.

À sa 11e séance, le 7 novembre 2014, la Cinquième Commission était saisie des documents suivants :
2 - وكان معروضا على اللجنة الخامسة في جلستها الحادية عشرة، المعقودة في 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2014 على الوثائق التالية:

À sa 14e séance, le 5 novembre 2010, la Cinquième Commission était saisie des documents suivants :
2 - وكان معروضا على اللجنة الخامسة في جلستها الرابعة عشرة، المعقودة في 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، الوثيقتان التاليتان:

À ce propos, je me réfère à un rapport du Secrétaire général dont la Cinquième Commission était saisie en 1987 et dans lequel il indiquait que, dans les limites des ressources disponibles, il prendrait certaines mesures au sujet de la construction d'installations de conférence.
وفي هذا الصدد، تجدر الإشارة إلى تقرير للأمين العام كان معروضا على اللجنة الخامسة عام 1987 وذكر فيه أنه سيقوم، في حدود الموارد الموجودة، باتخاذ إجراءات معينة فيما يتعلق بتشييد مرافق للمؤتمرات.

À sa 21e séance, le 5 novembre, la Cinquième Commission était saisie des documents ci-après :
2 - وفي الجلسة 21، المعقودة في 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، كان معرضا على اللجنة الخامسة الوثيقتان التاليتان:

À sa 21e séance, le 5 novembre, la Cinquième Commission était saisie des documents ci-après :
2 - وكان معروضا على اللجنة الخامسة في جلستها 21 المعقودة في 5 تشرين الثاني/ نوفمبر الوثيقتان التاليتان:

Pour l'examen de la question, la Cinquième Commission était saisie des documents suivants :
3 - وكان معروضا على اللجنة الخامسة من أجل نظرها في هذا البند الوثائق التالية:

À sa 20e séance, le 3 novembre, la Cinquième Commission était saisie des documents suivants :
2 - وكان معروضا على اللجنة الخامسة في جلستها العشرين، المعقودة في 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، الوثيقتان التاليتان:

À sa 20e séance, le 3 novembre, la Cinquième Commission était saisie des documents ci-après :
2 - وكان معروضا على اللجنة الخامسة في جلستها 20، المعقودة في 3 تشرين الثاني/نوفمبر، الوثائق التالية:

À sa 17e séance, le 3 novembre, la Cinquième Commission était saisie des documents suivants :
2 - وكان معروضا على اللجنة الخامسة في جلستها السابعة عشرة المعقودة في 3 تشرين الثاني/نوفمبر، الوثائق التالية:

À sa 17e séance, le 3 novembre 2006, la Cinquième Commission était saisie des documents suivants :
2 - وكان معروضا على اللجنة الخامسة في جلستها 17 المعقودة في 3 تشرين الثاني/ نوفمبر، الوثيقتان التاليتان:

À sa 16e séance, le 7 novembre 2008, la Cinquième Commission était saisie des documents ci-après :
2 - وكان معروضا على اللجنة الخامسة في جلستها 16 المعقودة في 7 تشرين الثاني/ نوفمبر 2008 الوثيقتان التاليتان:

2. À sa 14e séance, le 2 novembre, la Cinquième Commission était saisie des documents suivants :
2 - وكان معروضا على اللجنة الخامسة في جلستها الرابعة عشرة، المعقودة في 2 تشرين الثاني/نوفمبر، الوثائق التالية:

À sa 14e séance, le 2 novembre 2007, la Cinquième Commission était saisie des documents suivants :
2 - وكان معروضا على اللجنة الخامسة في جلستها الرابعة عشرة، المعقودة في 2 تشرين الثاني/نوفمبر، الوثائق التالية:

À sa 14e séance, le 2 novembre, la Cinquième Commission était saisie des documents suivants :
2 - وكان معروضا على اللجنة الخامسة في جلستها الرابعة عشرة، المعقودة في 2 تشرين الثاني/نوفمبر، الوثائق التالية:

À sa 14e séance plénière, le 5 novembre 2010, la Cinquième Commission était saisie des documents suivants :
2 - وفي الجلسة 14، المعقودة في 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، كان معروضا على اللجنة الخامسة الوثائق التالية:

2. À sa 21e séance, le 5 novembre, la Cinquième Commission était saisie des documents ci-après :
2 - وفي الجلسة 21 المعقودة في 5 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة الخامسة الوثائق التالية:

2. À sa 21e séance, le 5 novembre, la Cinquième Commission était saisie des documents ci-après :
2 - وفي الجلسة 21، المعقودة في 5 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة الخامسة الوثيقتان التاليتان:

2. À sa 17e séance, le 7 novembre 2003, la Cinquième Commission était saisie d'une note du Secrétaire général (A/58/103) concernant un siège qui deviendrait vacant au Comité des commissaires aux comptes du fait de l'expiration du mandat de l'un de ses membres le 30 juin 2004.
2 - وفي الجلسة 17 المعقودة في 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، كان معرضا على اللجنة الخامسة مذكرة من الأمين العام (A/58/103) تتصل بشغور في عضوية مجلس مراجعي الحسابات نتيجة انتهاء مدة عضوية أحد أعضائه في 30 حزيران/يونيه 2004.

À sa 11e séance, le 7 novembre 2014, la Cinquième Commission était saisie des documents suivants :
2 - وكانت الوثيقتان التاليتان معروضتين على اللجنة الخامسة في جلستها 11، المعقودة في 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2014: