| Tenant compte des opinions exprimées à la Cinquième Commission durant la quarante-huitième session de l'Assemblée générale, | UN | وإذ تأخذ في اعتبارها اﻵراء المعرب عنها في اللجنة الخامسة خلال الدورة الثامنة واﻷربعون للجمعية العامة، |
| Rapporteur de la Cinquième Commission durant la quarante-septième session de l'Assemblée générale (1992-1993). | UN | مقرر اللجنة الخامسة خلال الدورة السابعة والثلاثين للجمعية العامة، ١٩٩٢ - ١٩٩٣. |
| Clôture des travaux de la Cinquième Commission durant la partie principale de la cinquante-sixième session de l'Assemblée générale | UN | اختتام أعمال اللجنة الخامسة خلال الجزء الرئيسي من الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة |
| Il doit être examiné par la Cinquième Commission durant la seconde partie de la reprise de la soixantième session de l'Assemblée générale. | UN | ومن المتوقع أن تنظر اللجنة الخامسة في التقرير في الجزء الثاني من الدورة الستين المستأنفة للجمعية العامة. |
| Le rapport doit être examiné par la Cinquième Commission durant la seconde partie de la reprise de la soixantième session de l'Assemblée générale. | UN | ومن المتوقع أن تنظر اللجنة الخامسة في التقرير في الجزء الثاني من الدورة الستين المستأنفة للجمعية العامة. |
| 9. Clôture des travaux de la Cinquième Commission durant la partie principale de la cinquante-troisième session de l’As-semblée générale | UN | ٩ - اختتام عمل اللجنة الخامسة أثناء الجزء الرئيسي من دورة الجمعية العامة الثالثة والخمسين |
| Le Président prononce la clôture des travaux de la Cinquième Commission durant la partie principale de la cinquième-troisième session de l’Assemblée générale. | UN | وأعلن الرئيس اختتام أعمال اللجنة الخامسة خلال الجزء الرئيسي من دورة الجمعية العامة الثالثة والخمسين. |
| Le Président fait une déclaration et propose oralement que la Cinquième Commission reprenne l’examen de la question de l’amélioration des méthodes de travail de la Cinquième Commission durant la cinquante-troisième session de l’Assem- blée générale. | UN | أدلى الرئيس ببيان واقترح شفويا أن تستأنف اللجنة الخامسة نظرها في مسألة تحسين أساليب عمل اللجنة الخامسة خلال الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة. |
| Le Président fait une déclaration et prononce la clôture des travaux de la Cinquième Commission durant la première partie de la reprise de la cinquante-cinquième session de l'Assemblée générale. | UN | أدلى الرئيس ببيان وأعلن عن اختتام أعمال اللجنة الخامسة خلال الجزء الأول من الدورة الخامسة والخمسين المستأنفة للجمعية العامة. |
| Il a notamment été fait mention des problèmes auxquels s'était constamment heurtée la Cinquième Commission durant la deuxième partie de la reprise de sa session en raison de la publication tardive d'un volume important de documentation, ce qui avait eu de très graves incidences sur ses travaux de fond. | UN | وأشارت تلك الوفود بصورة خاصة إلى المشاكل التي أعاقت عمل اللجنة الخامسة خلال الجزء الثاني من الدورة المستأنفة، عندما نتجت عن التأخر في تقديم عدد كبير من الوثائق آثار سلبية جداً على عملها الموضوعي. |
| Je voudrais néanmoins avant tout exprimer notre profonde gratitude à l'Ambassadeur Chowdhury, du Bangladesh, qui a présidé la Cinquième Commission durant la cinquante-deuxième session de l'Assemblée générale, et le remercier pour les efforts inlassables qu'il a déployés en dirigeant les débats sur l'amélioration des méthodes de travail de la Cinquième Commission. | UN | ومع ذلك، اسمحوا لي أولا أن أعرب عن تقديرنا العميق وشكرنا للسفير أنور تشودري ممثــــل بنغلاديش، رئيس اللجنة الخامسة خلال الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة، على ما بذله من جهود لا تكل في إدارة المناقشة بشأن تحسين أساليب عمل اللجنة الخامسة. |
| 1. Organisation des travaux de la Cinquième Commission durant la première partie de la reprise de la cinquantième session (A/C.5/50/1/Add.2) | UN | ١ - تنظيم أعمال اللجنة الخامسة خلال الجزء اﻷول من الدورة الخمسين المستأنفة )A/C.5/50/1/Add.2( |
| On peut se procurer des informations sur les travaux de la Cinquième Commission durant la soixante-troisième session de l'Assemblée générale sur le site Web < www.un.org/ga/fifth > . | UN | ويمكن الاطلاع على المعلومات المتعلقة بأعمال اللجنة الخامسة خلال دورة الجمعية العامة الثالثة والستين على الموقع الشبكي: www.un.org/ga/fifth. |
| On peut se procurer des informations sur les travaux de la Cinquième Commission durant la soixante-troisième session de l'Assemblée générale sur le site Web < www.un.org/ga/fifth > . | UN | ويمكن الاطلاع على المعلومات المتعلقة بأعمال اللجنة الخامسة خلال دورة الجمعية العامة الثالثة والستين على الموقع الشبكي: www.un.org/ga/fifth. |
| On peut se procurer des informations sur les travaux de la Cinquième Commission durant la soixante-troisième session de l'Assemblée générale sur le site Web < www.un.org/ga/fifth > . | UN | ويمكن الاطلاع على المعلومات المتعلقة بأعمال اللجنة الخامسة خلال دورة الجمعية العامة الثالثة والستين على الموقع الشبكي: www.un.org/ga/fifth. |
| On peut se procurer des informations sur les travaux de la Cinquième Commission durant la soixante-troisième session de l'Assemblée générale sur le site Web < www.un.org/ga/fifth > . Réunions d'information officieuses | UN | ويمكن الاطلاع على المعلومات المتعلقة بأعمال اللجنة الخامسة خلال دورة الجمعية العامة الثالثة والستين على الموقع الشبكي: www.un.org/ga/fifth. |
| On peut se procurer des informations sur les travaux de la Cinquième Commission durant la soixante-troisième session de l'Assemblée générale, y compris le programme de travail provisoire, sur le site Web < www.un.org/ga/fifth > . | UN | ويمكن الاطلاع على المعلومات المتعلقة بأعمال اللجنة الخامسة خلال دورة الجمعية العامة الثالثة والستين على الموقع الشبكي: www.un.org/ga/fifth. |
| Clôture des travaux de la Cinquième Commission durant la partie principale de la cinquante-troisième session de l’As-semblée générale | UN | اختتام أعمال اللجنة الخامسة في الجزء الرئيسي من دورة الجمعية العامة الثالثة والخمسين |
| Les extraits utiles des comptes rendus analytiques relatifs à ces séances sont annexés à la présente lettre pour l’information de la Cinquième Commission durant son examen de la question. | UN | وترفق بهذه الرسالة اﻷجزاء ذات الصلة من المحاضر الموجزة لتلك الجلسات لعلم اللجنة الخامسة في معرض نظرها في المسألة. |
| Cette demande n'a pas été examinée par la Cinquième Commission durant la soixante et unième session de l'Assemblée. | UN | ولم تنظر اللجنة الخامسة في هذا الطلب خلال الدورة الحادية والستين للجمعية العامة. |
| 9. Clôture des travaux de la Cinquième Commission durant la partie principale de la cinquante-troisième session de l’As-semblée générale | UN | ٩ - اختتام أعمال اللجنة الخامسة أثناء الجزء الرئيسي من دورة الجمعية العامة الثالثة والخمسين |
| Organisation des travaux de la Cinquième Commission durant la première partie de la reprise de la cinquantième session | UN | تنظيم أعمال اللجنة الخامسة أثناء الجزء اﻷول من الدورة الخمسين المستأنفة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 