| Au paragraphe 5 de ces deux rapports, la Cinquième Commission recommande à l'Assemblée l'adoption de projets de décision. | UN | وفي الفقرة ٥ من كل من التقريرين، توصي اللجنة الخامسة الجمعية باعتماد مشروع مقرر. |
| Au paragraphe 5 de ce rapport, la Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale l'adoption d'un projet de résolution. | UN | وفي الفقرة ٥ من ذلك التقرير، توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة باعتماد مشروع قرار. |
| Au paragraphe 5 de ce rapport, la Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale l'adoption d'un projet de résolution. | UN | وفي الفقرة ٥ من ذلك التقرير، توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة باعتماد مشروع قرار. |
| Au paragraphe 5 de ce rapport, la Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale l'adoption d'un projet de résolution. | UN | وفي الفقرة ٥ من ذلك التقرير، توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة باعتماد مشروع قرار. |
| Au paragraphe 5 de ce rapport, la Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale l'adoption d'un projet de résolution. | UN | وفي الفقرة ٥ من ذلك التقرير، توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة باعتماد مشروع قرار. |
| Au paragraphe 5 de ce rapport, la Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale l'adoption d'un projet de résolution. | UN | وفي الفقرة ٥ من ذلك التقرير، توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة باعتماد مشروع قرار. |
| Au paragraphe 5 de ce rapport, la Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale l'adoption d'un projet de résolution. | UN | وفــــي الفقرة ٥ من ذلك التقرير، توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة باعتماد مشروع قرار. |
| Au paragraphe 5 de ce rapport, la Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale l'adoption d'un projet de résolution. | UN | وفي الفقــــرة ٥ مـــن ذلك التقرير، توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة باعتماد مشروع قرار. |
| Au paragraphe 5 de ce rapport, la Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale l'adoption d'un projet de résolution. | UN | وفي الفقرة ٥ من ذلك التقرير، توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة باعتماد مشروع قرار. |
| la Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter les projets de décision ci-après : | UN | توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بإقرار مشروعي المقررين التاليين: |
| Au paragraphe 16 de son rapport, la Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter trois projets de résolution. | UN | وفي الفقرة 16 من التقرير، توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة باعتماد ثلاثة مشاريع قرارات. |
| la Cinquième Commission recommande à l’Assemblée générale d’adopter le projet de décision ci-après : | UN | ٦ - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة باعتماد مشروع المقرر التالي: |
| la Cinquième Commission recommande à l’Assemblée générale d’adopter les projets de résolution ci-après : | UN | ٧ - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة باعتماد مشروعي القرارين التاليين: |
| la Cinquième Commission recommande à l’Assemblée générale d’adopter les projets de résolution suivants : | UN | ١٣ - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة باعتماد مشروعي القرارين التاليين: |
| la Cinquième Commission recommande à l’Assemblée générale d’adopter le projet de décision suivant : | UN | ٧ - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة باعتماد مشروع المقرر التالي: |
| la Cinquième Commission recommande à l’Assemblée générale d’adopter les projets de décision suivants : | UN | ٨ - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة باعتماد مشروعي المقررين التاليين: |
| la Cinquième Commission recommande à l’Assemblée générale d’adopter les projets de résolution ci-après : | UN | ١٦ - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة باعتماد مشاريع القرارات التالية: |
| la Cinquième Commission recommande à l’Assemblée générale d’adopter le projet de résolution suivant : | UN | ٦ - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي: |
| la Cinquième Commission recommande à l’Assemblée générale d’adopter le projet de résolution ci-après : | UN | ٦ - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي: |
| la Cinquième Commission recommande à l’Assemblée générale d’adopter le projet de décision ci-après : | UN | ٦ - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة باعتماد مشروع المقرر التالي: |
| Au paragraphe 6 de ce rapport, la Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter le projet de décision A/C.5/49/L.51, qui a été adopté par la Commission sans être mis aux voix. | UN | وتوصي اللجنة الخامسة في الفقرة ٦ من التقرير الجمعية العامة باعتماد مشروع مقرر اعتمدته اللجنة دون تصويت. |
| 7. la Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution ci-après : | UN | ٧ - أوصت اللجنة الخامسة الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي: |
| la Cinquième Commission recommande à l’Assemblée générale d’adopter le projet de résolution ci-après : | UN | ٩ - توصية اللجنة الخامسة الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 