| Ces recommandations ont été adoptées par la Cinquième Commission sans procéder à un vote. | UN | وهاتان التوصيتان اعتمدتهما اللجنة الخامسة دون تصويت أيضا. |
| J'espère également que nous pourrons adopter sans vote les recommandations qui ont été adoptées par la Cinquième Commission sans vote. | UN | وآمل أيضا أن نشرع في اعتماد تلك التوصيــات دون تصويت التي اعتمدت في اللجنة الخامسة دون تصويت. |
| Ce projet de décision, intitulé «Suite donnée à certains documents», a été adopté par la Cinquième Commission sans vote. | UN | ومشروع المقرر، المعنون »اﻹجراء المتخذ بشأن وثائق معينة«، اعتمدته اللجنة الخامسة دون تصويت. |
| J'espère que nous pourrons adopter sans vote ces recommandations adoptées à la Cinquième Commission sans être mises aux voix. | UN | وبالتالي، آمل أن نشرع، بدون تصويت، في اعتماد تلك التوصيات التي اعتمدت في اللجنة الخامسة بدون تصويت. |
| L'Assemblée va maintenant se prononcer sur le projet de résolution, adopté par la Cinquième Commission sans être mis aux voix. | UN | نبت الآن في مشروع القرار الذي اعتمدته اللجنة الخامسة بدون تصويت. |
| Ce projet a été adopté par la Cinquième Commission sans vote. | UN | وقد اعتمدته اللجنة الخامسة دون تصويت. |
| Je suis heureux d'informer l'Assemblée que les cinq résolutions et décisions présentées ici ce matin ont toutes été adoptées par la Cinquième Commission sans vote. | UN | ويسرني أن أبلغ الجمعية بأن مشاريع القرارات أو المقررات الخمسة جميعا المعروضة هذا الصباح اعتمدتها اللجنة الخامسة دون تصويت. |
| Ce projet de résolution, intitulé «Montant définitif des crédits ouverts pour l'exercice biennal 1990-1991», a été adopté par la Cinquième Commission sans vote. | UN | مشروع القرار بعنوان " الاعتمادات النهائية لفترة السنتين ١٩٩٠-١٩٩١ " ، وقد اعتمدته اللجنة الخامسة دون تصويت. |
| Ce projet de décision, intitulé «Compte d'appui aux opérations de maintien de la paix», a été adopté par la Cinquième Commission sans être mis aux voix. | UN | مشروع المقرر معنون " تمويل عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم " وقد اعتمدته اللجنة الخامسة دون تصويت. |
| Il a été adopté par la Cinquième Commission sans vote. | UN | وقد اعتمدته اللجنة الخامسة دون تصويت. |
| Le projet de décision, intitulé «Vérification spéciale de tous les aspects des achats effectués pour les opérations de maintien de la paix et les missions d'observation» a été adopté par la Cinquième Commission sans vote. | UN | مشروع المقرر المعنون »إجراء مراجعة حسابات خاصة لجميع جوانب المشتريات لعمليات حفظ السلم وبعثات المراقبة« اعتمدته اللجنة الخامسة دون تصويت. |
| Le projet de résolution, intitulé «Représentants spéciaux, envoyés et autres personnalités exerçant des fonctions spéciales» a été adoptée par la Cinquième Commission sans être mis aux voix. | UN | ومشروع القرار، المعنون " المبعوثون الخاصون والممثلون الخاصون وغيرها من المناصب الخاصة " ، اعتمدته اللجنة الخامسة دون تصويت. |
| Le Président par intérim (interprétation de l'anglais : Le projet de décision III, intitulé «Locaux à usage de bureaux au Palais Wilson», a été adopté par la Cinquième Commission sans vote. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع المقرر الثالث، المعنون " أماكن المكاتب في قصر ويلسون " ، اعتمدته اللجنة الخامسة دون تصويت. |
| Le Président par intérim (interprétation de l'anglais : Le projet de décision IV, intitulé «Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour le partenariat international», a été adopté par la Cinquième Commission sans vote. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع المقرر الرابع، المعنون " صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني للشراكة الدولية " ، اعتمدته اللجنة الخامسة دون تصويت. |
| Le Président : Le projet de résolution II, intitulé «Budget-programme pour l'exercice biennal 1994-1995», a été adopté par la Cinquième Commission sans vote. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: مشروع القرار الثاني، عنوانه " الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ " ، اعتمدته اللجنة الخامسة دون تصويت. |
| Le projet de résolution intitulé «Financement de la Force de protection des Nations Unies, de l'Opération des Nations Unies pour le rétablissement de la confiance en Croatie, de la Force de déploiement préventif des Nations Unies et du Quartier général des Forces de paix des Nations Unies» a été adopté par la Cinquième Commission sans être mis aux voix. | UN | ومشروع القرار المعنون " تمويل قوة اﻷمم المتحدة للحماية وعملية اﻷمم المتحدة لاستعادة الثقة في كرواتيا، وقوة اﻷمم المتحدة للوزع الوقائي، ومقر قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة " اعتمدته اللجنة الخامسة دون تصويت. |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : Le projet de décision II, intitulé «Composition du Secrétariat», a été adopté par la Cinquième Commission sans vote. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع المقرر الثاني، المعنون " تكوين اﻷمانة العامة " ، اعتمدته اللجنة الخامسة دون تصويت. |
| Le projet de résolution, intitulé < < Budget-programme de l'exercice biennal 2000-2001 > > a été adopté par la Cinquième Commission sans vote. | UN | مشروع القرار المعنون " الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2000-2001 " اعتمدته اللجنة الخامسة بدون تصويت. |
| Le projet de résolution, intitulé < < Étude d'ensemble de toute la question des opérations de maintien de la paix sous tous leurs aspects > > a été adopté par la Cinquième Commission sans vote. | UN | مشروع القرار المعنون " الاستعراض الشامل لكامل مسائل عمليات حفظ السلام من جميع نواحي هذه العمليات " اعتمدته اللجنة الخامسة بدون تصويت. |
| Le projet de résolution, intitulé < < Missions d'audit et enquêtes relatives aux opérations de secours menées à la suite du tsunami par le Secrétariat de l'ONU, les fonds et programmes et les institutions spécialisées > > , a été adopté par la Cinquième Commission sans qu'il soit mis aux voix. | UN | مشروع القرار الذي بعنوان " مراجعة حسابات عمليات الإغاثة من كارثة تسونامي والتحريات التي أجرتها بشأنها الأمانة العامة للأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها ووكالاتها المتخصصة " ، قد اعتمدته اللجنة الخامسة بدون تصويت. |
| Il a été adopté par la Cinquième Commission sans vote. | UN | اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع المقرر هذا دون تصويت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 