| Version applicable du Règlement de la CNUDCI sur la transparence | UN | الصيغة المنطبقة من قواعد الأونسيترال بشأن الشفافية |
| Article 1-7 du Règlement de la CNUDCI sur la transparence | UN | الفقرة 7 من المادة 1 من قواعد الأونسيترال بشأن الشفافية |
| Version applicable du Règlement de la CNUDCI sur la transparence | UN | الصيغة المنطبقة من قواعد الأونسيترال بشأن الشفافية |
| Article 17 du Règlement de la CNUDCI sur la transparence | UN | الفقرة 7 من المادة 1 من قواعد الأونسيترال بشأن الشفافية |
| Il a été dit que le Règlement de la CNUDCI sur la transparence couvrait presque tous les aspects de l'arbitrage entre investisseurs et États fondé sur des traités. | UN | وقيل إنَّ قواعد الأونسيترال للشفافية تشمل تقريبا جميع جوانب التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول. |
| Elle a souligné le rôle important que le Règlement de la CNUDCI sur la transparence pourrait également jouer à cet égard. | UN | وأبرزت اللجنة أيضاً الدور الكبير الذي يمكن أن تؤديه قواعد الأونسيترال بشأن الشفافية في هذا الخصوص. |
| Projet d'article 2: Application du Règlement de la CNUDCI sur la transparence | UN | مشروع المادة 2: انطباق قواعد الأونسيترال بشأن الشفافية |
| Version applicable du Règlement de la CNUDCI sur la transparence | UN | الصيغة المنطبقة من قواعد الأونسيترال بشأن الشفافية |
| Article 1-7 du Règlement de la CNUDCI sur la transparence | UN | الفقرة 7 من المادة 1 من قواعد الأونسيترال بشأن الشفافية |
| Version applicable du Règlement de la CNUDCI sur la transparence | UN | الصيغة المنطبقة من قواعد الأونسيترال بشأن الشفافية |
| Article 1-7 du Règlement de la CNUDCI sur la transparence | UN | الفقرة 7 من المادة 1 من قواعد الأونسيترال بشأن الشفافية |
| Application du Règlement de la CNUDCI sur la transparence | UN | انطباق قواعد الأونسيترال بشأن الشفافية |
| La Convention vise à faciliter l'application aux traités d'investissement en vigueur du Règlement de la CNUDCI sur la transparence dans l'arbitrage entre investisseurs et États fondé sur des traités, adopté en 2013. | UN | وترمي الاتفاقية إلى تيسير تطبيق قواعد الأونسيترال بشأن الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول التي اعتمدت في عام 2013 على معاهدات الاستثمار القائمة. |
| Application du Règlement de la CNUDCI sur la transparence | UN | انطباق قواعد الأونسيترال بشأن الشفافية |
| Application du Règlement de la CNUDCI sur la transparence | UN | انطباق قواعد الأونسيترال بشأن الشفافية |
| Projet d'article 3 - Application du Règlement de la CNUDCI sur la transparence | UN | مشروع المادة 3 - تطبيق قواعد الأونسيترال بشأن الشفافية |
| 4. Projet d'article 3 - Application du Règlement de la CNUDCI sur la transparence | UN | 4- مشروع المادة 3 - تطبيق قواعد الأونسيترال بشأن الشفافية عموميات |
| Application du Règlement de la CNUDCI sur la transparence | UN | " انطباق قواعد الأونسيترال بشأن الشفافية |
| [Version applicable du Règlement de la CNUDCI sur la transparence | UN | [ " الصيغة المنطبقة من قواعد الأونسيترال بشأن الشفافية |
| Remarques sur le projet d'article 2 - Application du Règlement de la CNUDCI sur la transparence [anciennement article 3] | UN | ملاحظات بشأن مشروع المادة 2 - انطباق قواعد الأونسيترال بشأن الشفافية [كان رقمها سابقاً المادة 3] |
| Les travaux sur le Règlement de la CNUDCI sur la transparence dans l'arbitrage entre investisseurs et États fondé sur des traités, par exemple, ont été extrêmement difficiles. | UN | فقد كان العمل المتعلق بمعايير الأونسيترال للشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول على سبيل المثال صعباً للغاية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 