| Conformément à la pratique établie, le Groupe de travail présentera un rapport à la Commission à sa sixième session. | UN | وفقا للممارسة المتبعة سوف يقدم الفريق العامل تقريرا إلى اللجنة في دورتها السادسة. |
| Conformément à la pratique établie, le Groupe de travail présentera un rapport à la Commission à sa sixième session. | UN | وفقا للممارسة المتبعة سوف يقدم الفريق العامل تقريرا إلى اللجنة في دورتها السادسة. |
| Elle a également recommandé de convoquer une réunion d'experts chargée d'arrêter le projet de programme d'action devant être soumis à la Commission à sa sixième session. | UN | وأوصى أيضا بعقد اجتماع لفريق خبراء لوضع مشروع برنامج العمل في صيغته النهائية كي تنظر فيه اللجنة في دورتها السادسة. |
| II. Liste des documents dont était saisie la Commission à sa sixième session | UN | قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها السادسة الفصل اﻷول |
| Conformément au cycle de roulement établi, le Bureau de la Commission à sa sixième session sera donc constitué comme suit: président − liste D; rapporteur − Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes; vice-présidents − 3 pour les listes A et C combinées et 2 pour la liste B. | UN | 5- وبناءً عليه، فعملاً بدورة التنـاوب، سيكون مكتب الدورة السادسة للجنة على النحو التالي: الرئيس من القائمة دال؛ والمقرر من مجموعة بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وثلاثة نواب للرئيس من القائمتين ألف وجيـم مجتمعتين؛ ونائبان للرئيس من القائمة باء. |
| La liste des documents dont était saisie la Commission à sa sixième session est donnée dans l’annexe I au présent rapport. | UN | ١٠ - ترد قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها السادسة في المرفق الثاني لهذا التقرير. |
| Le présent rapport retrace brièvement l’historique des rapports nationaux présentés à la Commission du développement durable et fait notamment le point de la documentation devant être présentée à la Commission à sa sixième session. | UN | يناقش هذا التقرير بإيجاز تاريخ تقديم التقارير الوطنية إلى لجنة التنمية المستدامة، بما في ذلك الحالة الراهنة لتقديم التقارير إلى اللجنة في دورتها السادسة. |
| Les renseignements généraux et les propositions devant être examinés par la Commission du développement durable figurent dans le document E/CN.17/1998/9, dont sera saisie la Commission à sa sixième session. | UN | وترد معلومات أساسية ومقترحات لكي تنظر فيها لجنة التنمية المستدامة في الوثيقة E/CN.17/1998/9، وهي معروضة على اللجنة في دورتها السادسة. سادسا - المؤشرات |
| La Fédération de Russie espère que les jalons posés par la Commission à sa sixième session lui permettront de mener à bien son nouveau programme de travail pluriannuel et d’avancer dans la solution des problèmes sectoriels et intersectoriels prioritaires. | UN | وأعرب عن أمل وفده في أن تتخذ اللجنة في دورتها السادسة خطوات تمكﱢنها من النجاح في تنفيذ برنامج عملها المتعدد السنوات وفي إحراز تقدم صوب حل المشكلات القطاعية والمشكلات عبر القطاعية ذات اﻷولوية العليا. |
| Le représentant d'un État a annoncé que son gouvernement avait entrepris l'élaboration d'un projet de convention sur la criminalité organisée, qu'il chercherait à présenter à la Commission à sa sixième session. | UN | وأعلن ممثل احدى الدول أن حكومته بصدد اعداد مشروع اتفاقية بشأن الجريمة المنظمة، ستعمل على تقديمها إلى اللجنة في دورتها السادسة. |
| 50. Les trois groupes d'étude ont formulé les recommandations ciaprès pour examen par la Commission à sa sixième session. | UN | 50- قدمت الأفرقة الثلاثة التابعة للجنة التوصيات الواردة أدناه كي تنظر فيها اللجنة في دورتها السادسة. |
| La session a été ouverte le 3 février 2003 par M. Anel Enrique Béliz, VicePrésident de la Commission à sa sixième session. | UN | وافتتح الدورة في 3 شباط/فبراير 2003 السد آنيل أنريكي بليز، نائب رئيس اللجنة في دورتها السادسة. |
| I. A. Recommandations concertées adoptées par la Commission à sa sixième session: Incidences des courants d'investissement internationaux | UN | الأول - ألف- التوصيات المتفق عليها التي اعتمدتهـا اللجنة في دورتها السادسة: أثر تدفقات |
| A. RECOMMANDATIONS CONCERTÉES ADOPTÉES PAR la Commission à sa sixième session | UN | ألف- التوصيات المتفق عليها التي اعتمدتها اللجنة في دورتها السادسة |
| I. Recommandations et conclusions concertées adoptées par la Commission à sa sixième session 4 | UN | الأول - التوصيات والاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدتها اللجنة في دورتها السادسة 4 |
| I. Recommandations concertées adoptées par la Commission à sa sixième session 4 | UN | الأول - توصيات واستنتاجات متفق عليها اعتمدتها اللجنة في دورتها السادسة 4 |
| 2. La version préliminaire de l’Enquête internationale des Nations Unies sur la réglementation des armes à feu a été présentée à la Commission à sa sixième session. | UN | ٢ - وضع مشروع دراسة اﻷمم المتحدة الدولية حول تنظيم تداول اﻷسلحة النارية في متناول اللجنة في دورتها السادسة . |
| Les modalités de présentation de rapports à la Commission à sa sixième session ont été envoyées à tous les États Membres de l’ONU en août 1997. | UN | ١٧ - أرسلت مبادئ توجيهية تتعلق بتقديم التقارير إلى اللجنة في دورتها السادسة إلى جميع الدول اﻷعضاء باﻷمم المتحدة في آب/أغسطس ١٩٩٧. |
| Rapport du Secrétaire général sur l'examen des travaux du Sous-Comité du CAC sur les ressources en eau (demandé par la Commission à sa sixième session) (E/CN.17/2000/_) | UN | تقرير الأمين العام عن استعراض أعمال اللجنة الفرعية التابعة للجنة التنسيق الإدارية والمعنية بموارد المياه (بتكليف من اللجنة في دورتها السادسة) (E/CN.17/2000/----) |
| 4. Conformément au cycle de roulement établi après la neuvième session de la Conférence, le bureau de la Commission à sa sixième session sera constitué comme suit: président - groupe C (Amérique latine); rapporteur - groupe B; viceprésidents - trois pour les groupes A et C combinés, un pour le groupe B et un pour le groupe D. | UN | 4- وبناء على ذلك، ووفقاً لدورة التناوب التي تقررت إثر الأونكتاد التاسع، يتكون مكتب الدورة السادسة للجنة على النحو التالي: الرئيس من القائمة جيم (أمريكا اللاتينية)؛ المقرر من القائمة باء؛ وخمسة نواب للرئيس (ثلاثة من القائمتين ألف وجيم مجتمعتين، و1 من القائمة باء و1 من القائمة دال). |
| Suite donnée aux décisions prises par la Commission à sa sixième session E/CN.16/2004/3 | UN | :: تنفيذ المقررات المتخذة في الدورة السادسة للجنة والتقدم المحرز بصددها E/CN.16/2004/3 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 