| Le Président (parle en espagnol) : la Commission a ainsi achevé de se prononcer sur les projets de résolution du groupe 4. | UN | الرئيس (تكلم بالإسبانية): بذلك تكون اللجنة قد اختتمت البت في مشاريع القرارات المقدمة في إطار المجموعة 4. |
| Le Président (parle en espagnol) : la Commission a ainsi achevé de se prononcer sur le groupe de questions 5. | UN | الرئيس (تكلم بالإسبانية): بذلك تكون اللجنة قد اختتمت البت في المجموعة 4. |
| Le Président (parle en espagnol) : la Commission a ainsi achevé de se prononcer sur le groupe 6. | UN | الرئيس (تكلم بالإسبانية): بذلك تكون اللجنة قد اختتمت البت في المجموعة 6. |
| Le Président (parle en espagnol) : la Commission a ainsi achevé de se prononcer sur le groupe de questions 3. | UN | الرئيس (تكلم بالإسبانية): بذلك تكون اللجنة قد انتهت من البت في المجموعة 3. |
| la Commission a ainsi achevé de se prononcer sur le groupe de questions 2 et va maintenant passer au groupe de questions 3, < < Espace extra-atmosphérique (aspects du désarmement) > > . | UN | وبذلك تكون اللجنة قد انتهت من البت في المجموعة 2، وستنتقل الآن إلى المجموعة 3 " الفضاء الخارجي (جوانب نزع السلاح) " . |
| Le Président (parle en anglais) : la Commission a ainsi achevé de se prononcer sur le groupe de questions 2. | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): بذلك تكون اللجنة قد اختتمت البت في المجموعة 2. |
| Le Président (parle en anglais) : la Commission a ainsi achevé de se prononcer sur le groupe de questions 3. | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): بذلك تكون اللجنة قد اختتمت البت في المجموعة 3. |
| Le Président (parle en anglais) : la Commission a ainsi achevé de se prononcer sur les projets de résolution du groupe de questions 5. | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): بذلك تكون اللجنة قد اختتمت البت في المجموعة 5. |
| Le Président (parle en anglais) : la Commission a ainsi achevé de se prononcer sur les projets de résolution du groupe 6. | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): بذلك تكون اللجنة قد اختتمت بتّها في المجموعة 6. |
| Le Président (parle en anglais) : la Commission a ainsi achevé de se prononcer sur le groupe de questions 1. | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): بذلك، تكون اللجنة قد اختتمت البت في المجموعة 1. |
| Le Président (parle en espagnol) : la Commission a ainsi achevé de se prononcer sur le groupe de questions 4, figurant dans le première version révisée du document de travail 2. | UN | الرئيس (تكلم بالإسبانية): بذلك، تكون اللجنة قد اختتمت البت في المجموعة 4، على النحو الوارد في التنقيح 1 من الورقة غير الرسمية 2. |
| Le Président (parle en anglais) : la Commission a ainsi achevé de se prononcer sur les projets de résolution du groupe 3, < < Espace extra-atmosphérique (aspects du désarmement) > > . | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): بهذا تكون اللجنة قد اختتمت البت في مشاريع القرارات المقدمة في إطار المجموعة 3، " الفضاء الخارجي (جوانب نزع السلاح) " . |
| Le Président (parle en anglais) : la Commission a ainsi achevé de se prononcer sur les projets de résolution du groupe 1, figurant dans les documents de travail no 1* et no 2. | UN | الرئيس (تلكم بالإنكليزية): وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت البت في مشاريع قرارات المجموعة 1، على النحو الوارد في الورقتين غير الرسميتين* 1 و 2. |
| Le Président (parle en anglais) : la Commission a ainsi achevé de se prononcer sur le groupe de questions 5, < < Désarmement et sécurité au plan régional > > . | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): بذلك تكون اللجنة قد اختتمت البت في المجموعة 5 " نزع السلاح والأمن الإقليميين " . |
| Le Président (parle en anglais) : la Commission a ainsi achevé de se prononcer sur les projets de résolution relevant du groupe de questions 1, < < Armes nucléaires > > . | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): بذلك تكون اللجنة قد انتهت من البت في مشاريع القرارات المقدمة في إطار المجموعة 1، " الأسلحة النووية " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 