| 53. la Commission a décidé de tenir sa troisième session du 4 au 15 mai 1998, et sa quatrième session du 31 août au 4 septembre 1998, toutes deux à New York. | UN | ٥٣ - وقررت اللجنة أن تعقد دورتها الثالثة من ٤ إلى ١٥ أيار/مايو ١٩٩٨، والدورة الرابعة من ٣١ آب/ أغسطس إلى ٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ في نيويورك. |
| 15. la Commission a décidé de tenir sa prochaine session du 2 au 12 septembre 1997 au Siège de l'Organisation des Nations Unies, à New York. | UN | ١٥ - وقررت اللجنة أن تعقد دورتها القادمة في الفترة من ٢ إلى ١٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ في مقر اﻷمم المتحدة بنيويورك. |
| 21. la Commission a décidé de tenir sa session suivante à l'Office des Nations Unies à Genève, en deux temps, du 23 avril au 1er juin et du 2 juillet au 10 août 2001. | UN | 21- وقررت اللجنة أن تعقد دورتها التالية في مكتب الأمم المتحدة، جنيف، على جزأين، من 23 نيسان/أبريل إلى 1 حزيران/يونيه، ومن 2 تموز/يوليه إلى 10 آب/أغسطس 2001. |
| Sur la base des informations fournies par les présidents des trois sous-commissions, la Commission a décidé de tenir deux sessions en 2006. | UN | 64 - استنادا إلى المعلومات المقدمة من رؤساء اللجان الفرعية الثلاث، قررت اللجنة عقد دورتين في عام 2006. |
| la Commission a décidé de tenir deux sessions en 2006. | UN | 42 - قررت اللجنة عقد دورتين في عام 2006. |
| 35. la Commission a décidé de tenir sa prochaine session à l'Office des Nations Unies à Genève, en deux parties, la première du 7 mai au 1er juin, la deuxième du 2 juillet au 3 août 2012 (chap. XIII, sect. B). | UN | 35 - وقررت اللجنة عقد دورتها المقبلة بمكتب الأمم المتحدة في جنيف، في جزأين، في الفترة من 7 أيار/مايو إلى 1 حزيران/يونيه والفترة من 2 تموز/يوليه إلى 3 آب/أغسطس 2012 (الفصل الثالث عشر، الفرع باء). |
| 25. la Commission a décidé de tenir sa prochaine session à l'Office des Nations Unies à Genève du 20 avril au 12 juin 1998, et au Siège à New York du 27 juillet au 14 août 1998 (chap. X, sect. E). | UN | ٥٢- واتفقت اللجنة على أن تعقد دورتها القادمة في مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف في الفترة من ٠٢ نيسان/أبريل إلى ٢١ حزيران/يونيه ٨٩٩١، وفي المقر العام في نيويورك في الفترة من ٧٢ تموز/يوليه إلى ٤١ آب/أغسطس ٨٩٩١ )الفصل العاشر، الفرع هاء(. |
| 23. la Commission a décidé de tenir sa prochaine session à l'Office des Nations Unies à Genève, en deux temps, du 1er mai au 9 juin et du 3 juillet au 11 août 2006 (chap. XII, sect. B). | UN | 23- وقررت اللجنة أن تعقد دورتها القادمة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في جزأين: من 1 أيار/مايو إلى 9 حزيران/يونيه، ومن 3 تموز/يوليه إلى 11 آب/أغسطس 2006 (الفصل الثاني عشر، الفرع باء). |
| 25. la Commission a décidé de tenir sa prochaine session à l'Office des Nations Unies à Genève en deux temps, du 7 mai au 8 juin 2007 et du 9 juillet au 10 août 2007 (chap. XIII, sect. C). | UN | 25- وقررت اللجنة أن تعقد دورتها القادمة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في جزأين: من 7 أيار/مايو إلى 8 حزيران/يونيه 2007 ومن 9 تموز/يوليه إلى 10 آب/أغسطس 2007 (الفصل الثالث عشر، الفرع جيم). |
| la Commission a décidé de tenir sa soixante et unième session à Genève du 4 mai au 5 juin et du 6 juillet au 7 août 2009. | UN | وقررت اللجنة أن تعقد دورتها الحادية والستين في جنيف في الفترة من 4 أيار/مايو إلى 5 حزيران/يونيه و6 تموز/يوليه إلى 7 آب/أغسطس 2009. |
| 24. la Commission a décidé de tenir sa prochaine session à l'Office des Nations Unies à Genève, en deux temps, du 5 mai au 6 juin et du 7 juillet au 8 août 2003 (chap. X, sect. B). | UN | 24- وقررت اللجنة أن تعقد دورتها التالية في مكتب الأمم المتحدة في جنيف على جزأين، من 5 أيار/مايو إلى 6 حزيران/يونيه ومن 7 تموز/يوليه إلى 8 آب/أغسطس 2003 (الفصل العاشر، الفرع باء). |
| la Commission a décidé de tenir, en 2013, trois sessions de sept semaines chacune, y compris des séances plénières, soit un total de 21 semaines de réunions pour elle et ses sous-commissions. | UN | 6 - وقررت اللجنة أن تعقد في عام 2013 ثلاث دورات مدة كل منها سبعة أسابيع، بما يشمل الجلسات العامة، لفترة كلية مدتها 21 أسبوعا تُعقد خلالها اجتماعات اللجنة ولجانها الفرعية. |
| la Commission a décidé de tenir sa soixante-septième session à Genève du 4 mai au 5 juin et du 6 juillet au 7 août 2015 (chap. XIV, sect. B). | UN | 25- وقررت اللجنة أن تعقد دورتها السابعة والستين في جنيف في الفترة من 4 أيار/مايو إلى 5 حزيران/يونيه ومن 6 تموز/يوليه إلى 7 آب/أغسطس 2015 (الفصل الرابع عشر، الفرع باء). |
| 22. la Commission a décidé de tenir sa prochaine session à l'Office des Nations Unies à Genève en deux temps, du 5 mai au 6 juin 2008 et du 7 juillet au 8 août 2008 (chap. X, sect. B). | UN | 22- وقررت اللجنة أن تعقد دورتها القادمة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في جزأين: من 5 أيار/مايو إلى 6 حزيران/يونيه ومن 7 تموز/يوليه إلى 8 آب/أغسطس 2008 (الفصل العاشر، الفرع باء). |
| la Commission a décidé de tenir sa soixantedeuxième session à Genève du 3 mai au 4 juin et du 5 juillet au 6 août 2010 (chap. XIII, sect. B). | UN | وقررت اللجنة أن تعقد دورتها الثانية والستين في جنيف في الفترة من 3 أيار/مايو إلى 4 حزيران/يونيه ومن 5 تموز/يوليه إلى 6 آب/أغسطس 2010 (الفصل الثالث عشر، الفرع باء). |
| Au vu de ces réponses, la Commission a décidé de tenir une réunion avec les parties à New York, le 6 septembre 2007, à partir de 10 heures, dans les bureaux de son secrétaire. | UN | وفي ضوء هذين الردَّين قررت اللجنة عقد اجتماع مع الطرفين، في نيويورك، يبدأ الساعة 00/10، في 6 أيلول/سبتمبر 2007. |
| la Commission a décidé de tenir deux sessions en 2006, la dix-septième du 3 au 21 avril, et la dix-huitième du 21 août au 8 septembre. | UN | قررت اللجنة عقد دورتين في عام 2006: الدورة السابعة عشرة في الفترة من 3 إلى 21 نيسان/أبريل والدورة الثامنة عشرة في الفترة من 21 آب/أغسطس إلى 8 أيلول/سبتمبر. |
| 370. la Commission a décidé de tenir une session de 10 semaines scindée en deux parties, qui aura lieu à l'Office des Nations Unies à Genève du 2 mai au 3 juin et du 4 juillet au 5 août 2005. | UN | 370- قررت اللجنة عقد دورة تستغرق عشرة أسابيع على فترتين في مكتب الأمم المتحدة بجنيف، الأولى من 2 أيار/مايو إلى 3 حزيران/يونيه والثانية من 4 تموز/يوليه إلى 5 آب/أغسطس 2005. |
| 448. la Commission a décidé de tenir une session de 10 semaines scindée en deux parties, qui aura lieu à l'Office des Nations Unies à Genève du 3 mai au 4 juin et du 5 juillet au 6 août 2004. | UN | 448- قررت اللجنة عقد دورة تستغرق عشرة أسابيع على فترتين في مكتب الأمم المتحدة في جنيف من 3 أيار/مايو إلى 4 حزيران/يونيه ومن 5 تموز/يوليه إلى 6 آب/أغسطس 2004. |
| 532. la Commission a décidé de tenir une session de 10 semaines scindée en deux parties, qui aura lieu à l'Office des Nations Unies à Genève, du 5 mai au 6 juin et du 7 juillet au 8 août 2003. | UN | 532- قررت اللجنة عقد دورة تستغرق 10 أسابيع على فترتين، في مكتب الأمم المتحدة في جنيف من 5 أيار/مايو إلى 6 حزيران/يونيه ومن 7 تموز/يوليه إلى 8 آب/أغسطس 2003. |
| la Commission a décidé de tenir deux sessions en 1999 : la cinquième – deux semaines, du 3 au 14 mai 1999 – à laquelle elle adopterait notamment les directives scientifiques et techniques, et la sixième, du 30 août au 3 septembre 1999. | UN | ٦٩ - وقررت اللجنة عقد دورتين في عام ١٩٩٩: ستعقــد الـــدورة الخامسة لمدة أسبوعين، في الفترة من ٣ الى ١٤ أيار/ مايو ١٩٩٩ بهدف القيام، باعتماد المبادئ التوجيهية العلمية والتقنية، من جملة أمور أخرى؛ ومن المقرر عقد الدورة السادسة في الفترة من ٣٠ آب/أغسطس الى ٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩. |
| 25. la Commission a décidé de tenir sa session suivante à l'Office des Nations Unies à Genève du 3 mai au 23 juillet 1999, et sa session de l'an 2000 du 24 avril au 2 juin et du 3 juillet au 11 août 2000 (chap. X, sect. H). | UN | ٥٢ - واتفقت اللجنة على أن تعقد دورتها القادمة فــي مكتب اﻷمم المتحــدة بجنيف خلال الفترة من ٣ أيار/ مايو إلى ٢٣ تموز/يوليه ١٩٩٩، وأن تعقد دورتها لسنة ٠٠٠٢ خلال الفترة من ٤٢ نيسان/أبريل إلى ٢ حزيران/يونيه ٠٠٠٢ والفترة من ٣ تموز/يوليه إلى ١١ آب/اغسطس ٠٠٠٢ )الفصل العاشر، الفرع حاء(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 