| 1. la Commission a tenu sa première session au Siège de l'ONU du 12 au 23 avril 1993. | UN | ١ - عقدت اللجنة دورتها اﻷولى في مقر اﻷمم المتحدة من ٢١ الى ٢٣ نيسان/ابريل ٣٩٩١. |
| 6. la Commission a tenu sa cinquième session extraordinaire à l'Office des Nations Unies à Genève, du 17 au 19 octobre 2000. | UN | 6- عقدت اللجنة دورتها الاستثنائية الخامسة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف من 17 إلى 19 تشرين الأول/أكتوبر 2000. |
| 5. la Commission a tenu sa quatrième session extraordinaire à l'Office des Nations Unies à Genève, les 23, 24 et 27 septembre 1999. | UN | 5- عقدت اللجنة دورتها الاستثنائية الرابعة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في 23 و24 و27 أيلول/سبتمبر 1999. |
| la Commission a tenu sa douzième et dernière réunion le 17 avril 2008. | UN | وفي 17 نيسان/أبريل 2008، عقدت اللجنة جلستها الثانية عشرة والأخيرة. |
| E. Organe subsidiaire Le Comité consultatif pour les questions d'ajus-tements (CCPQA) de la Commission a tenu sa vingt-quatrième session au Siège de l'Organisation des Nations Unies à New York du 12 au 20 mars 2001. | UN | 7 - عقدت اللجنة الاستشارية لشؤون تسوية مقر العمل التابعة للجنة دورتها الرابعة والعشرين في مقر الأمم المتحدة بنيويورك في الفترة من 12 إلى 20 آذار/مارس 2001. |
| la Commission a tenu sa troisième session le 31 janvier et a l'intention de se réunir de nouveau en avril. | UN | وعقدت اللجنة دورتها الثالثة في ٣١ كانون الثاني/يناير وتعتزم الانعقاد من جديد في نيسان/أبريل. |
| 83. la Commission a tenu sa vingt-neuvième session pendant cinq jours, du 26 février au 1er mars 1996. | UN | ٨٣ - وقد عقدت اللجنة دورتها التاسعة والعشرين في الفترة من ٢٦ شباط/فبراير إلى ١ آذار/مارس ١٩٩٦. |
| 1. la Commission a tenu sa deuxième session à l'Office des Nations Unies à Genève du 15 au 24 mai 1995. | UN | ١ - عقدت اللجنة دورتها الثانية في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف في الفترة من ١٥ الى ٢٤ أيار/مايو ١٩٩٥. |
| 117. la Commission a tenu sa cinquante-sixième session à Vienne du 11 au 15 mars 2013. | UN | 117- عقدت اللجنة دورتها السادسة والخمسين في فيينا من 11 إلى 15 آذار/مارس 2013. |
| 114. la Commission a tenu sa vingt-deuxième session à Vienne du 22 au 26 avril 2013. | UN | 114- عقدت اللجنة دورتها الثانية والعشرين في فيينا في الفترة من 22 إلى 26 نيسان/ أبريل 2013. |
| 182. la Commission a tenu sa cinquante-troisième session à Vienne du 8 au 12 mars 2010. | UN | 182- عقدت اللجنة دورتها الثالثة والخمسين في فيينا من 8 إلى 12 آذار/مارس 2010. |
| la Commission a tenu sa trente-neuvième session au Siège de l'Organisation des Nations Unies, le 14 avril 2005 ainsi que du 3 au 7 avril et le 10 mai 2006. | UN | 1 - عقدت اللجنة دورتها التاسعة والثلاثين في مقر الأمم المتحدة في 14 نيسان/أبريل 2005 وفي الفترة من 3 إلى 7 نيسان/أبريل وفي 10 أيار/مايو 2006. |
| 1. la Commission a tenu sa trente-huitième session au Siège de l'Organisation des Nations Unies, du 4 au 8 avril et le 14 avril 2005. | UN | 1 - عقدت اللجنة دورتها الثامنة والثلاثين في مقر الأمم المتحدة في 4 و 5 و 6 و 7 و 8 و 14 نيسان/أبريل 2005. |
| 111. la Commission a tenu sa cinquante-quatrième session à Vienne du 21 au 25 mars 2011. | UN | 111- عقدت اللجنة دورتها الرابعة والخمسين في فيينا من 21 إلى 25 آذار/مارس 2011. |
| 98. la Commission a tenu sa cinquante-cinquième session à Vienne du 12 au 16 mars 2012. | UN | 98- عقدت اللجنة دورتها الخامسة والخمسين في فيينا من 12 إلى 16 آذار/مارس 2012. |
| 110. la Commission a tenu sa vingt et unième session à Vienne du 23 au 27 avril 2012. | UN | 110- عقدت اللجنة دورتها الحادية والعشرين في فيينا في الفترة من 23 إلى 27 نيسان/أبريل 2012. |
| la Commission a tenu sa deuxième reprise de session pendant trois semaines, du 11 au 29 mai 1998 ainsi que le 26 juin 1998. | UN | لقد عقدت اللجنة دورتها المستأنفة الثانية لفترة ثلاثة أسابيع في الفترة من ١١ إلى ٢٩ أيار/ مايو ١٩٩٨ ويوم ٢٦ حزيران/ يونيـه ١٩٩٨. |
| la Commission a tenu sa vingt et unième session du 17 mars au 18 avril 2008. | UN | 29 - عقدت اللجنة دورتها الحادية والعشرين في الفترة من 17 آذار/مارس إلى 18 نيسان/أبريل 2008(). |
| la Commission a tenu sa vingt-deuxième session du 11 août au 12 septembre 2008 et a repris la vingt-deuxième session en partie du 1er au 12 décembre 2008 ainsi que la vingt-troisième session du 2 mars au 9 avril 2009. | UN | 38 - عقدت اللجنة دورتها الثانية والعشرين في الفترة من 11 آب/أغسطس إلى 12 أيلول/سبتمبر 2008، واستأنفت جزءاً من دورتها الثانية والعشرين في الفترة من 1 إلى 12 كانون الأول/ديسمبر 2008، وعقدت دورتها الثالثة والعشرين في الفترة من 2 آذار/مارس إلى 9 نيسان/أبريل 2009(). |
| 5. la Commission a tenu sa 1re séance le 27 novembre 2003 pour examiner les pouvoirs reçus à cette date. | UN | 5- وقد عقدت اللجنة جلستها الأولى في 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 للبحث في وثائق التفويض التي وصلتها حتى ذلك التاريخ. |
| Le Comité consultatif pour les questions d'ajustement (CCQA) de la Commission a tenu sa vingt-troisième session au Siège de l'Organisation des Nations Unies à New York du 24 au 31 janvier 2000. | UN | 6 - عقدت اللجنة الاستشارية لشؤون تسوية مقر العمل التابعة للجنة دورتها الثالثة والعشرين في مقر الأمم المتحدة بنيويورك في الفترة من 24 إلى 31 كانون الثاني/يناير 2000. |
| la Commission a tenu sa quinzième session du 4 au 22 avril 2005. | UN | 9 - وعقدت اللجنة دورتها الخامسة عشرة في الفترة من 4 إلى 22 نيسان/أبريل 2005. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 