| la Commission adopte le projet de résolution, tel qu'il a été révisé oralement, par 147 voix contre 4, avec 29 abstentions (vote enregistré). | UN | واعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا بتصويت مسجل بأغلبية 147 صوتا مقابل 4 أصوات وامتناع 29 عضوا عن التصويت. |
| la Commission adopte le projet de résolution, tel qu'il a été révisé oralement, par 126 voix contre 6, avec 47 abstentions (vote enregistré). | UN | واعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا بتصويت مسجل بأغلبية 126 صوتا مقابل 6 أصوات وامتناع 47 عضوا عن التصويت. |
| Sans vote, la Commission adopte le projet de résolution corrigé oralement. | UN | واعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المصوبة شفويا بدون تصويت. |
| la Commission adopte le projet de résolution révisé sans vote. | UN | ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار المنقح بدون تصويت. |
| Sans vote, la Commission adopte le projet de résolution révisé oralement. | UN | واعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا بدون تصويت. |
| la Commission adopte le projet de résolution révisé oralement, sans vote. | UN | واعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا، دون تصويت. |
| la Commission adopte le projet de résolution révisé orale-ment sans vote. | UN | واعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا بدون تصويت. |
| la Commission adopte le projet de résolution corrigé orale-ment sans vote. | UN | واعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المصححة شفويا بدون تصويت. |
| la Commission adopte le projet de résolution par 152 voix contre 2 (vote enregistré). | UN | واعتمدت اللجنة مشروع القرار بـتصويت مسجل بأغلبية 152 صوتا مقابل صوتين. |
| la Commission adopte le projet de résolution révisé oralement sans vote. | UN | واعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا بدون تصويت. |
| la Commission adopte le projet de résolution, par 156 voix contre zéro, avec 2 abstentions (vote enregistré) (vote enregistré). | UN | واعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 156 مقابل صوت واحد وامتناع عضوين عن التصويت. |
| la Commission adopte le projet de résolution révisé par 124 voix contre 2, avec 27 abstentions (vote enregistré). | UN | واعتمدت اللجنة مشروع القرار المنقح بتصويت مسجل بأغلبيــة ١٢٤ صوتا مقابــل صوتين، وامتناع ٢٧ عضوا عن التصويت. |
| Par 80 voix contre 53, avec 18 abstentions (vote enregistré), la Commission adopte le projet de résolution. | UN | واعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل، بأغلبية ٠٨ صوتا مقابل ٣٥ وامتناع ٨١ عن التصويت. |
| la Commission adopte le projet de résolution par 97 voix contre 34, avec 22 abstentions (vote enregistré). | UN | واعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية ٧٩ صوتا مقابل ٤٣ وامتناع ٢٢ عن التصويت. |
| la Commission adopte le projet de résolution tel qu'il a été révisé de nouveau oralement. | UN | واعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته اﻷخيرة المنقحة. |
| la Commission adopte le projet de résolution révisé orale-ment. | UN | واعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا. |
| la Commission adopte le projet de résolution, tel qu'il a été oralement révisé. | UN | واعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا. |
| la Commission adopte le projet de résolution, tel qu’il a été révisé de nouveau oralement. | UN | ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته التي أدخلت عليها تنقيحات شفوية جديدة. |
| la Commission adopte le projet de résolution révisé oralement, sans vote. | UN | اعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا دون تصويت. |
| la Commission adopte le projet de résolution révisé sans vote. | UN | وبعد ذلك اعتمدت اللجنة مشروع القرار المنقح دون تصويت. |
| Il propose que la Commission adopte le projet de résolution par consensus comme elle l'a fait les années précédentes. | UN | واقترح أيضا أن تعتمد اللجنة مشروع القرار بتوافق الآراء، كما سبق لها أن فعلت في السنوات الماضية. |
| Par 126 contre 5, avec 33 abstentions (vote enregistré), la Commission adopte le projet de résolution, tel qu'il a été révisé oralement. | UN | واعتمد مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا، بتصويت مسجل بأغلبية 126 صوتا مقابل 5 أصوات وامتناع 33 عضوا عن التصويت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 