| EXAMEN DES RAPPORTS DE la Commission agissant en tant qu'ORGANE PRÉPARATOIRE DE LA SESSION EXTRAORDINAIRE DE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE CONSACRÉE AU CONTRÔLE INTERNATIONAL DES DROGUES | UN | النظرفي تقارير الاجتماعات غير الرسمية لما بين الدورات التي عقدتها اللجنة بصفتها هيئة تحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالمكافحة الدولية للمخدرات |
| B. Décisions prises par la Commission agissant en tant qu'organe préparatoire de la session extraordinaire | UN | اﻹجراءات التي اتخذتها اللجنة بصفتها الهيئة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المخصصة للمكافحة الدولية للمخدرات |
| Examen des rapports de la Commission agissant en tant qu'organe préparatoire de la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au contrôle international des drogues sur ses réunions intersessions informelles | UN | النظر في تقارير الاجتماعات غير الرسمية لما بين الدورات التي عقدتها اللجنة بصفتها هيئة تحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالمكافحة الدولية للمخدرات |
| EXAMEN DES RAPPORTS DE la Commission agissant en tant qu'ORGANE PRÉPARATOIRE DE LA SESSION EXTRAORDINAIRE DE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE CONSACRÉE AU CONTRÔLE INTERNATIONAL DES DROGUES | UN | النظرفي تقارير الاجتماعات غير الرسمية المعقودة فيما بين الدورات للجنة بصفتها هيئة تحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المخصصة للمكافحة الدولية للمخدرات |
| EXAMEN DES RAPPORTS DE la Commission agissant en tant qu'ORGANE PRÉPARATOIRE DE LA SESSION EXTRAORDINAIRE DE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE CONSACRÉE AU CONTRÔLE INTERNATIONAL DES DROGUES | UN | النظر في تقارير الاجتماعات غير الرسمية لما بين الدورات التي عقدتها اللجنة بصفتها هيئة تحضيرية لـدورة الجمعيـة العامة الاستثنائية المعنية بالمكافحة الدولية للمخدرات |
| EXAMEN DES RAPPORTS DE la Commission agissant en tant qu'ORGANE PRÉPARATOIRE DE LA SESSION EXTRAORDINAIRE DE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE CONSACRÉE AU CONTRÔLE INTERNATIONAL DES DROGUES | UN | النظر في تقارير الاجتماعات غير الرسمية لما بين الدورات التي عقدتهـا اللجنة بصفتها هيئة تحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالمكافحة الدولية للمخدرات |
| 32. La Commission, agissant en tant qu'organe préparatoire, était saisie des documents suivants : | UN | ٣٢ - كان معروضا على اللجنة بصفتها الهيئة التحضيرية الوثائق التالية: |
| 30. À ses 1re et 2e séances, le 26 mars 1997, la Commission, agissant en tant qu'organe préparatoire, a élu par acclamation un bureau constitué comme suit : | UN | ٠٣ - انتخبت اللجنة بصفتها الهيئة التحضيرية، في جلستيها اﻷولى والثانية المعقودتين في ٢٦ آذار/مارس ١٩٩٧، أعضاء المكتب التالين، بالتزكية: |
| 31. À sa 1re séance, le 26 mars 1997, la Commission, agissant en tant qu'organe préparatoire, a adopté l'ordre du jour provisoire (E/CN.7/1997/PC.1), en y ajoutant les points 4 et 5. | UN | ٣١ - أقرت اللجنة بصفتها الهيئة التحضيرية، في جلستها اﻷولى المعقودة في ٢٦ آذار/مارس ١٩٩٧، جدول اﻷعمال المؤقت (E/CN.7/1997/PC.1)، مع إضافة البندين ٤ و ٥ إلى الجدول. |
| b) Examen des rapports de la Commission agissant en tant qu'organe préparatoire de la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au contrôle international des drogues sur ses réunions intersessions informelles ; | UN | )ب( النظر في تقارير الاجتماعات غير الرسمية لما بين الدورات التي عقدتها اللجنة بصفتها هيئة تحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالمكافحة الدولية للمخدرات ؛ |
| Examen des rapports de la Commission agissant en tant qu'organe préparatoire de la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au contrôle international des drogues sur ses réunions intersessions informelles (suite) | UN | النظر في تقارير الاجتماعات غير الرسمية لما بين الدورات التي عقدتها اللجنة بصفتها هيئة تحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالمكافحة الدولية للمخدرات )تابع( |
| 2. la Commission agissant en tant qu'organe préparatoire de la session extraordinaire de l'Assemblée générale, qui se tiendra en juin 1998, sera saisie du document de travail sur les stimulants de type amphétamine et leurs précurseurs (E/CN.7/1998/PC/2). | UN | ٢ - وستكون ورقة العمل المعنية بالمنشطات اﻷمفيتامينية وسلائفها (E/CN.7/1998/PC/2) معروضة على اللجنة بصفتها هيئة تحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المقرر أن تعقد في حزيران/يونيه ٨٩٩١ . |
| ORDRE DU JOUR PROVISOIRE DE LA DEUXIÈME SESSION DE la Commission agissant en tant qu'ORGANE PRÉPARATOIRE DE LA SESSION EXTRAORDINAIRE DE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE CONSACRÉE AU CONTRÔLE INTERNATIONAL DES DROGUES | UN | جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية للجنة بصفتها الهيئة التحضيريـة لدورة الجمعية العامة الاستثنائيــة المخصصة للمكافحة الدولية للمخدرات |
| 4. Adoption de l'ordre du jour de la deuxième session de la Commission agissant en tant qu'organe préparatoire. | UN | ٤ - إقرار جدول أعمال الدورة الثانية للجنة بصفتها الهيئة التحضيرية. |
| Le temps faisant défaut, il a été proposé de reporter l'examen de la question à la deuxième session de la Commission agissant en tant qu'organe préparatoire de la session extraordinaire de l'Assemblée générale. | UN | وبسبب عدم وجود وقت للمناقشة ، اقترح أن يجرى النظر في المسألة في الدورة الثانية للجنة المخدرات بصفتها هيئة تحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 