| Avec ces activités innovantes, des négociations sont également en cours avec la Commission de l'enseignement supérieur (CHED) pour incorporer un cours sur le traitement des cas de violence à l'égard des femmes dans toutes les facultés de médecine du pays. | UN | ومع هذا الجهد الرائد، تجري المفاوضات مع لجنة التعليم العالي من أجل إدماج منهج دراسي يتعلق بمعالجة حالات العنف ضد المرأة في جميع المدارس الطبية في البلد. |
| la Commission de l'enseignement supérieur continue de suivre la mise en œuvre d'une démarche soucieuse d'égalité des sexes dans les programmes d'études et l'incorporation des concepts concernant l'égalité des sexes et le développement dans les programmes de certaines disciplines. | UN | وتواصل لجنة التعليم العالي رصد تنفيذ المنهج الدراسي المتعلق بتعميم مراعاة المنظور الجنساني وكذلك مفاهيم إدماج المرأة في التنمية وإدماجها في المناهج التعليمية لموضوعات مختارة. |
| Le Ministère de la condition de la femme coopère avec la Commission de l'enseignement supérieur pour éliminer de facto les dispositions discriminatoires et travaille sur un projet visant à inciter davantage de jeunes filles à choisir des professions à dominance masculine. | UN | وتعمل وزارة شؤون المرأة مع لجنة التعليم العالي للقضاء بالفعل على الأحكام التمييزية، كما تقوم بمشروع لتشجيع المزيد من الشابات على التفكير في اختيار مهن يهيمن عليها الذكور. |
| En 2000, la Commission de l'enseignement supérieur (CHED) a formulé un Plan de développement à long terme (2001-2010) pour l'enseignement supérieur (LTHEDP). | UN | ففي عام 2000، وضعت لجنة التعليم العالي خطة طويلة الأجل لتطوير التعليم العالي للفترة 2001-2010. |
| Ce rapport est à l'origine de l'adoption, par le Congrès, des lois de la République n° s 7722 et 7796 de 1994 portant respectivement création de la Commission de l'enseignement supérieur (CHED) et de l'Administration chargée de l'enseignement technique et des qualifications professionnelles (TESDA). | UN | وتضمن التقرير الدفع الذي مكّن الكونغرس من اعتماد القانون الجمهوري رقم 7722 والقانون الجمهـوري رقم 7796 في عام 1994 وإنشاء، على التوالي، لجنة التعليم العالي وهيئة التعليم التقني وتنمية المهارات. |
| 226. la Commission de l'enseignement supérieur est chargée d'augmenter le nombre de chercheurs et de professeurs d'université au Pakistan. | UN | 226- لجنة التعليم العالي هي المسؤولة عن زيادة عدد الباحثين الأكاديميين وأساتذة الجامعات في باكستان. |
| 93. Au niveau fédéral, la Commission de l'enseignement supérieur accorde des bourses d'enseignement supérieur au Pakistan et dans certaines universités à l'étranger. | UN | 93- وعلى صعيد الاتحاد، تقدم لجنة التعليم العالي منحاً دراسية من أجل الالتحاق بالتعليم العالي في باكستان وفي جامعات أجنبية مختارة. |
| 395. la Commission de l'enseignement supérieur a agréé 28 universités et instituts universitaires nouveaux du secteur public et privé en 2007-08. | UN | 395- منحت لجنة التعليم العالي ترخيصاً لعدد يبلغ 28 من الجامعات ومعاهد منح الدرجات العلمية الجديدة في القطاع العام والخاص خلال الفترة 2007-2008. |
| Un module sur l'intégration des questions de violence familiale dans le programme d'études infirmières a été mis au point et approuvé par la Commission de l'enseignement supérieur. | UN | 458 - وقامت لجنة التعليم العالي باستحداث نموذج بشأن " إدماج قضايا العنف المنزلي والعنف ضد الأسرة في المنهج الدراسي المتعلق بالتمريض " وصدقت عليه. |
| La majorité des programmes et projets de développement de la Commission de l'enseignement supérieur (CHED) sont soutenus par le Fonds de développement de l'enseignement supérieur et sont axés sur les quatre grands principes susmentionnés, à savoir: qualité et excellence, pertinence et réactivité, accès et équité, efficacité et efficience. | UN | ويَدعم أكثريةَ برامج ومشاريع التطوير لدى لجنة التعليم العالي صندوقُ تطوير التعليم العالي في المجالات الرئيسية الأربعة المشار إليها أعلاه، وهي: النوعية والامتياز؛ والملاءمة والاستجابة؛ والالتحاق بالتعليم وتكافؤ فرصه؛ والكفاءة والفعالية. |
| En 2004, la Commission de l'enseignement supérieur et le Ministère de l'éducation ont publié un Code de pratique volontaire que les établissements d'enseignement supérieur peuvent consulter dans le cadre du soutien aux étudiants handicapés. | UN | 171- وفي عام 2004، نشرت لجنة التعليم العالي ووزارة التعليم مدونة ممارسات طوعية يمكن لمؤسسات التعليم العالي الاستئناس بها لدعم الطلبة ذوي الإعاقة(). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 