| Le Président de la Commission de vérification des comptes des Philippines | UN | باناريا رئيس لجنة مراجعة الحسابات في الفلبين |
| Le Président de la Commission de vérification des comptes des Philippines | UN | دومينغو رئيس لجنة مراجعة الحسابات في الفلبين |
| Le Président de la Commission de vérification des comptes des Philippines | UN | كاراغ رئيس لجنة مراجعة الحسابات في الفلبين |
| Le Président de la Commission de vérification des comptes des Philippines | UN | كاراجي رئيس هيئة مراجعة الحسابات في الفلبين |
| Le Président de la Commission de vérification des comptes des Philippines | UN | كاراغ رئيس هيئة مراجعة الحسابات في الفلبين |
| Au nom du Président du Comité des commissaires aux comptes, le Président de la Commission de vérification des comptes des Philippines répond aux questions posées. | UN | وأجاب رئيس لجنة مراجعي الحسابات في الفلبين، باسم رئيس مجلس مراجعي الحسابات، على الأسئلة التي أثيرت. |
| Le Président de la Commission de vérification des comptes des Philippines | UN | كاراغيه رئيس لجنة مراجعة الحسابات في الفلبين |
| Le Président de la Commission de vérification des comptes des Philippines | UN | كراغ رئيس لجنة مراجعة الحسابات في الفلبين |
| Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite nommer le Président de la Commission de vérification des comptes des Philippines? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في تعيين رئيس لجنة مراجعة الحسابات في الفلبين؟ |
| Président de la Commission de vérification des comptes des Philippines | UN | كاراغي رئيس لجنة مراجعة الحسابات في الفلبين |
| Président de la Commission de vérification des comptes des Philippines | UN | كاراغي رئيس لجنة مراجعة الحسابات في الفلبين |
| M. Guillermo N. Carague Président de la Commission de vérification des comptes des Philippines | UN | كاراغي رئيس لجنة مراجعة الحسابات في الفلبين |
| M. Guillermo N. Carague Président de la Commission de vérification des comptes des Philippines | UN | رئيس لجنة مراجعة الحسابات في الفلبين السيد غييرمو ن. |
| Le Président de la Commission de vérification des comptes des Philippines | UN | رئيس لجنة مراجعة الحسابات في الفلبين |
| Le Président de la Commission de vérification des comptes des Philippines | UN | كاراغ رئيس هيئة مراجعة الحسابات في الفلبين |
| Le Président de la Commission de vérification des comptes des Philippines | UN | كاراغ رئيس هيئة مراجعة الحسابات في الفلبين |
| Le Président de la Commission de vérification des comptes des Philippines | UN | كاراجي رئيس هيئة مراجعة الحسابات في الفلبين |
| Le Président de la Commission de vérification des comptes des Philippines | UN | كاراغ رئيس هيئة مراجعة الحسابات في الفلبين |
| Président de la Commission de vérification des comptes des Philippines 117 voix | UN | رئيـس هيئة مراجعة الحسابات في الفلبين ١١٧ صوتا |
| Le Premier Président de la Cour des comptes de la France**, le Président de la Commission de vérification des comptes des Philippines* et le Vérificateur général des comptes de la République sud-africaine***. | UN | الرئيس الأول لديوان المحاسبة بفرنسا**، ورئيس لجنة مراجعي الحسابات بالفلبين*، والمراجع العام للحسابات بجنوب أفريقيا***. |
| À sa cinquante-sixième session, l'Assemblée générale devra pourvoir le siège qui deviendra vacant à l'expiration du mandat du Président de la Commission de vérification des comptes des Philippines. | UN | وفي الدورة السادسة والخمسين، سيتعين على الجمعية العامة ملء الشاغر الذي سينشأ بانتهاء مدة عضوية رئيس لجنة مراجعي الحسابات بالفلبين. |
| Le Président de la Commission de vérification des comptes des Philippines 117 | UN | رئيس لجنة مراجعي الحسابات للفلبين ١١٧ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 