| la Commission du développement social a tenu sa trente-neuvième session au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 13 au 23 février 2001. | UN | 63 - عقدت لجنة التنمية الاجتماعية دورتها التاسعة والثلاثين في مقر الأمم المتحدة بنيويورك من 13 إلى 23 شباط/فبراير 2001. |
| 1. la Commission du développement social a tenu sa trente-quatrième session au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 10 au 20 avril 1995. | UN | ١ - عقدت لجنة التنمية الاجتماعية دورتها الرابعة والثلاثين في مقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ١٠ إلى ٢٠ نيسان/أبريل ١٩٩٥. |
| 215. la Commission du développement social a tenu sa trente-troisième session à Vienne, du 8 au 17 février 1993. | UN | ٢١٥ - عقدت لجنة التنمية الاجتماعية دورتها الثالثة والثلاثين في فيينا في الفترة من ٨ إلى ١٧ شباط/فبراير ١٩٩٣. |
| la Commission du développement social a tenu sa cinquante et unième session au Siège de l'Organisation des Nations Unies les 10 février et 20 décembre 2012 et du 6 au 15 février 2013. | UN | 1 - عقدت لجنة التنمية الاجتماعية دورتها الحادية والخمسين في مقر الأمم المتحدة، في 10 شباط/ فبراير و20 كانون الأول/ ديسمبر 2012، ومن 6 إلى 15 شباط/فبراير 2013. |
| la Commission du développement social a tenu sa cinquante-deuxième session au Siège de l'Organisation des Nations Unies à New York le 15 février 2013 et du 11 au 21 février 2014. | UN | 1 - عقدت لجنة التنمية الاجتماعية دورتها الثانية والخمسين في مقر الأمم المتحدة في 15 شباط/فبراير 2013، وفي الفترة الممتدة من 11 إلى 21 شباط/فبراير 2014. |
| 1. la Commission du développement social a tenu sa trente-sixième session au Siège de l'Organisation des Nations Unies à New York du 10 au 20 février 1998. | UN | ١ - عقدت لجنة التنمية الاجتماعية دورتها السادسة والثلاثين بمقر اﻷمم المتحدة في نيويورك في الفترة من ١٠ إلى ٢٠ شباط/فبراير ١٩٩٨. |
| 1. la Commission du développement social a tenu sa trente-cinquième session au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 25 février au 6 mars 1997. | UN | ١ - عقدت لجنة التنمية الاجتماعية دورتها الخامسة والثلاثين في مقر اﻷمم المتحدة بنيويورك في الفترة من ٢٥ شباط/فبراير إلى ٦ آذار/مارس ١٩٩٧. |
| la Commission du développement social a tenu une session extraordinaire afin de mettre en oeuvre la Déclaration de Copenhague sur le développement social et le Programme d'action du Sommet mondial pour le développement. La Commission a procédé à un examen de son mandat, de ses procédures, de sa composition, de la portée de ses travaux et de la fréquence de ses sessions, et elle a élaboré un programme de travail pluriannuel. | UN | وقد عقدت لجنة التنمية الاجتماعية دورة استثنائية بغية تنفيذ إعــلان كوبنهاغن عن التنميـة الاجتماعيــة وبرنامج عمل مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعيــة واستعرضت اللجنــة ولايتهــا واختصاصاتهـا وتشكيل عضويتها ونطاق عملها وتواتر اجتماعاتها؛ كما أعــدت برنامج عمل متعدد السنوات. |
| la Commission du développement social a tenu sa cinquantième session au Siège de l'Organisation des Nations Unies le 18 février 2011 et du 1er au 10 février 2012. | UN | 75 - عقدت لجنة التنمية الاجتماعية دورتها الخمسين في مقر الأمم المتحدة في 18 شباط/فبراير 2011 ومن 1 إلى 10 شباط/فبراير 2012. |
| la Commission du développement social a tenu sa quarante-neuvième session au Siège de l'Organisation le 19 février 2010 et du 9 au 18 février 2011. | UN | 65 - عقدت لجنة التنمية الاجتماعية دورتها التاسعة والأربعين في مقر الأمم المتحدة في 19 شباط/فبراير 2010 ومن 09 إلى 18 شباط/فبراير 2011. |
| la Commission du développement social a tenu sa quarante-troisième session au Siège de l'Organisation des Nations Unies le 20 février 2004 et du 9 au 18 février 2005. | UN | 1 - عقدت لجنة التنمية الاجتماعية دورتها الثالثة والأربعين في مقر الأمم المتحدة، في 20 شباط/فبراير 2004 وفي الفترة من 9 إلى 18 شباط/فبراير 2005. |
| la Commission du développement social a tenu sa quarante-deuxième session au Siège de l'Organisation des Nations Unies le 21 février 2003, du 4 au 13 février et le 20 février 2004. | UN | 1 - عقدت لجنة التنمية الاجتماعية دورتها الثانية والأربعين في مقر الأمم المتحدة بنيويورك في 21 شباط/فبراير 2003 وفي الفترة من 4 إلى 13 شباط/فبراير وفي 20 شباط/ فبراير 2004. |
| la Commission du développement social a tenu sa quarante et unième session au Siège de l'Organisation des Nations Unies à New York le 27 février 2002 et du 10 au 21 février 2003. | UN | 1 - عقدت لجنة التنمية الاجتماعية دورتها الحادية والأربعين في مقر الأمم المتحدة بنيويورك في 27 شباط/فبراير 2002 وفي الفترة من 10 إلى 21 شباط/فبراير 2003. |
| la Commission du développement social a tenu sa cinquante et unième session au Siège de l'Organisation des Nations Unies les 10 février et 20 décembre 2012 et du 6 au 15 février 2013. | UN | 1 - عقدت لجنة التنمية الاجتماعية دورتها الحادية والخمسين في مقر الأمم المتحدة في 10 شباط/فبراير و 20 كانون الأول/ديسمبر 2012 ومن 6 إلى 15 شباط/فبراير 2013. |
| la Commission du développement social a tenu sa quarante-quatrième session le 18 février 2005 et du 8 au 17 février et le 22 mars 2006. Elle a tenu 12 séances (1re à 12e séance). | UN | 1 - عقدت لجنة التنمية الاجتماعية دورتها الرابعة والأربعين في 18 شباط/فبراير 2005، والفترة من 8 إلى 17 شباط/فبراير 2006 و 22 آذار/مارس 2006، وعقدت 12 جلسة (من الأولى إلى الثانية عشرة). |
| la Commission du développement social a tenu sa trente-septième session du 9 au 19 février 1999, la question «Des services sociaux pour tous» en étant le thème prioritaire. | UN | ٢٢ - عقدت لجنة التنمية الاجتماعية دورتها السابعة والثلاثين من ٩ إلى ١٩ شباط/فبراير ١٩٩٩ وكان موضوعهــا ذو اﻷولويـــة هو " الخدمات الاجتماعية للجميع " . |
| la Commission du développement social a tenu sa trente-quatrième session en avril 1995, immédiatement après le Sommet mondial pour le développement social. Au cours de cette session, elle a surtout examiné les dispositions à prendre pour assurer l’application et le suivi de la Déclaration et du Programme d’action de Copenhague. | UN | 483 - عقدت لجنة التنمية الاجتماعية دورتها الرابعة والثلاثين في نيسان/أبريل 1995، عقب مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية مباشرة، وركزت على الترتيبات اللازمة لتنفيذ ومتابعة إعلان وبرنامج عمل كوبنهاغن. |
| 25. Conformément à la résolution 1995/60 du Conseil économique et social, approuvée par l'Assemblée générale dans sa résolution 50/161, la Commission du développement social a tenu une session extraordinaire à New York du 21 au 31 mai 1996. | UN | ٢٥ - وفقا ﻷحكام قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٥/٦٠، الذي أيدته الجمعية العامة في قرارها ٥٠/١٦١، عقدت لجنة التنمية الاجتماعية دورة استثنائية خاصة في نيويورك في الفترة من ٢١ إلى ٣١ أيار/مايو ١٩٩٦. |
| 1. la Commission du développement social a tenu sa session extraordinaire au Siège de l'Organisation des Nations Unies à New York, du 21 au 31 mai 1996. Elle a tenu 15 séances (1re à 15e) et un certain nombre de réunions officieuses. B. Participants | UN | ١ - عقدت لجنة التنمية الاجتماعية دورتها الاستثنائية لعام ١٩٩٦ في مقر اﻷمم المتحدة بنيويورك في الفترة من ٢١ إلى ٣١ أيار/مايو ١٩٩٦، وعقدت اللجنة ١٥ جلسة )الجلسات من ١ إلى ١٥(، وعدد من الجلسات غير الرسمية. |
| la Commission du développement social a tenu sa trente-huitième session du 8 au 17 février, et les 14 et 17 mars 2000. Elle a recommandé au Conseil économique et social d'adopter le projet de résolution I, intitulé < < Suivi de l'Année internationale des personnes âgées : deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement > > . | UN | 14 - عقدت لجنة التنمية الاجتماعية دورتها الثامنة والثلاثين من 8 إلى 17 شباط/فبراير 2000 وفي 14 و 17 آذار/مارس 2000 وأوصت المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع القرار الأول المعنون " متابعة السنة الدولية لكبار السن: الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 