"la commission du droit international des nations" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لجنة القانون الدولي التابعة للأمم

Vice-Président de la Commission du droit international des Nations Unies lors de sa soixante et unième session tenue à Genève
نائب رئيس لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة خلال دورتها الحادية والستين التي عقدتها في جنيف.

Activités à la Commission du droit international des Nations Unies
الأنشطة في لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة

Membre de la Commission du droit international des Nations Unies depuis 1997.
عضو لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة، منذ عام 1997.

Membre et ancien Président de la Commission du droit international des Nations Unies
عضو ورئيس سابق، لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة

2007-2011 Membre de la Commission du droit international des Nations Unies élu par l'Assemblée générale des Nations Unies à New York le 16 novembre 2006
2007 - 2011: عضو لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة، منتخبا من قبل الجمعية العامة، في نيويورك، في 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2006

2002-2006 Membre de la Commission du droit international des Nations Unies élu par l'Assemblée Générale des Nations Unies à New York le 7 novembre 2001
2002 - 2006: عضو لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة، منتخبا من الجمعية العامة للأمم المتحدة، في نيويورك، في 7 تشرين الثاني/نوفمبر2001

Membre de la Commission du droit international des Nations Unies depuis janvier 2002
عضو في لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة منذ كانون الثاني/يناير 2002

Ces principes figurent à l'article 8 du projet d'articles relatifs à la responsabilité des États adopté en première lecture par la Commission du droit international des Nations Unies. Ils sont encore plus nettement exprimés dans le texte de la même disposition adopté à titre provisoire en 1998 par le Comité de rédaction de la CDI.
وترد هذه المبادئ في المادة 8 من المشروع المتعلق بمسؤولية الدولة الذي اعتُمد في القراءة الأولى التي أجرتها لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة، بل وترد بشكل أكثر وضوحا في نص الأحكام نفسها على النحو الذي اعتُمد في لجنة الصياغة التابعة للجنة القانون الدولي بصفة مؤقتة عام 1998.

Cette tendance à l'humanisation du conflit armé est notamment confirmée par les travaux que la Commission du droit international des Nations Unies a consacrés à la responsabilité des États.
وهذا الاتجاه نحو إعطاء شكل إنساني للصراع المسلح تؤكده، في جملة أمور، أعمال لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة بشأن مسؤولية الدولة.

Membre de la Commission du droit international des Nations Unies élu par l'Assemblée générale des Nations Unies à New York le 16 novembre 2006
2007-2011 انتخبته الجمعية العامة للأمم المتحدة في نيويورك في 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 عضواً في لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة؛

Membre de la Commission du droit international des Nations Unies élu par l'Assemblée générale des Nations Unies à New York le 7 novembre 2001
2002-2006 انتخبته الجمعية العامة للأمم المتحدة في نيويورك في 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 عضواً في لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة؛

Membre de la Commission du droit international des Nations Unies élu par l'Assemblée générale des Nations Unies à New York le 14 novembre 1991
1992-1996 انتخبته الجمعية العامة للأمم المتحدة في نيويورك في 14 تشرين الثاني/نوفمبر 1991 عضواً في لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة؛

1992-1996 Membre de la Commission du droit international des Nations Unies élu par l'Assemblée générale des Nations Unies à New York le 14 novembre 1991
1992-1996: انتخبته الجمعية العامة لعضوية لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة، في نيويورك، في 14 كانون الثاني/نوفمبر 1991

Membre de la Commission du droit international des Nations Unies élu par l'Assemblée générale des Nations Unies à New York, le 16 novembre 2006
انتخبته الجمعية العامة للأمم المتحدة في نيويورك في 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 عضواً في لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة،

Membre de la Commission du droit international des Nations Unies élu par l'Assemblée générale des Nations Unies le 7 novembre 2001
انتخبته الجمعية العامة للأمم المتحدة في نيويورك في 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 عضواً في لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة؛

Membre de la Commission du droit international des Nations Unies élu par l'Assemblée générale des Nations Unies à New York, le 14 novembre 1991
انتخبته الجمعية العامة للأمم المتحدة في نيويورك في 14 تشرين الثاني/نوفمبر 1991 عضواً في لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة،

Membre de la Commission du droit international des Nations Unies (Genève) (1986-1998).
عضو في لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة (جنيف) (1986-1998).

< < Comments on Article 41 of the Vienna Convention on The Law of Treaties > > . Étude menée dans le cadre de la Commission du droit international des Nations Unies sur la fragmentation du droit international, 2004, 19 pages
" تعليقات على المادة 41 في اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات " ، دراسة أجريت في إطار لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة، 2004، 19 صفحة

Membre de la Commission du droit international des Nations Unies élu par l'Assemblée générale des Nations Unies à New York le 7 novembre 2001
2002-2006: انتخبته الجمعية العامة للأمم المتحدة في نيويورك في 7 تشرين الثاني/ نوفمبر 2001 عضوا في لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة

Membre de la Commission du droit international des Nations Unies élu par l'Assemblée générale des Nations Unies à New York le 14 novembre 1991
1992-1996: انتخبته الجمعية العامة للأمم المتحدة في نيويورك في 14 تشرين الثاني/ نوفمبر 1991 عضوا في لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة